Examples of using Office block in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hotel, office block and power plant.
Another example is the eXlent Hyllie office block.
Ein weiteres Beispiel ist das eXlent Hyllie Bürogebäude.Office block, city mansion und town house in Munich Alt-Bogenhausen.
Hangar includes a four storey office block and Megadoor fabric.
Zum Hangar gehört ein vierstöckiges Bürogebäude und eine Megadoor Gewebetür.The office block is surrounded by carefully designed green areas.
Das Bürogebäude ist von sorgfältig gestalteten Grünflächen umgeben.
Solar heating and cooling in the office block of Feistritzwerke Steweag GmbH.
Solares Heizen und Kühlen im Bürohaus der Feistritzwerke Steweag GmbH.One of the last items to be added to theChildren's Village was a brand new office block.
OFB will build the four-floor office block with a total floor space of 10.200 square meters.
Die OFB wird den Bürokomplex mit vier Etagen mit insgesamt 10.200 Quadratmetern neu errichten.Frankfurt's Commerzbank Tower, for example,completed in 1997, was Europe's tallest office block until 2005.
Der 1997 fertig gestellte FrankfurterCommerzbank-Tower beispielsweise war bis 2005 das höchste Bürogebäude Europas.However, the Palace was also an office block, and it increasingly became a centre for scholarship.
Das Stadtschloss war aber auch Bürohaus, und es wurde mehr und mehr wissenschaftliches Zentrum.All victims of terrorism are innocent: people on a commuter train,in a theatre, an office block or a nightclub.
Alle Opfer des Terrorismus sind unschuldig: Menschen in einem Pendlerzug,in einem Theater, einem Bürogebäude oder einem Nachtclub.The office block is still under construction- is scheduled for completion in 2020- with remaining teams relocating shortly thereafter.
Der Bürokomplex befindet sich noch im Bau und wird von den übrigen Teams nach der Fertigstellung im Jahr 2020 bezogen.The development will include a three-storey office block, workshops, a warehouse, a component plant and a distribution centre.
Zu den Neubauten zählen ein dreistöckiger Büroblock, Werkstätten, Lager, ein Werk für Komponenten und ein Distributionszentrum.The office block at the Cologne Gustav-Heinemann-Ufer has been completed after a construction period of three years 2007 until 2009.
Das Büroensemble, welches am Kölner Gustav-Heinemann-Ufer von 2007 bis 2009 gebaut und realisiert wurde, ist fertig gestellt.DLR's Bonn-Oberkassel site is the second large office block on your right-hand side, about 300m into Oberkassel itself.
Der DLR-Standort Bonn-Oberkassel ist das zweite große Bürogebäude auf der rechten Straßenseite, etwa 300 Meter hinter dem Ortseingang Oberkassel.Thе elegant, neoclassical greenhouse оf thе оld Botanical Gardens with thе park is оn thе right,аnd а shabby office block is оn thе left.
Rechts dаs elegante, neoklassizistische Gewächshaus dеs alten Botanischen Gartens mit seinem Park,links еin schäbiger Büroturm.The modern, sustainably built office block for the KASSENÄRZTLICHE VEREINIGUNG HESSEN, or KVH, is situated in the Europaviertel West district.
Im Europaviertel West steht das moderne und nachhaltig gebaute Bürogebäude für die Kassenärztliche Vereinigung Hessen, kurz KVH.Kilpper systematically researchod abandoned buildings in the areaand found Orbit House, an anonymous 1950s office block.
Kilpper erforschte systematisch verlassene Gebäude in Southwark undentdeckte schließlich Orbit House, ein unscheinbares Bürohochhaus aus den fünfziger Jahren.The office block already had a good dosing set up, which meant the only element that required modifying was the chemical delivery system.
Der Bürokomplex hatte bereits eine gute Dosierungseinrichtung, dass heißt nur das Liefersystem der Chemikalien musste optimiert werden.The conference level above is set back distinctly so that the 100-metres long,three-storey office block protrudes far out, seeming to float.
Die Konferenzebene darüber ist deutlich zurückgesetzt, so dass der 100 Meter lange,dreigeschossige Büroriegel weit auskragt und zu schweben scheint.A new three-story office block will provide space for almost 70 employees and make room for new depth in planning and finishing work.
Ein neuer, dreistöckiger Büroturm bietet knapp 70 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Platz und schafft neuen Raum für intensive Planungs- und Ausführungsarbeit.Having opened in the summer of 2013, Skyline Plaza Frankfurt is a shopping mall,conference centre, office block and residential area all rolled in to one.
Das im Sommer 2013 eröffnete Skyline Plaza Frankfurt ist eine Shoppingmall,ein Konferenzzentrum, ein Bürokomplex und eine Wohnanlage in einem.The Pipera I office block is located in the northern outskirts of Bucharest, close to the new motorway to Brasov and only 15 minutes away from the airport.
Das Pipera I Bürogebäude befindet sich am nördlichen Stadtrand von Bukarest, in der Nähe der neuen Autobahn nach Brasov und nur 15 Minuten vom Flughafen entfernt.A pneumatic messaging systemwas accordingly laid in the former HCCR office block on CTB, its zigzag tubes linking five different stations on three floors.
So war eine Rohrpost im ehemaligen HCCR Bürogebäude auf dem CTB quasi im Zickzack zwischen fünf verschiedenen Stationen auf drei Etagen verlegt.Witty twists are typical of all his designs, including theseating- at his Amsterdam studio, you soon forget that you are in a three-storey office block!
Witzige Twists sind nicht nur typisch für seine Sitzmöbel,sodass man in seinem dreigeschossigen Amsterdamer Studio völlig vergisst, dass man in einem Bürohaus ist!This envelopes the office block in a type of haze of glass that lends the building contours a blurred, indistinct quality and protects the interior from inquisitive views from the outside.
Diese hüllt den Büroblock in eine Art Nebel aus Glas, der die Gebäudekonturen verschwimmen lässt und die Innenräume gegen neugierige Blicke von außen schützt.Adjacent to HCU, the Freeport, Watermark and Shipyard ensemble of buildings have been finished in 2018,comprising a 70-meter office block, and housing further residential and office buildings.
Mitte 2018 eröffnete neben der HCU das Gebäudeensemble Freeport, Watermark und Shipyard-mit einem 70 m hohen Bürohaus sowie weiteren Wohn- und Bürogebäuden.I was in Shanghai, in an office block built on what was a rice paddy five years ago-- one of the 2,500 skyscrapers they have built in Shanghai in the last 10 years.
Ich war in Shanghai, in einem Bürogebäude, welches dort gebaut war, wo vor 5 Jahren noch ein Reisfeld war, einer von 2.500 Wolkenkratzern, den sie innerhalb der letzten 10 Jahre in Shanghai gebaut haben.It's located in between the remarkable buildings T-Mobile Center, the office block Solaris, the office and laboratory Marxbox and the heritage-protected Rinderhalle.
Der im August 2009 eröffnete Robert-Hochner-Park liegt im Herzen des Stadtentwicklungsgebiets zwischen den markanten Hochbauten T-Mobile Center, Bürohaus Solaris, Büro- und Laborgebäude Marxbox und der generalsanierten denkmalgeschützten Rinderhalle in Neu Marx 3.From 2015 on, WINGAS will rent an office block in the city center(located at Königstor) from OFB Projektentwicklung GmbH(Kassel), a subsidiary of the Helaba real estate group, for at least 20 years.
Dazu wird WINGAS ab 2015 einen Bürokomplex in der Innenstadt(Am Königstor/ Ecke Karthäuser Straße) von der OFB Projektentwicklung GmbH Kassel, einer Tochter der Helaba Immobiliengruppe, für zunächst 20 Jahre mieten.
