What is the translation of " OFFSHORE TERMINAL " in German?

• Offshore-terminal
• Vorhafen
• offshore terminal

Examples of using Offshore terminal in English and their translations into German

Solutions for offshore terminals and ships.
Lösungen für Offshore-Terminals und Schiffe.

Are you based in or near Huelva Offshore Terminal?
Sind Sie in oder nahe Huelva Offshore Terminal ansässig?

The planned offshore terminal will further enhance the port's distinctive profile.
Der geplante Offshore-Hafen wird das Profil des Standorts weiter schärfen.

This efficient and heavy-load-bearing link to inland areas will make the Offshore Terminal Bremerhaven fully accessible to the local offshore industry.
Der Offshore Terminal Bremerhaven mit einer leistungsfähigen, schwerlasttauglichen Hinterlandanbindung steht dann der ansässigen Offshore Industrie zur Verfügung.

The river pier, the offshore terminal, the inner harbour, the dolphins situated south of and opposite the pier and.
Dem Strompier, den Vorhafen, Binnenhafen, die südlich und gegenüber dem Pier vor-handenen Dalben und.

The EESC proposes to amend points(a) and(b) in Article 3 paragraph 1 by adding the words“that enter a port or offshore terminal of a Member State”.
Der Ausschuss schlägt vor, die Buchstaben(a) und(b) von Artikel 3 Absatz 1 um die Worte"die einen Hafen oder einen der Küsten vorgelagerten Umschlagplatz eines Mitgliedstaats anlaufen" zu ergänzen.

The Offshore Terminal in Bremerhaven(OTB) is the project at the centre of port planning for the state of Bremen.
Der Offshore Terminal in Bremerhaven(OTB) ist das zentrale Projekt in der Hafenplanung des Landes Bremen.

InforMARE- News- BLG Logistics will manage the new offshore terminal for the wind industry of the port of Bremen/Bremerhaven.
InforMARE- Nachrichten- BLG Logistics wird das neue offshore Terminal für die wind Industrie von dem Hafen Bremerhaven leiten Brem/.

By way of derogation from Articles 4, 5 and 7, the competent authority of a Member State may, subject to national provisions, allow, under exceptional circumstances, an individual ship to enter the ports or offshore terminals under the jurisdiction of that Member State, when.
Abweichend von den Artikeln 4, 5 und 7 kann ein Mitgliedstaat vorbehaltlich der einzelstaatlichen Bestimmungen es einem einzelnen Schiff in Ausnahmefällen erlauben, in die Häfen oder Vorhäfen unter seiner Gerichtsbarkeit einzulaufen, wenn.

In West Africa the tanker used to load at offshore terminals, located about 10 to 20 miles from the coast, moored to a SPM-buoy.
In West Afrika wurde meistens an"offshore terminals" geladen, wo der Tanker an einer SPM-Boje.

To increase exports to Western Europe and North America, LUKOIL expanded the terminal's onshore tank farm to a capacity of 325,000 cubic meters and added two 25-km underwater pipelines, as well as an ice-resistant fixed offshore terminal where the oil is loaded onto tanker ships.
Zum Erhöhen des Exports nach Westeuropa und Nordamerika erweiterte LUKOIL die Tankfarm des Terminals an Land auf eine Kapazität von 325.000 m 3, baute zwei 25 km lange Unterwasser-Pipelines und ein festes, eisbeständiges Offshore-Terminal, von dem das Öl auf Tankschiffe verladen wird.

At the 25-hectare Offshore Terminal Bremerhaven(OTB), wind energy plant will be pre-assembled, stored and transhipped.
Auf dem 25 Hektar großen Offshore-Terminal Bremerhaven(OTB) sollen Windenergieanlagen vormontiert, gelagert und umgeschlagen werden.

It must be stressed that ships flying the flag of a third country do not have access to ports or offshore terminals under Community jurisdiction if they operate under these exemptions.
Es muss betont werden, dass Schiffe unter der Flagge eines Drittlands, denen diese Befreiung gewährt wurde, keinen Hafen oder Vorhafen unter der Gerichtsbarkeit der Gemeinschaft anlaufen dürfen.

Entering into a port, offshore terminal or anchorage area under the jurisdiction of a Member State, irrespective of their flag, or.
Die in einen Hafen, einen Vorhafen oder ein Ankergebiet unter der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats einlaufen, unabhängig davon, welche Flagge sie führen, oder“.

In order to further boost the capacities for the handling of offshore wind components, the Offshore Terminal II in Cuxhaven will be completed by the start of the Siemens production in 2017.
Um die Kapazitäten für den Umschlag von Offshore-Windkraftanlagen weiterhin zu unterstützen, wird bis zum Betriebsstart der Produktionsanlage 2017 das Offshore-Terminal II fertiggestellt.

The most important port construction project that the two-city state of Bremen will implement this decade is making good progress: representatives of BLG LOGISTICS and the port management company bremenports have now signed the operating contract for the 25-hectare Offshore Terminal Bremerhaven OTB.
Das wichtigste Hafenbauprojekt, das der Zwei-Städte-Staat in diesem Jahrzehnt verwirklicht, kommt voran: Vertreter der BLG LOGISTICS und der stadtbremischen Hafengesellschaft bremenports haben am Wochenende den Betreibervertrag für den 25 Hektar großen Offshore-Terminal Bremerhaven(OTB) unterzeichnet.

The first construction phase of Offshore Terminal Bremerhaven(OTB) in autumn 2016 involves relocating part of this sea dyke.
Als erster Bauabschnitt des Offshore-Terminal Bremerhaven(OTB) wurde der südliche Bereich des Seedeichs im Herbst 2016 vorgezogen.

First of all, an immediate ban on the transport of heavy oil grades in single-hull oil tankers bound for or leaving ports, offshore terminals or anchorage areas in the Member States of the European Union.
Erstens ein unverzügliches Verbot des Transports von Schwerölen in Einhüllen-Öltankschiffen, die in die Häfen, Vorhäfen oder Ankerplätze der Mitgliedstaaten der Europäischen Union einlaufen oder aus ihnen auslaufen.

When entering into a port or offshore terminal under the jurisdiction of a Member State, irrespective of their flag, or.
Die in einen Hafen oder einen Vorhafen unter der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats einlaufen, unabhängig davon, welche Flagge sie führen, oder.

Under Regulation(EC) No 417/2002, a ship flying the flag of a Member State could apply the exemptions from Regulation 13H if it operated outside ports or offshore terminals under Community jurisdiction and still comply with Regulation(EC) No 417/2002.
Nach der Verordnung(EG) Nr. 417/2002 könnte ein Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats von den Bestimmungen der Regel 13H befreit werden, wenn es außerhalb eines Hafen oder Vorhafens unter der Gerichtsbarkeit der Gemeinschaft betrieben wird, ohne dass dies einen Verstoß gegen diese Verordnung darstellt.

Ships, that enter a port or offshore terminal of a Member State, but do not fall within points(a) or b.
Schiffe, die einen Hafen oder einen der Küste vorgelagerten Umschlagplatz eines Mitgliedstaats anlaufen, ohne unter die Buchstaben a oder b zu fallen.

Each Member State shall inform the IMO of its decision to deny entry of oil tankers, pursuant to Article 7 of this Regulation, operating in accordance with the provisions of paragraph 5 of revised Regulation 13G of Annex I of MARPOL 73/78 into the ports or offshore terminals under its jurisdiction, on the basis of paragraph 8(b) of revised Regulation 13G of Annex I of MARPOL 73/78.
Jeder Mitgliedstaat unterrichtet die IMO über seine Entscheidung, Öltankschiffen gemäß Artikel 7 dieser Verordnung, die gemäß Absatz 5 der überarbeiteten Regel 13G des Anhangs I zu MARPOL 73/78 betrieben werden, die Einfahrt in die Häfen oder Vorhäfen unter seiner Gerichtsbarkeit aufgrund von Absatz 8 Buchstabe b der überarbeiteten Regel 13G des Anhangs I zu MARPOL 73/78 zu verweigern.

Entering or leaving a port or offshore terminal or anchoring in an area under the jurisdiction of a Member State, irrespective of their flag, or.
Unabhängig davon, welche Flagge sie führen, in einen Hafen oder Vorhafen unter der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats einlaufen bzw. aus diesem auslaufen oder in einem Gebiet unter der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats vor Anker gehen oder.

The scope is slightly amended to also cover"anchorage areas", that is to cover oil tankers of 5000 tons deadweight and above that are entering into a port, offshore terminal or anchorage areas under the jurisdiction of a Member State, irrespective of their flag, or flying the flag of a Member State.
Der Anwendungsbereich wird geringfügig geändert, um auch„Ankergebiete“ zu erfassen, sodass Öltankschiffe ab 5000 Tonnen Tragfähigkeit erfasst sind, die in einen Hafen, einen Vorhafen oder ein Ankergebiet unter der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats einlaufen, unabhängig davon, welche Flagge sie führen, oder die die Flagge eines Mitgliedstaats führen.

An oil tanker shall not be allowed to enter into ports or offshore terminals under the jurisdiction of a Member State beyond the anniversary of the date of delivery of the ship, in 2005 for Category(1) ships, and in 2010 for Category(2) ships, unless it complies with the Condition Assessment Scheme referred to in Article 6.
Einem Öltankschiff darf es nach dem Jahrestag der Ablieferung des Schiffes im Jahr 2005 für Schiffe der Kategorie 1 und im Jahr 2010 für Schiffe der Kategorie 2 nur dann erlaubt werden, in Häfen oder Vorhäfen unter der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats einzulaufen, wenn es dem in Artikel 6 genannten Zustandsbewertungsschema entspricht.

The Commission finally agrees with the postponement of the repeal of Council Regulation(EC) N° 2978/94(Article 12), until the end of 2007, to ensure that some financial dis-incentives to operate single-hull tankers remain, at least until the final date when Category 1 tankers are allowed to enter ports and offshore terminals under the jurisdiction of the Member States.
Schließlich stimmt die Kommission der Verschiebung der Aufhebung der Verordnung(EG) Nr. 2978/94 des Rates(Artikel 12) bis Ende des Jahres 2007 zu, um damit sicherzustellen, dass einige finanzielle Nachteile des Betriebs von Einhüllen-Öltankschiffen zumindest bis zum Ende der Ausschlussfrist, innerhalb derer Tankschiffe der Kategorie 1 im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten noch Häfen und Umschlagsanlagen vor der Küste anlaufen dürfen, bestehen bleiben.

Receiving terminal Adriatic LNG, gravity-based offshore terminal for the unloading, storage and regasification of liquid gas.
Receivingterminal Adriatic LNG, Schwerkraftgestützter Offshore-Terminal zum Löschen, Speichern und zur Regasifizierung von Flüssiggas.

Offshore Fine-User Hub proposed from the Californian company, that it has analogous characteristics to the plan of the port of height devised from the Harbour Authority of Venice in order to construct a harbour platform to out of the Venetian lagoon, consists in a terminal in a position to receiving and to serve is the oceanic ships employees on the international routes is barges that commute between the offshore terminal and the coastal ports Africans.
Offshore bestrafen von dem kalifornien Unternehmen vorschlägt Hub besteht in einem Terminal in der lage zu empfangen, dass es, das veneta die analogen Merkmale zu dem Projekt von dem von der Hafen Autorität von Venedig ausdenkt Hafen von der Höhe hat, um eine hafen Plattform zu aus der Lagune von zu bauen, und ist zu dienen die anwendet ozeanischen Schiffe auf den internationalen Kursen ist Lastkähne, die die Spule zwischen dem offshore Terminal und den küsten afrikanischen Häfen machen.

Centrally located to the offshore wind farms in the North Sea Cuxhaven provides a powerful infrastructure and superstructure as a special offshore terminal with gantry crane, a heavy duty platform, and two RoRo ramps with a load capacity of up to 350 tons directly on seagoing fairway of the Elbe.
In zentraler Lage zu den Offshore-Windparks in der Nordsee bietet Cuxhaven derzeit eine leistungsfähige Infra- und Suprastruktur wie einen speziellen Offshore-Terminal mit Portalkran, eine Schwerlastplattform sowie zwei RoRo-Rampen mit einer Belastungskapazität von bis zu 350 Tonnen direkt am seeschifftiefen Fahrwasser der Elbe.

The operator, agent or captain of a ship bound for a port or offshore terminal under the jurisdiction of a Member State or which wishes to drop anchor in an area under the jurisdiction of a Member State in the cases set out in Article 6, shall notify the authorities of that Member State that a financial guarantee certificate is being carried on board in accordance with the provisions of Annex III.
In den in Artikel 6 genannten Fällen meldet der Betreiber, Agent oder Kapitän eines Schiffes, das einen Hafen oder einen Vorhafen anläuft, der der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats unterliegt, oder das den Anker in einer Zone auswerfen muss, die der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats unterliegt, den Behörden dieses Mitgliedstaats, dass eine gemäß Anhang III ausgestellte Bescheinigung über eine finanzielle Sicherheitsleistung an Bord mitgeführt wird.