What is the translation of " OFTEN SURPRISING " in German?

• oft überraschende
• oftmals überraschenden
• oft überraschend
• oft überraschenden
• häufig überraschenden

Examples of using Often surprising in English and their translations into German

And the results are often surprising.
Und die Ergebnisse sind oft überraschend.

It is often surprising how heavy loads or large amounts of snow so small plants can bear.
Es ist oft erstaunlich, welch schwere Lasten, bzw. große Mengen an Schnee so kleine Pflanzen tragen koennen.

It offers ideal and often surprising solutions.
Schaumstoff ermöglicht ideale und oft überraschende Lösungsmöglichkeiten.

The benefits of travelling are extensive-- and often surprising.
Die Vorteile des Reisens sind umfangreich- und oft überraschend.

A wide range of often surprising perspectives: Some professional opportunities for humanities scholars are simply overseen.
Vielfältige, oft überraschende Perspektiven: Manche beruflichen Möglichkeiten für Geisteswissenschaftler werden leicht übersehen.

The decompositions suggested by the design tool are often surprising.
Die vom Design-Tool vorgeschlagenen Zerlegungen sind oft überraschend.

More interesting and often surprising research results of the Institute of Sociology and Social Psychology(ISS) can be found here.
Mehr interessante und oft überraschende Ergebnisse aus der Forschung des Instituts für Soziologie und Sozialpsychologie(ISS) gibt es hier.

With many other interesting, unknown and often surprising facts of Wroclaw.
Mit vielen anderen interessanten, unbekannt und oft überraschende Fakten von Breslau.

More interesting and often surprising research results can be found on the website of the Institute of Sociology and Social Psychology ISS.
Mehr interessante und oft überraschende Ergebnisse aus der Forschung gibt es auf der Website des Instituts für Soziologie und Sozialpsychologie ISS.

Any slight incongruence in the two media may continue in unpredictable and often surprising and harmonious ways.
Gerade die leichten Inkongruenzen der beiden Medien führen auf unvorhersehbare und oft überraschende und stimmige Art weiter.

And in fact, this often surprising juxtaposition of artifacts created in very diverse contexts is indeed highly appealing and stimulating.
Und tatsächlich wirkt diese oft überraschende Gegenüberstellung von Artefakten, die in ganz unterschiedlichen Kontexten entstanden, überaus reizvoll und anregend.

A multitude of frogs, small reptiles, and other amphibians are on display here, often surprising visitors with their unusual appearance.
Eine Vielzahl von Fröschen, Lurchen und kleinen Reptilien werden hier ausgestellt und überraschen uns oft mit ihrem außergewöhnlichen Aussehen.

The Red wines sweets are often surprising to those who do not know; We are more accustomed to enjoy a white dessert typically made with Moscatel wine.
Die Rotweine Süßigkeiten sind oft überraschend, diejenigen, die nicht wissen; Wir sind mehr daran gewöhnt, weiß in der Regel aus mit Moscatel Wein Dessert genießen.

Today carefully chosen fragments of Kelims are sewn together by hand in creative and often surprising arrangements.
Sorgfältig nach Farben und Musterung ausgewählte Kelimfragmente werden heute in kreativen und oftmals überraschenden Arrangements in sorgfältiger Handarbeit zu Patchwork-Teppichen zusammengenäht.

In personal talks with flight attendants, it is often surprising to find out just what professional experiences these colleagues already have behind them.
Im persönlichen Gespräch mit Flugbegleitern ist man oft erstaunt, welche beruflichen Werdegänge diese Kolleginnen und Kollegen bereits hinter sich gelassen haben.

With a distinctive theme for each season(Light, Politics, the Alps, Architecture, Eastwards, Drama or Childhood) the MKO's programmes- inspired, exciting and often surprising- juxtapose works from the past with music from our own time.
Unter einem Saison-Motto-›Politik‹,›Alpen‹,›Jenseits‹,›Architektur‹,›Ostwärts‹,›Drama‹ oder nun›Kindheit‹- konfrontieren die Programme des MKO Werke früherer Jahrhunderte assoziativ, spannungsreich und oft überraschend mit Musik der Gegenwart.

To the Western eye, the Japanese aesthetic is often surprising, characterized by a marked sensitivity towards the subject, its colours, and its surroundings.
Für den westlichen Betrachter ist die japanische Ästhetik oft überraschend, zeichnet sich durch eine ausgesprochene Sensibilität für das Motiv, seine Farben und seine Umgebung aus.

As we push the boundaries of our knowledge further and further, we are beginning to discover hitherto unsuspected and often surprising interconnections between different branches of human efforts.
Als wir die Grenzen unseres Wissens immer weiter schieben, wir fangen an, bisher ungeahnte und oft überraschende Zusammenhänge zwischen verschiedenen Zweige des menschlichen Bemühungen entdecken.

The speakers will demonstrate these often surprising areas of fields of application and will explain the relevance of prototyping for our perception of mass production and individualised production.
Die Referenten zeigen diese- häufig überraschenden- Einsatzgebiete auf und erläutern die Relevanz des Prototyping für unsere Auffassung von Massenproduktion und individueller Fertigung.

Bear:„Mourning is described also as feeling of releasing, which can open exciting and often surprising points of view and so that offers also new chances.“.
Baer:„Trauern wird auch als Gefühl des Loslassens beschrieben, das spannende und oft überraschende Blickwinkel öffnen kann und damit auch neue Chancen bietet.“.

Visitors were introduced to unfamiliar, and often surprising, IT applications and met businesspeople, researchers, and development engineers who work on the cutting edge of innovation and tackle the present and future challenges of the digital world on a daily basis.
Die Besucher tauchten ein in unbekannte, oft überraschende Anwendungswelten der Informatik und lernten Berufsleute, Forscher und Entwickler kennen, die am Puls der Innovation arbeiten und sich täglich den aktuellen und zukünftigen Herausforderungen der digitalisierten Welt stellen.

In fact, as we push the boundaries of our knowledge further and further, we are discovering hitherto unsuspected and often surprising interconnections between different branches of human efforts.
Tatsächlich, wie wir die Grenzen unseres Wissens immer weiter schieben, wir entdecken bisher ungeahnte und oft überraschende Zusammenhänge zwischen verschiedenen Zweige des menschlichen Bemühungen.

The artist interviewed foreign visitors and assembled their often surprising answers about identity, nationality and origin to create an entertaining piece.
Der Künstler interviewte ausländische Besucher und montierte ihre oft überraschenden Antworten zu Identität, Staatsangehörigkeit und Herkunft zu einem humorvollen Gesamtwerk.

The Canadian gallery owner Guy Bérubé for example runs a Tumblr blog that shows images of the works he sells mixed together with many other pictures.² These often originate from previous centuries and from areas remote from art, but always make diverse, often surprising or even bizarre atmospheric and textual connections to the artworks.
Der kanadische Galerist Guy Bérubé betreibt etwa einen Tumblr-Blog, auf dem er Abbildungen der Werke, die er verkauft, gemischt mit vielen ganz anderen Bildern zeigt.² Sie stammen oft aus früheren Jahrhunderten sowie aus Bereichen weit jenseits der Kunst, knüpfen aber in jedem Fall vielfältige, oft überraschende, gar bizarre atmosphärische und inhaltliche Verbindungen zu den Kunstwerken.

Through the unique and recognisable character of his unconventional and often surprising productions it has become clear: Todd Bodine's musical voice is simply unmistakable.
Der Wiedererkennungswert seiner eigenwilligen und regelmäßig überraschenden Produktionen ist ihm dabei sicher- Todd Bodines musikalische Stimme ist einfach unverkennbar.

The use of household materials which are assigned new, often surprising, generally politically motivated and ironically undercut significance is his modus operandi.
Der Gebrauch von Alltagsmaterialien, die durch Dekonstruktion und Anordnung im Raum eine neue, oft überraschende und fast immer politisch motivierte, sowie ironisch gebrochene Bedeutung bekommen, sind sein Arbeitsprinzip.

The Variety of vegetables, animal products, herbs and spices, but above all the wonderful and often surprising way in which Peruvians combine them, make every meal there an experience.
Die Vielfalt an Gemüsen, tierischen Produkten, Kräutern und Gewürzen, aber vor allem die wunderbare und oft überraschende Art, wie die Peruaner diese miteinander kombinieren, machen jedes Essen dort zum Erlebnis.

Fuel to the Fire," a report to be launched in early 2019, investigates the early, ongoing, and often surprising role of the fossil fuel industry in developing, patenting, and promoting key geoengineering technologies.
Fuel to the Fire" ist ein Bericht, der Anfang 2019 erscheinen wird. Er beschäftigt sich mit der frühen, anhaltenden und häufig überraschenden Rolle der fossilen Industrie bei der Entwicklung, Patentierung und Förderung von Schlüsseltechnologien des Geoengineering.

The emerging views of the European metropolises Barcelona, Berlin, London and Sofia are not only fascinating and often surprising; the four cities are interwoven using innovative possibilities of data processing to create an image of the European city that has never been seen before.
Entstanden sind nicht nur faszinierende und oft Ã1⁄4berraschende Blicke auf die europäischen Metropolen Barcelona, Berlin, London und Sofia, sondern die vier Städte werden mittels innovativer Möglichkeiten der Datenverarbeitung derart visuell miteinander verwoben, dass ein nie gesehenes neues Bild der europäischen Stadt entsteht.

His world is a dazzling kaleidoscope bursting with sensations and inspirations; he loves quotations, objects, images in often surprising and ironic contexts; he wants to combine them, fuse them into a harmonious and cohesive cosmos; for Leitner, art and life are as one, and if life does go on, then it does so in his images.
Seine Welt ist ein schillerndes Kaleidoskop unterschiedlichster Eindrücke und Einfälle, er liebt Zitate, Objekte, Bilder in oft überraschenden, ironischen Zusammenhängen, er will sie vereinen, zu einem stimmigen, in sich geschlossenen Kosmos fügen; Kunst und Leben sind für Leitner eins, und wenn das Leben weitergeht, dann in seinen Bildern.