Examples of using Old settlement in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Public water spouts which supplied the old settlement.
The old settlement and the wharf constitute a unique environment in architectural….
The city of Banská Bystrica originally developed from an old settlement in the 12-th century.
Die Stadt Banská Bystrica(dt. Neusohl) entwickelte sich aus einer ältesten Besiedlung im 12. Jahrhundert.The old settlements are still hidden among the trees on the mountainside.
Next to them,you can admire Pozo de las Calcosas, an old settlement formed by stone houses with straw roofs.
In deren Nähekann man Pozo de las Calcosas bestaunen, eine alte Siedlung aus Steinhäusern mit Strohdächern.
Their old settlements, and removing their old settlements, and removing.
Their old settlements, and removing ihre alten Siedlungen und das Entfernen.In the community of"Achladia" the deserted old settlement of Kumourgiotis is located, next to a green stream.
Zur Gemeinde Achladia gehört die verlassene alte Siedlung Kimurgiotis auf einer grünen Wiese, wo sich angeblich die antike Lipsanari Quelle befindet.The old settlement of Lapithos is also located in the area, with a beautiful traditional fountain.
Zum Dorf gehört auch die alte Siedlung Lapithos mit einem schönen traditionellen Brunnen.Senj city founded more than 3000 years old settlement on the hill Kuk, located east of the Senja today.
Senj Stadt gegründet mehr als 3000 Jahre alte Siedlung auf dem Hügel Kuk, östlich der Insel Senja, befindet sich heute.On your way to Nakovana you can see the fossilized shell remains,an in the place of Nakovana there is an Illyrian sanctuary, the old settlement, and several small churches.
Auf dem Weg nach Nakovana können Sie fossilizierte Muschelreste sehen undin Nakovana eine illyrische Heiligenstätte, eine alte Siedlung und Kirche.We stroll through an old settlement, past a Byzantine church, to the castle grounds.
Wir schlendern durch eine alte Siedlung, vorbei an einer byzantinischen Kirche, weiter zum Schlosspark.The old settlement Molina was named after the mills that were once driven by the Zavrelja creek, that still runs through Mlina and into the beautiful clear sea.
Alte Siedlung Molina wurde nach den Mühlen benannt, die einst Zavrelje Bach in Bewegung brachte, der läuft immer noch durch Mlini und fließt ins schöne blaue Meer.NOISE- Vlčnov The city noise,eastern Moravian Dolňácko outpost, located in the old settlement of dobpředslovanské in nearby Lower Germans, the way wine trail continues, was discovered large Celtic settlement. .
NOISE- Vlčnov Der Lärm der Stadt,östlichen Mährischen Dolňácko Außenposten in der alten Siedlung dobpředslovanské in der Nähe von Lower Deutschen befindet, die Art und Weise Weinstraße weiter, wurde entdeckt, große keltische 
Trsteno is an old settlement of sailors and captains, located on the Adriatic Highway, only 19 kilometers before Dubrovnik, if coming from Ploce or from the Peljesac peninsula direction 35 kilometers from Ston.
Trsteno ist eine alte Siedlung von Matrosen und Kapitäne auf der Küstenstraße nur 19 km vor Dubrovnik wenn man von Ploce oder von der Halbinsel Peljesac(von Ston 35 km entfernt) kommt.The name Nordhorn was henceforth used for the newer settlement, now standing on the threshold of becoming a town, whereas the old settlement around the market church came to be known as the"Old Village", and is indeed still known as Altendorf"Old Village.
Der Name Nordhorn wurde fortan für die ander Schwelle zur Stadt stehende neue The site is a very old settlement and very important one since the level of preservation there is amazing.
Die Stätte ist eine sehr alte Siedlung und sehr wichtig, da der Erhaltungsgrad erstaunlich ist.Dimitrakopoulos Building in the old settlement hosts an exhibition of objects travelling visitors to the past.
In der alten Siedlung und zwar im Gebäude Dimitrakopoulou werden Gegenstände ausgestellt, die den Besucher in andere Zeiten zurückreisen.This old settlement with the Mediaeval layout of streets develops mainly on the River Brda, being connected therewith by a network ofsluices and canals, referred to today, as the Bydgoszcz Venice.
Diese alte Stadt, mit einem mittelalterlichen Strassennetz, entwickelte sich vor an der Brda(Brahe), in dem sich mit dem Fluss durch einem Kanal- und Schleusennetz, die heute den Namen Bromberger-Wenedig tragen, verband.In the 13th century the old settlement underwent precise planning from which from the present town grew.
Im 13. Jahrhundert erfuhr die alte Siedlung eine präzise Neuanlage, aus ihr wuchs die heutige Stadt.Trsteno is an old settlement known for its sea captains and seamen, rich in history and natural heritage.
Trsteno ist eine alte Siedlung, die für ihre Kapitäne und Seeleute bekannt ist, reich an Geschichte und Naturerbe.The estate Gassenbach in the town's south goes back to an old settlement called Gassenbach; for the last few years, it has belonged to the"Domäne Mechtildshausen", an organic farming operation.
Das Hofgut Gassenbach im Süden der Stadt geht auf eine alte Siedlung Gassenbach zurück; es gehört seit wenigen Jahren zur Domäne Mechtildshausen.Built between two tributaries of the Karkotis River, the old settlement constitutes a rare example of traditional architecture, which has been preserved intact over the centuries.
Zwischen zwei Nebenflüssen des Karkotis-Flusses erbaut, bildet die alte Siedlung ein seltenes Beispiel traditioneller Architektur, die im Laufe der Jahrhunderte intakt geblieben ist.La Casota has its origin in an old settlement dating from the Almohad period(12th century), in which a defence tower was erected on an easily defensible rock outcrop, from which all the fortresses of the surrounding area can be made out.
La Casota hat seinen Ursprung in einer alten Siedlung aus der Almohad Periode(12 Jhd.), hier wurde ein Verteidigungsturm errichted auf einem leicht zu verteidigenden Felsen, von dem aus alle weiteren Festungen zu sehen waren: die Burg von las Azabaras, die von el Pop, die von Orba und die von Denia.Your next stop is the Cozumel's oldest settlement at El Cedral.
Murter is the oldest settlement on the island Murter.
Murter ist der älteste Ort auf der gleichnamigen Insel.Villa is located in the picturesque and oldest settlement on the island.
Villa liegt in der malerischen und ältesten Siedlung auf der Insel.Lokva Rogoznica is(besides Omis) the oldest settlement on Omis riviera.
Lokva Rogoznica ist(neben Omis) die älteste Siedlung auf Omis Riviera.History==Burton was founded in 1798 and is Geauga County's oldest settlement.
Geschichte ==Burton wurde 1798 gegründet und ist die älteste Siedlung des Geauga Countys.Schwänberg(Herisau)- oldest settlement in the Appenzell region.
Schwänberg(Herisau)- älteste Siedlung im Appenzellerland.The oldest settlements in today's municipal area are Eichelsbach and Schippach.
Die ältesten Siedlungen des heutigen Gemeindegebietes sind Eichelsbach und Schippach.
