What is the translation of " OLDEST FUNCTIONING " in German?

• älteste funktionierende
• älteste funktionsfähige

Examples of using Oldest functioning in English and their translations into German

It is the oldest functioning astronomical clock in the world.
Es ist die älteste funktionierende astronomische Uhr der Welt.

Built in the 17th century, Rundetaarn is Europe's oldest functioning observatory.
Jahrhundert gebaute Rundetaarn beherbergt Europas älteste funktionsfähige Sternwarte.

The oldest functioning carousel in Europe is located in the Letná Park.
Der älteste funktionierende Karussell in Europa ist in der Letná-Park.

The Wieliczka Salt Mine is the oldest functioning salt mine in the world.
Wieliczka ist das älteste bis heute in Betrieb befindliche Salzbergwerk der Welt.

It is also the oldest functioning lighthouse in the world. According to legend, it was built by Hercules himself and he buried a giant there.
Es ist der älteste funktionierende der Welt und die Legende besagt, dass es Herkules persönlich war, der diesen erbaute und er dort einen Riesen begrub.

At the western end is Portugalete, home to the Hanging Bridge of Biscay, the world's oldest functioning funicular railway.
Am westlichen Ende liegt Portugalete, Heimat der Puente de Vizcaya, der ältesten funktionierenden Schwebefähre der Welt.

The round tower is the oldest functioning observatory in Europe and is still open to the public.
Der runde Turm ist das älteste noch voll funktionstüchtige Observatorium in Europa.

The 17th century tower and observatory Rundetaarn, or the round tower, is the oldest functioning observatory in Europe.
Der Rundetaarn Der Rundetårn, Dänisch für Runder Turm, aus dem 17. Jahrhundert ist das älteste funktionsfähige Observatorium Europas.

The Round Tower, built in the 17th century, is Europe's oldest functioning observatory and is used extensively by amateur astronomers.
Der im 17. Jahrhundert erbaute Turm ist Europas ältestes funktionierendes Observatorium und wird von Amateurastronomen immer noch genutzt.

For fans of vintage trains, old steam locomotives from the 1890s are still in service on this route; they are among the oldest functioning locomotives in the world.
Ein Tipp für Eisenbahnnostalgiker: Es sind auch noch historische Zahnraddampfloks aus den 1890er-Jahren im Einsatz; sie zählen zu den ältesten betriebsfähigen Loks der Welt.

The chapel and cloister form one of the most important Gothic buildings of the Moselle; it is one of the oldest functioning hospices in Germany and its library is considered to be one of the most precious private collection of books in the world.
Kapelle und Kreuzgang zählen zu den bedeutendsten gotischen Bauwerken der Mosel, es ist eines der ältesten noch immer funktionierenden Hospize in Deutschland, und seine Bibliothek gehört zu den kostbarsten Privatbibliotheken der Welt.

To mark the 40th anniversary of the Hoftrac, Weidemann looked for the oldest functioning machine in a competition.
Anlässlich des 40 jährigen Hoftrac Jubiläums suchte Weidemann in einem Gewinnspiel die älteste noch funktionstüchtige Maschine.

It is not only the oldest of the Iberian Peninsula, but also the oldest functioning water-powered funicular railway in the world.
Sie ist nicht nur die älteste der Iberischen Halbinsel, sondern auch die älteste funktionstüchtige Wasserballastbahn der Welt.

As part of the company's 50th anniversary celebrations, Analytik Jena AG had searched for the oldest functioning instrument from the traditional brand.
Im Rahmen des nunmehr 50. Jubiläums hatte die Analytik Jena AG in einem umfangreichen Kundenwettbewerb das älteste funktionstüchtige Gerät der Traditionsmarke gesucht.

An old function of Chinese woodblock printing was the production of the new-year prints nien-hua.
Eine alte Funktion des chinesischen Holzschnitts ist der Druck von Neujahrsdrucken, nien-hua.

The following steps show you where to find new and old functions.
Die folgenden Schritte zeigen Dir, wo Du neue und alte Funktionen wiederfindest.

ERRCLEAR is a synonym for the old function Errtest.
ERRCLEAR ist ein synonym für die alte Funktion ERRTEST.

Home has undergone a complete redesign, and the old functions Newsrooms and decided to get rid of DiggBar.
Startseite hat ein komplettes Redesign, und die alten Funktionen Newsrooms unterzogen und beschlossen, loszuwerden DiggBar.

Soon after, the old functions received the name'primitive recursive', and the general ones lost their adjective.
Bald nach, die alten Funktionen erhielt den Namen"primitiv rekursive', und der allgemeinen ums Adjektiv.

Inside the centennial walls of the Hospital, the Museum recovers the old functions of solidarity and service to the community for those that this building was originally built.
Innerhalb der hundertjährigen Wände des Krankenhauses, gewinnt das Museum die alten Funktionen der solidarität und des Services zur Gemeinschaft fÃ1⁄4r die zurÃ1⁄4ck, daß dieses Gebäude ursprÃ1⁄4nglich errichtet wurde.

An old function in the Dictionary has been deactivated linking other dictionary entries via the header of another dictionary entry.
Eine veraltete Funktionalität im Glossar wurde deaktiviert Verlinkung anderer Glossareinträge über den Titel eines Glossareintrags.

You can get around this limitation by writing a wrapper function(in normal PHP 3 form) to call the old_function.
Dieses Manko können Sie umgehen, indem Sie eine Adapterfunktion(in normalem PHP3) schreiben, welche die old_function aufruft.

School furniture, factory halls, cellars, tables, chairs, or loungers bear marks of past use, but in the new arrangements they forfeit their old function.
Schulmöbel, Fabrikhallen, Kellergewölbe, Tische, Stühle oder Liegen tragen zwar die Gebrauchspuren der Vergangenheit, verlieren aber in der neuen Ordnung ihre alte Funktion.

And it is saying to us all that, although now it has to take measures with which perhaps it does not agree, starting with that date the old functioning of the Euro, will have been finished.
Es sagt allen, dass- auch wenn jetzt unbeliebte Maßnahmen getroffen werden müssen- es ab diesem Termin die alte Funktionsweise des Euros nicht mehr geben wird.

The concept was to fill the old function of the cellar system with a new content that is the maintenance of domestic wine culture and the mementos of wine-growing in the Carpathian Basin in connection with the church.
So ist die Konzeption entstanden, die alte Funktion des Keller-Systems mit neuem Inhalt zu füllen, nämlich die Pflege der nationalen Weinkultur und die Andenken der Verbindung von Kirche und Weinbau im Karpatischen Becken zu hegen.

However, these steps alone would not be good enough: since the functions would be replaced non-atomically, a new fixed function in one part of the kernel could still be calling an old function elsewhere or vice versa.
Diese Schritte allein würden allerdings nicht ausreichen: Die Funktionen werden nichtatomar ausgetauscht; eine neue, fehlerfreie Funktion in einem Teil des Kernels könnte dennoch eine alte Funktion an anderer Stelle aufrufen oder umgekehrt.

The state-owned movable and immovable property of the former monarchy was taken over by the Republic of Austria in 1918. The store-house with its old functions of storing and repairing furniture continued to be used to furnish the rooms of the new public offices.
Der staatliche Besitz der Monarchie, das sogenannte Hofärar, wurde 1918 von der Republik Österreich übernommen und das Depot mit den alten Funktionen der Lagerung und Restaurierung des Mobiliars zur Ausstattung der neuen Staatsämter weitergeführt.

This, in our economic circulation, is true not only of commodities, but also of money, as well as of banks, which, while they lose their old functions and acquire new ones, preserve their old form, which is utilized by the socialist system.
So verhält es sich in unserer wirtschaftlichen Zirkulation nicht nur mit den Waren, sondern auch mit dem Gelde, wie auch mit den Banken, die zwar ihre alten Funktionen verlieren und neue übernehmen, aber die alte Form behalten, deren sich die sozialistische Gesellschaftsordnung bedient.

Inspired by the Expo? s theme of"Feeding the planet, energy for life", the City of Milan decided to restore the system of canals historically used to ship freight into the city centre from the west, going back to the Darsena district and its old function as a harbour, as a gateway for access to the city.
Ausgehend von dem Thema der Ausstellung"Den Planeten nähren, Energie zum Leben", hat die Stadt Mailand beschlossen, das von der Handelsschifffahrt genutzte System der Wasserwege zurückzugewinnen, das historisch gesehen den Westen mit dem Stadtzentrum verband, wobei in dem Hafenbecken, also der Darsena, und ihrer alten Funktion als Hafen, die Anlegestelle bzw.