What is the translation of " ONE CAN CONCLUDE " in German?

• daraus kann man schließen
• kann man entnehmen

Examples of using One can conclude in English and their translations into German

Thus one can conclude that he was not admitted as a prisoner to the camp.
Man kann daraus nur schließen, daß er nicht in den Lagerbestand aufgenommen worden ist.

With great difficulty out of the theater, one can conclude that about subconscious Ernst is not deceived.
Mit großen Schwierigkeiten aus dem Theater, kann man schließen, dass etwa Ernst Unterbewusstsein ist nicht getГ¤uscht.

One can conclude that male users 1/2 tablet should be sufficient, to prevent a conversion of the AAS.
Daraus kann man schließen, dass bei männlichen Anwendern 1/2 Tablette ausreichen dürfte, um eine Konvertierung der zugeführten AAS zu verhindern.

From a more recent publication by Hans Marsalek, one can conclude that this'affidavit' was false.
Diese eidesstattliche Erklärung war falsch, wie man aus einer neueren Veröffentlichung von Hans Marsalek schließen kann.

From this value one can conclude that the density range is a bit higher than 3,0, which is not an excellent value.
Aus diesem Wert kann man auf einen Dichteumfang von etwas über 3,0 schließen, was kein berauschender Wert ist.

At the end of the 3rd millennium BC, smaller kingdoms emerged on the island, as one can conclude from the palace complexes in Crete.
Jahrtausends v. Chr. entwickelten sich kleinere Königreiche auf der Insel, wie man aus den größeren Palastanlagen auf Kreta schließt.

I THEREFORE DO NOT THINK THAT ONE CAN CONCLUDE THAT THE INTERESTS OF OUR PRODUCERS HAVE NOT BEEN TAKEN CARE OF.
Ich glaube daher nicht, daß man daraus den Schluß ziehen kann, wir hätten die Interessen der europäischen Erzeuger nicht gewahrt.

The white truffle is also known as Piedmont or Alba truffle, from which one can conclude that the truffle offered is from northern Italy.
Den weißen Trüffle bezeichnet man auch als Piemont- oder Alba-Trüffel, daraus kann man schließen dass der angebotene Trüffel aus Norditalien stammt.

Naturally one can conclude that Nostradamus might have believed he had a private line to God, which nobody else did.
Daraus kann man wohl schließen, dass Nostradamus möglicherweise glaubte, er habe eine Privatverbindung mit Gott, die niemand sonst hatte.

If the alum does not take any shape but keeps burning for a long time then one can conclude that the distressing energy is very powerful.
Wenn der Alaun keine Form annimmt aber sehr lange brennt, kann man daraus schließen, dass die distressende Energie oder angreifende Wesenheit sehr mächtig ist.

Given the facts, subsequently, one can conclude that upper castes are more likely to avail the benefits of this scheme.
In Anbetracht der Tatsachen kann man folglich daraus schließen, dass eher die höheren Klassen von den Vorteilen dieses Programms Gebrauch machen.

Bishop Hubert certainly will have been a relative of the above named, from which one can conclude that Hubert belonged to the then high nobility”.
Bischof Hubertus wird gewiss ein Verwandter der Vorgenannten gewesen sein, woraus man den Schluss ziehen kann, dass Hubertus zum damaligen Hochadel gehörte“.

One can conclude that at this time Mastrocinque knew nothing of the efforts in Sardinia- as opposed to Basso-Arnoux, who also mentioned Mastrocinque.
Man kann daraus schließen, dass Mastrocinque zu dieser Zeit nichts von den Bemühungen in Sardinien wusste- im Gegensatz zu Basso-Arnoux, der Mastrocinque erwähnt.

If a player has a good match record against higher ranked players one can conclude that he would have deserved a higher spot in the world rankings.
Wenn ein Spieler gegen besser eingestufte Spieler eine gute Bilanz hat, kann man daraus schließen, daß er zu unrecht schlechter eingestuft war, also in der Weltrangliste eigentlich einen höheren Platz verdient hätte.

From this one can conclude that the suction effect above the wings is of more importance than the pressure effect of the air on the underside of the wing.
Hieraus könnte man schließen, dass die Saugewirkung über den Segelflächen mehr Bedeutung bei dem Fluge hat als die Druckwirkung der Luft auf die Unterseite der Flächen.

Based on the analysis of declassified in the 1990s operative plans of the Soviet commandment one can conclude that Stalin planned to start invasion of Europe in the summer of 1942.
Auf Grund der Analyse der Anfang der 90er Jahre entschlüsselten operativen Pläne der sowjetischen Führung kommt man zum Schluss, dass Stalin den Überfall auf Europa im Sommer 1942 anzufangen plante.

Thus one can conclude that nationalism ultimately collapses in the modern world because the foundations upon which it is built are gradually eroded.
Also kann man schlußfolgern, daß unter den Bedingungen der Moderne der Nationalismus schließlich untergehen muss, da die Grundlagen, auf denen er aufgebaut ist, unterminiert werden.

Based on archeological findings, most especially of some stone statues, which is a popular art form in Lunigiana, one can conclude that there were already settlements in this place during the Neolithic Age.
Aufgrund der archäologischen Funde, vor allem einiger Steinstatuen, einer beliebten Kunstform in Lunigiana, schließt man dass es bereits Siedlungen in der Jungsteinzeit an dieser Stelle gab.

Thus, one can conclude that Russia is accumulating military equipment and weapons in addition to its occupation contingent in Abkhazia, to be available for immediate use at the designated hour.
Somit kann man schlussfolgern, dass Russland sein Militärgerät in Abchasien im Übermaß anhäuft, um dieses zur Stunde X einsetzen zu können..

From the richly found jewelry from gold in the"graves of princes" in Saxony, Thuringia and Bohemia one can conclude, that there was made much"money" with the production and commerce of bronze and one can really speak of a"golden age.
Aus dem reichlich aufgefundenen Goldschmuck in den"Fuerstengraebern" in Thueringen, Sachsen-Anhalt und Boehmen kann man schließen, dass an Bronzeproduktion und Handel gut verdient wurde und dass man hier wirklich von einem"goldenen Zeitalter" sprechen kann..

In particular, one can conclude that our physiology is able to defend itself against harmful influences and thus displays a fair degree of invincibility see Figure 11.
Man kann insbesondere schließen, daß die Physiologie fähig ist, sich in höchstem Maße gegen irgendwelche schädigenden Einflüsse zu verteidigen und deshalb einen besonderen Grad an Unbesiegbarkeit zeigt Siehe Abbildung 11.

The Indian exporting producers have argued that on the basis of the non-confidential questionnaire replies of the Community industry, one can conclude that the average decline in the raw material prices during the period considered has been more like one third than 17% as stated in the provisional duty Regulation.
Die indischen ausführenden Hersteller machten geltend, die nichtvertraulichen Antworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf den Fragebogen ließen den Schluß zu, daß die Rohstoffpreise im Bezugszeitraum durchschnittlich eher um ein Drittel und nicht, wie in der vorläufigen Verordnung angegeben, um 17% zurückgegangen seien.

From the stories of the Companions one can conclude that they traveled in search of hadeeth for basically two reasons:(a) To hear a hadeeth from a fellow Companion concerning which they did not have the honor of hearing it themselves directly from the Prophet, thereby adding to their knowledge of hadeeth.
Anderen Geschichten der Gefährten kann man entnehmen, dass sie grundsätzlich aus zwei GrÃ1⁄4nden auf der Suche und Forschung nach Hadithen auf Reisen gingen:(a) Um einen Hadith von einem Mit-Gefährten zu hören, da sie selbst nicht die Ehre gehabt hatten, diesen direkt vom Propheten gehört zu haben; und um damit ihre Hadith-Kenntnisse zu vermehren.

Finally, where Marszałek's'proof' is concerned, how one can conclude the existence of a homicidal gas chamber merely from an order for Zyklon B remains a mystery.
Was schließlich den›Beweis‹ Marszałeks anbelangt, so bleibt es ein Rätsel der Schöpfung, wie man aus einer Zyklon B-Bestellung auf das Vorhandensein einer Gaskammer zur Menschentötung schließen kann.

To judge by reports in the foreign Press, one can conclude that the Germans would like to obtain peace with Britain and the U.S.A. on condition that they draw away from the Soviet Union, or, on the contrary, that they would like to obtain peace with the Soviet Union on condition that it draws away from Britain and the U.S. A.
Urteilt man nach den Meldungen der Auslandspresse, so kann man den Schluss ziehen, die Deutschen möchten zum Frieden mit England und den Vereinigten Staaten von Amerika kommen, vorausgesetzt, dass diese sich von der Sowjetunion trennen, oder, umgekehrt, sie möchten zum Frieden mit der Sowjetunion kommen, vorausgesetzt, dass diese sich von England und den Vereinigten Staaten von Amerika trennt.

From the stories of the Companions one can conclude that they traveled in search of hadeeth for basically two reasons.
Anderen Geschichten der Gefährten kann man entnehmen, dass sie grundsätzlich aus zwei Gründen auf der Suche und Forschung nach Hadithen auf Reisen gingen.

From inscriptions discovered at Koh Ker one can conclude that more than ten thousand people lived at Koh Ker when it was capital 928- 944 AD.
Aus Inschriften, die in Koh Ker entdeckt wurden, kann man schließen, dass über zehntausend Menschen in der kurzzeitigen Hauptstadt lebten.

Considering these circumstances, one can conclude that Piper's estimates reflect the current“official” historiography.
Unter diesen Umständen wird man davon ausgehen können, daß Pipers Statistik die gegenwärtig von der offiziellen„Holocaust"- Geschichtsschreibung anerkannten Ziffern widerspiegelt.

After just under 100 years of scientific research into the inner workings of the vertebrate immune system, one can conclude that an efficient immune response depends on certain factors- including the health of the infected organism themselves, as well as the type of pathogen causing the infection and the pathogenicity of the infection.
Nach gerade unter 100 Jahren wissenschaftlicher Forschung in die inneren Funktionen des fest gefÃ1⁄4gten Immunsystems, man kann feststellen, dass eine effiziente Immunreaktion von bestimmten Faktoren- einschließlich die Gesundheit des infizierten Organismus selbst abhängt, sowie vom Baumuster des Krankheitserregers die Infektion und die Pathogenizität der Infektion verursachend.

If one looks back in retrospect, one could conclude that people used for anything and everything had a museum except the sex.
Wenn man im Nachhinein zurückblickt, könnte man schließen, dass für alles und jedes verwendet, um Menschen außer dem Sex ein Museum hatte.

How to use "one can conclude" in an English sentence

One can conclude that roofingsandiego is doing really great.

One can conclude that there is no way out.

Hence, one can conclude that the framework is objective.

Therefore, one can conclude that God is infinitely rich.

Again, I don't see how one can conclude this.

Thus, one can conclude that the system is broken.

As one can conclude the preparations begin much earlier.

Looking at these data, one can conclude that Gov.

One can conclude the juice started flowing in 1997.

One can conclude it would be difficult for the U.S.

How to use "kann man entnehmen" in a German sentence

In beigefügtem Screenshot kann man entnehmen dass z.B.

Dem Artikel kann man entnehmen das die Frage den Experten übergeben wurde insbesondere zur Überprüfung der Verfassungskonformität.

B. „oh ist das geil“ kann man entnehmen das auch Paarungverhalten (siehe bild) eine Rolle spielt.

Der Datei kann man entnehmen warum es klemmt. « Antwort #22 am: 19.02.10, 17:48:29 » Danke für Deinen Hinweis Dr.

Sohle kann man entnehmen - brachte nur minimale Verbesserung.

Den Klingeneinsatz kann man entnehmen um sich die Reinigung zu erleichtern.

Das war alles was ich schon immer wissen wollte. 03.04.00 16:54 Zusammenfassend kann man entnehmen daß es entweder rauf oder runter geht.

Aus dem letzten Abschluss kann man entnehmen das die Stadioneinnahmen ca 90 Mio pa sind.

Und der Verbrechensstatistik kann man entnehmen das die erhöhte Verbrechensrate eindeutig den eingewanderten Ausländern anzulasten ist.

Der Zahlenstaffel in § 9 BetrVG kann man entnehmen wie viele Betriebsratsmitglieder auf wie viele Beschäftigte kommen.