What is the translation of " ONE EXPECTS " in German?

• man erwartet

Examples of using One expects in English and their translations into German

Naturally, one expects ghosts.
Natürlich erwartet man Gespenster.

One expects, one ignorantly narrows one's focus.
Man erwartet, ein unwissentlich ein Fokus verengt.

Have everything that one expects to find!
Haben Sie alles, was man erwartet zu finden!

And now one expects the same from its successor, hm?
Und jetzt erhofft man dasselbe von seinem Nachfolger, hm?

Casa Tunera is a fantastic modern holiday home for two people with all the luxury that one expects.
Casa Tunera ist ein fantastisches modernes Ferienhaus für zwei Personen mit allem Luxus, den man erwartet.

And no, no one expects 24/ 7 availability.
Und nein, niemand erwartet eine 24/7 Verfügbarkeit.

Also due to the complexities of the Portuguese language, finding a professional Brazilian translator may be more difficult than one expects.
Auch aufgrund der Komplexität der portugiesischen Sprache, finding a professional Brazilian translator may be more difficult than one expects.

With its 12.5 x 35 cm one expects first a conventional serving plate.
Mit ihren 12,5 x 35 cm erwartet man zunächst eine herkömmliche Servierplatte.

One expects every moment that a parabolic mirror unfolds at the top.
Man erwartet jeden Augenblick, dass sich der Parabolspiegel an der Spitze entfaltet.

When one goes to the theater, one expects to see something creative.
Wenn man ins Theater geht, erwartet man, Kreatives zu sehen.

One expects a stronger commitment on the part of the Commission for the Convention.
Man erwartet eine stärkere Verpflichtung der Kommission für den Konvent.

So this movie isn't quite what one expects or what the cover promises.
Insofern hält dieser Film also nicht ganz, was man sich erhofft hat oder was er verspricht.

One expects today quick shots which cost nothing and a minimal effort.
Man erwarte heute schnellschüsse die nichts kosten und einen minimalen aufwand haben.

When the curtain rises in the circus, one expects an entertaining evening for the whole family.
Wenn im Zirkus der Vorhang aufgeht, erwartet man einen unterhaltsamen Abend für die ganze Familie.

One expects from a designer a practical object with, if possible, a touch of poetry and elegance.
Von einem Designer erwartet man ein praktisches Objekt, wenn möglich mit einem Hauch von Poesie und Eleganz.

Exactly these partners are in the selection one expects and these partners are pretty and passionate.
Genau diese Partnerinnen gibt es in der Auswahl, die man erwartet und diese Partnerinnen sind hübsch und leidenschaftlich.

Of course, one expects from an hotel classed 5-stars-plus that everything is perfect and in best condition.
Von einem Hotel der Klasse 5-Sterne-Plus erwartet man natürlich, dass alles perfekt und bestens ist.

Overall, the Greek sample consists of 51 individuals, and hence one expects(by chance) that only 1.1 of them would have a Greek BOM.
Insgesamt, Das griechische Beispiel besteht aus 51 Einzelpersonen, und damit man erwartet(durch Zufall) die nur 1.1 von ihnen hätte ein griechisch-BOM.

Moreover, one expects a return of investment especially from the tourism sector as well as other positive effects, like in social and economic areas.
Außerdem erwartet man sich davon wiederum Einkünfte speziell im Tourismus-Sektor sowie weitere positive Effekte im sozialen und wirtschaftlichen Bereich.

The graphics are nice but sounds are basic, which is what one expects so it does not take away from what this slot brings to the table.
Die Grafiken sind nett, aber die sounds sind basic, das ist das, was man erwartet, also dauert es nicht Weg von dem, was dieser slot bringt auf den Tisch.

In contrast, one expects the signature of the microscopic black hole decay to be as spherically symmetric as possible due to the democratic nature of the Hawking radiation.
Hingegen erwartet man eine möglichst sphärisch symmetrische Signatur nach dem Zerfall eines mikroskopischen schwarzen Loches aufgrund des demokratischen Charakters der Hawking-Strahlung.

If a person fulfills the cliché, it is a poor, sad person with a heart of gold, one expects gratitude and a desire for pity and charity.
Erfüllt eine Person das Klischee, ist sie eine arme, traurige Person mit einem Herz aus Gold, man erwartet Dankbarkeit und ein Bedürfnis nach Mitleid und Nächstenliebe.

There's none of the art one expects to see in New Mexico, such as romanticized depictions of Native American Pueblo life or sweeping Southwestern landscapes.
Da ist nichts von der Kunst erwartet man in New Mexico zu sehen, wie romantisierenden Darstellungen von Native American Pueblo Leben oder Fegen Tex Landschaften.

Our hostel has been designed with Chinese culture and history in mind and provides visitors with all the modern luxuries that one expects, but in a way that is much more traditionally orientated than the majority of other hostels throughout the city.
Unser Hostel hat mit der chinesischen Kultur und Geschichte im Verstand entworfen worden und bietet dem Besucher mit allen modernen Annehmlichkeiten, die man erwartet, aber in einer Weise, die viel mehr traditionell als die meisten anderen Hostels in der Stadt… Mehr.

In order to avoid getting the answers one expects or stop interviewees from trying to do you a favour(Humboldtians are very polite people!), there are a few tricks you can use- such as asking as many open questions as possible.
Um nicht Antworten zu bekommen, die man erwartet oder mit denen der Befragte einem einen Gefallen tun möchte(Humboldtianer sind sehr höfliche Menschen!), gibt es einige Tricks.

When an Expression 10000 XL becomes an Expression 11000 XL, one expects a big progress, i.e. a new model with better qualities, new features and better equipment.
Wenn aus einem Expression 10000 XL ein Expression 11000 XL wird, dann erwartet man einen großen Fortschritt, ein neues Modell mit besseren Eigenschaften, neuen Features und besserer Ausstattung.

In competitive markets one expects to see convergence of prices and costs, but when it comes to roaming there has been for many years now no evidence of a real relationship between prices and underlying costs.
Auf Wettbewerbsmärkten erwartet man eine Konvergenz der Preise und Kosten, aber beim Roaming deutet seit vielen Jahren nichts auf einen realen Zusammenhang zwischen den Preisen und den ihnen zugrunde liegenden Kosten hin.

In a brasserie named after the famous architect Dudok, one expects of course nothing less than that art, culture and architecture are lovingly embraced.
In einer Brasserie, die nach einem berühmten Architekten benannt ist, darf man erwarten, von Kunst, Kultur und Architektur umgeben zu sein.

Wide areas of the city center are cordoned off and one expects the president, who wants to get a personal picture of the proper condition of the facilities.
Weite Bereiche der Innenstadt sind abgeriegelt und man erwartet den Präsidenten, der sich über den ordnungsgemäßen Zustand der Anlagen persönlich ein Bild machen möchten.

The dice problem asks how many times one must throw a pair of dice before one expects a double six while the problem of points asks how to divide the stakes if a game of dice is incomplete.
Die Würfel Problem fragt, wie viele Male muss man werfen, ein Paar Würfel, bevor man erwartet eine doppelte sechs, während das Problem der Punkte fragt, wie die Aufteilung auf dem Spiel steht, wenn ein Würfelspiel ist unvollständig.