What is the translation of " ONE LINK " in German?

• ein Glied

Examples of using One link in English and their translations into German

Got one link in a bigger chain.
Ich habe ein Glied in einer größeren Kette.

If it does not, pull the chain one link further.
Wenn nicht, die Kette um ein Schneideglied weiterziehen.

One link in the chain taught her to trust.
Ein Glied der Kette lernte sie zu vertrauen.

A cousin is just one link in your big family.
Ein Cousin ist nur ein Link in Ihrer großen Familie.

The carousel he once got on curiously, is turning faster and faster until one link breaks.
Das Fahrgeschäft, das er einst aus Neugier bestieg, dreht sich immer schneller, bis ein Glied reißt.

They knew he was the one link between them and the spiders.
Er war natürlich das einzige Bindeglied zwischen ihnen und den Spinnen.

The whole cycle is endangered if only one link is missing.
Fehlt auch nur eines dieser Glieder, so ist das System bedroht.

We are just one link in the process of getting people to play.
Wir sind nur ein Glied in der Kette die Menschen mit Spielen verbindet.

Response example when only call_id is specified, only one link will be returned.
Beispielantwort, wenn nur call_id angegeben wird; Nur ein Link.

It just needs one link to crack for the whole chain of intervention to fail.
Wenn auch nur ein Glied bricht, scheitert die gesamte Interventionskette.

The attack on the World Trade Center is only one link in a long chain of events.
Der Angriff auf das World Trade Center ist nur ein Glied in einer langen Kette von Ereignissen.

If there is only one link in the chain missing, you may have to interrupt the production or you may detect after preparing the machine that you still cannot start to embroider.
Fehlt nur ein Glied in dieser Kette, kann es zur Folge haben, dass Sie die Produktion unterbrechen müssen oder nach dem Aufrüsten der Maschine feststellen, dass sie mit dem Sticken gar nicht erst beginnen können.

If a web page has a link off the Yahoo home page, it may be just one link but it is a very important one..
Wenn eine Webseite von der Yahoo-Homepage verlinkt wird, dann mag dies nur ein einziger Link sein, aber es ist ein sehr wichtiger.

I like to think of us as one link in a circular chain of sustainable clothing use.
Ich sehe uns als ein Glied in einer Kette von nachhaltigem Kleidungsnutzen.

Capitalist production depends on the division of labour(manual and mental labour, the fragmentation of productive tasks), each worker being only one link in an immense chain.
Die kapitalistische Produktion beruht auf Arbeitsteilung(Handarbeit und Kopfarbeit, die Zersplitterung der Produktionsaufgaben), in der jeder Arbeiter nur ein Glied in einer riesigen Kette ist.

Murder can be a chain, one link leading to another until it circles your neck.
Mord ist wie eine Kette, ein Glied führt zum anderen, bis sie um deinen Hals liegt.

It is possible to add a lock, having unfastened from a chain one link in its middle, and it is possible to put on a necklace through the head.
Man kann samotschek, otkrepiw von der Kette ein Glied in ihrer Mitte ergänzen, und man kann das Kollier durch den Kopf anziehen.

Each external page can have only one link registered in Wikidata and one item can only have one link to each external site.
Jede externe Seite kann nur mit einem Link bei Wikidata verzeichnet sein und ein Objekt kann nur einen einzigen Link auf jede externe Domäne haben.

The Russian revolution is only one link in the chain of international revolution.
Die russische Revolution ist nur ein Glied in der Kette der internationalen Revolution.

We frequently emphasized that we were only one link in the chain that made the recovery of their daughter possible.
Wir erklärten ihnen mehrmals, dass wir nur ein Glied der Solidaritätskette sind, die es ihrer Tochter ermöglichte, gesund zu werden.

But, there is one thing you must do before you try to get even one link back to your site, and that's making sure that your site is as good as it can be.
Aber, es ist eine Sache, die Sie tun müssen, um auch nur einen Link zurück zu Ihrer Website, und versuchen, dass die dafür sorgen, dass Ihre Website so gut wie es sein kann, ist muss.

The haulage portal, mobile logistics solutions as the mobile app track, ONE LINK order entry and range management are specifically designed for logistics service solutions.
Das Speditionsportal, mobile Logistiklösungen wie die App Mobile Track, die ONE LINK Auftragserfassung und Palettenmanagement sind speziell für Logistikdienstleister entwickelte Lösungen.

The haulage portal, mobile logistics solutions as the mobile app track, ONE LINK order entry and range management are specifically designed for freight forwarders and logistics service solutions.
Das Speditionsportal, mobile Logistiklösungen wie die App Mobile Track, die ONE LINK Auftragserfassung und Palettenmanagement sind speziell für Speditionen und Logistikdienstleister entwickelte Lösungen.