What is the translation of " ONE LINK " in Russian?

• одно звено
• одна ссылка

Examples of using One link in English and their translations into Russian

One link in a chain.
Лишь одно звено в цепи.

All that you need its just one link.
Вам нужна лишь одна ссылка!

The one linking Adams to the slush-fund scandal.
Тот, который связывает Адамса со взятками.

Thus, it suffices to describe only one link.
Таким образом, достаточно описать только одно звено.

Variable hardness in one link for FAS US- EXTRA grade 11.
Переменная твердость в одном звене для FAS US- EXTRA класса 11.

But your whole case falls apart if one link snaps.
Ваше дело развалится, если хоть одна связь порвется.

One link of gratitude and with praise for example Here.
Одна ссылка с благодарностью и похвалой например, здесь: www. cropfiles.

Example of response when only call_id is specified, only one link.
Пример ответа когда указан только call_ id, ссылка только одна.

This one link attracted about 2 000 visitors to our website.
Одна эта ссылка привела к нам на сайт около 2 000 посетителей.

All objects in the model should be at least one link to another object.
Все объекты модели должны иметь минимум одну связь с другим объектом.

Often only one link is missing in that which constitutes a very important observation.
Часто не хватает только одного звена, чтобы заключить очень важное наблюдение.

Not a big deal if you have one site and one link sale a year.
Не страшно, если у вас есть один сайт, и одну продажу ссылок год.

But one link, he did not have time to hack, because some important documents have been lost.
Но одно звено он так и не успел взломать, потому что некоторые важные документы были утеряны.

Among other things, this allows you to use one link multiple times on a page.
Помимо прочего, это позволяет использовать одну ссылку несколько раз на странице.

Link: Only one link is allowed in the article and it must lead only to the pages of non-commercial character.
Ссылка: В статье может использоваться только одна ссылка, и она должна перенаправлять на страницы исключительно некоммерческого характера.

In this situation a failure of even one link provokes additional expenditures for NATO.
При этом разрыв даже одного звена обрекает натовцев на дополнительные расходы.

And this is the real genius, somehow Couper realised that carbon doesn't just have one link, but four.
Поистине гениально то, что упер осознал- у углерода не одна св€ зь, а четыре.

A report can be configured with only one link, and that link can connect only to a single target resource.
В отчете может быть настроена только одна ссылка, и эта ссылка может указывать только на простой конечный ресурс.

Forget the fact I took out a multimillion-dollar Navy drone, I… I killed our one link to Parsa.
Не считая того, что я уничтожила многомиллионный дрон, я убила нашу единственную нить к Парсе.

In a 2003 experiment, it was discovered that about one link out of every 200 disappeared each week from the Internet.
В эксперименте 2003 года Фетерли( с соавторами) обнаружил, что примерно одна ссылка из 200 исчезает каждую неделю из интернета.

I owe it to that poor girl to see if he wound up chowing down on my one link to fame.
Я должна этой бедной девушке. Посмотреть, дошел ли он до того, что сжевал мою единственную ниточку к славе.

The value that users place on service degradation on one link depends on the availability of alternative routes.
Значение, которое пользователи придают снижению качеству услуг на одном маршруте, зависит от наличия альтернативных маршрутов..

MMc: So, what you are telling us is that the situation with Syria, possible military intervention in Syria is but one link in a chain reaction?
ММк: Таким образом, ты нам говоришь, что ситуация с Сирией, возможное военное вмешательство в Сирии является лишь одним звеном в цепи реакции?

The war against Iraq in the first half of this year was only one link in the chain of wars that have been endured by the Middle East region.
Война против Ирака в начале этого года была лишь одним из звеньев в цепи войн, которые перенес ближневосточный регион.

This was one link of a four-train run between Chicago, Illinois, and New Orleans, Louisiana, the so-called"cannonball" passenger run.
Это был один из четырех эстафетных скоростных поездов, связывающих Чикаго и Новый Орлеан, и прозванных« снарядами»( Cannonball) за высокую скорость.

Stangerson's former business partner in the firm that collapsed is the one link we haven't checked out.
Бывший партнер Странгерсона из развалившейся компании- единственное звено, которое мы не проверили.

Totalitarianism is that iron chain, one link in which you grab(the Soviet national anthem, let's say), to find that you are necessarily pulling out all the others.
Тоталитаризм- это такая железная цепь, что за одно звено ухватишься( за советский гимн, скажем) и обязательно вытянешь все остальные.

The modern manager approaches the problem of the system: it is impossible to tear off one link only in the air transport chain and develop this link..
Современный менеджер подходит к проблеме системно: невозможно отрывать только одно звено от авиатранспортной цепи и развивать это звено..

Each external page can have only one link registered in Wikidata and one item can only have one link to each external site.
На каждую внешнюю страницу может иметься только одна зарегистрированная ссылка в Викиданных, а любой элемент может иметь только одну ссылку на каждый внешний сайт.

Since then, Gate E3 was closed in the 1990s to accommodate a connector between Concourses D and E. In the mid-2000s, the Low E and High E security checkpoints were expanded and merged into one, linking both portions of the concourse without requiring passengers to reclear security.
В середине 2000- х годов контрольно-пропускные пункты с низким уровнем безопасности( Low E) и высоким уровнем безопасности( High E) были объединены в один, связывая обе части сектора E, не вынуждая пассажиров заново проходить контроль на безопасность.