Examples of using One model in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Only one model can be built.
Sie können nur ein Modell bauen.Trying to convince you to have one model versus another.
Der Versuch, Sie zu überzeugen, ein Modell gegen ein anderes zu stellen.With one model still undecided.
Ein Modell ist noch unentschlossen.The following SmartPoint One models are available now.
Per sofort sind folgende SmartPoint One Modelle verfügbar.One model then plaster mold above.
Man dann ein Modell in Form von Gips an.But we need quantity one models 1-2 containers.
Aber wir benötigen Quantität man modellieren 1-2 Behälter.Only one model for different requirements.
Nur ein Modell für verschiedenste Anforderungen.On the Go Flash Drives combine two USB connectors in the one model.
On the Go USB-Sticks kombinieren zwei USB-Anschlüsse in dem einen Modell.My one model provides me with much inspiration.
Lightscribe DVD RW was not much in stock, there is one model we can supply now.
Lightscribe DVD RW war nicht viel auf Lager, es gibt ein Modell, das wir jetzt liefern können.Only one model for all common control voltages.
Nur ein Modell für alle üblichen Steuerspannungen.Complete plastic model kit. Contains colored plastic parts for one model.
Kompletter Plastikbausatz. Dieser Bausatz enthaltet Plastikteile für Zusammnebau des Models.If you only have one model as a"litter" it's really too difficult….
Wenn man nur ein Photo-Modell als"Wurf" hat ist das schon ganz schön schwierig….The Evolution is with a flow system or in the variant Evolution X with asuction feed system in each case as solo and Two in One model available.
Die Evolution ist mit Fließsystem oder in der Variante Evolution Xmit Saugsystem jeweils als Solo- und Two in One-Modell erhältlich.Contains colored plastic parts for one model, including metal axes and decals.
Dieser Bausatz enthaltet Plastikteile für Zusammnebau des Models inkl. Metallachsen und Abziehbilder.One model and each more beautiful than the other option is good in its own way.
Ein Modell ist schöner als das andere, und jede Option The crown of your CHRIS BENZ ONE model is a screw-lock type and has to be opened fi rst before.
Die Krone der CHRIS BENZ ONE Modelle ist verschraubt und muss erst gelöst werden, um Einstellungen.SCIA Engineer SCIA Engineer's primary benefit is that we can model steel, reinforced concrete,composite and timber elements all within one model.
Der Hauptvorteil von SCIA Engineer ist, dass wir Stahl-, Stahlbeton-, Verbund-und Holzelemente in nur einem Modell entwerfen können.Through Christ, their one model, the just are invited to enter the order of love- agape.
Durch Christus, das einzige Vorbild, ist der Gerechte eingeladen, in die Ordnung der Liebe einzutreten, die Agape ist.In determining the level of the fine,the Commission took account of the fact that the infringement concerned one model(in two versions) from Volkswagen's entire product range.
Bei der Festsetzung der Höhe der Geldbußehat die Kommission der Tatsache Rechnung getragen, dass der Verstoß ein einziges Modell(in zwei Ausführungen) des gesamten VW-Produktangebots betraf.One model that still sounds forever the year is the nike air max 1 premium upgrade their however beloved Air Max runner because he always promises to deliver.
One Modell, das immer erklingt immer Jahr jedoch fluten Nike-Update auf ihre geliebten Air Max Läufer ist, weil es immer Versprechungen um deliver.I must point out to our colleagues and comrades alike, in agreement with Mrs Hermange,that indeed we cannot force one model on all countries across the European Union.
In Übereinstimmung mit Frau Hermange möchte ich sowohl meine Kollegen als auch meine Genossen darauf hinweisen,daß wir in der Tat nicht allen Ländern in der gesamten Europäischen Union ein einziges Modell aufzwingen können.There is not one model for a digital transformation or one technology that must be implemented to reach this transformation.
Es gibt nicht das eine Modell für It is important to disseminate information about best practices in the EU, in terms of the development of human resources(participation, training, industrial relations...),while recognising that there is no one model, but an infinite variety of models, which need to be constantly adapted to the circumstances of the individual firm and its workers, including the local culture.
Es ist von großer Bedeutung, Informationen über die vorbildlichsten Gepflogenheiten in der EU in puncto Entwicklung der Humanressourcen(Partizipation, Berufsbildung, Arbeitsbeziehungen…)zu verbreiten und dabei einzuräumen, daß es nicht nur ein Model gibt, sondern unendlich viele Modelle, die kontinuierlich auf die Bedingungen des einzelnen Unternehmens und seiner Beschäftigten, darunter auch die örtliche Kultur, abzustimmen sind.While there is no one model, this concept implies, in particular, the replacement of hierarchical and rigid structures by more innovative and flexible structures based on high skill, high trust and increased involvement of employees.
Es gibt sicher nicht nur ein einziges Modell, doch dahinter steht insbesondere das Konzept, daß hierarchische und starre Strukturen durch innovativere und flexiblere ersetzt werden, die auf den Grundsätzen hohe Qualifikation und starkes Vertrauen sowie auf Building on Rudy Project's success in techno-ergonomic 8-base sport designs(Ketyum, Rydon) and our revolutionary flip up technology,(RB3, Perception, Kabrio) the Exception is truly a design/technologymasterpiece that has incorporated all of our major technologies in one model- including the option to add RXability using our large(STD) or smaller(LX) optical inserts.
Aus dem außergewöhnlichen Erfolg von Rudy Project mit seinen sportlichen 8-Basen techno-ergonomischen Modellen(Ketyum, Rydon) und der revulotionären Flip Up-Technologie(RB3, Perception, Kabrio) entstamdt das 
