What is the translation of " EINZIGES MODELL " in English?

• single model
• only model
• one model

Examples of using Einziges modell in German and their translations into English

Einziges Modell auf dem Markt mit Blockiersicherung.
Only model on the market with safety lock.

Die EU versucht, den Menschen ein einziges Modell(den Kapitalismus) aufzuzwingen.
The EU is attempting to impose a single model(of capitalism) on people.

Ein einziges Modell für Spannungen von 20 bis zu 255 V,AC oder DC.
Only one model to manage all power supplies from 20 to 255 V both alternate or direct.

Visa sind sowohl für den Tourismus als auch für Unternehmen gültig es handelt sich um ein einziges Modell.
Visas are valid for both tourism and business it is a single model.

Der Beat Byrd hat als einziges Modell der Serie keine Fernbedienung.
The Beat Byrd is the only model in the series without remote control.

Die Feuerhand Baby Special 276 Kaltluftlaterne wird seit 1989 als einziges Modell produziert.
The Feuerhand Baby Special 276 cold air lantern has been produced since 1989 as the only model.

Ein einheitliches und einziges Modell dient als Grundlage für die mechanische, elektrische und fluidtechnische Auslegung.
A consistent and unique model that is the foundation for mechanical, electrical and fluidic design.

Dies bedeutet aber nicht notwendigerweise, dass alles auf ein einziges Modell der Flexibilität am Arbeitsplatz hinausläuft.
However, this does not necessarily imply a convergence towards a single model of the flexible workplace.

Ein einziges Modell kann durch Variantenbildung für die Unterstützung unterschiedlichster Geschäftsprozesse in Handel und Erzeugung genutzt werden.
By creating variations, one single model can be used to support the most varied business processes in trade and production.

Von 1934 bis Kriegsbeginn wurde dieses Modell in den Ausführungen 57, 57 C, 57 S und 57 SC als einziges Modell der Marke gebaut.
From 1934 until the war broke out, this was the brand's only model and was built in the versions 57, 57 C, 57 S and 57 SC.

Um genau zu sein, war es ein einziges Modell dieses Labels- das dafür jedoch in allen erdenklichen Farben und Waschungen: die G-Star Elwood.
Or to be more precise, only one single style from that brand- but in all imaginable kinds of colors and washes: the G-Star Elwood model.

Oh, wie es sich widmet, lobpreist es äußerst Gott wenn, bitte er, es unterwirft sich Maria auf das Beispiel Jesu Christus dorthin unser einziges Modell!
Oh, as is highly given glorifies to God when, please he, submits us to Maria, on the example of Jesus Cristo, our only model!

Wie mein Kollege, Herr Andersson, zu Recht ausgeführt hat, gibt es nicht nur ein einziges Modell, sondern eine Reihe verschiedener Modelle..
As my colleague, Mr Andersson, rightly pointed out, there is not just one single model, but a variety of different ones..

Der als einziges Modell bis 1922 gebaute„Ghost“ stand mit seiner Kultiviertheit, Ruhe, Zuverlässigkeit und Schönheit weit über allen anderen Modellen seiner Zeit.
The“Ghost”, built until 1922 as the only model, rose, with its aura of culture, calmness, reliability and beauty, far above all other models of its time.

Die Bank, die sich hauptsächlich auf US-amerikanische Bildungszentren bezieht, kann nicht länger ein einziges Modell vertreten oder eine allgemeingültige Schablone anwenden.
The Bank, which has drawn predominantly upon US-based centers of learning, can no longer ply a single model or dictate from a universal template.

Wenn eine große Mehrheit der Besucher nur ein einziges Modell Startseite hat, ein Dritter hat 2 oder mehr(das Glück!!) die lässt viele Möglichkeiten zu Hacks galore!
If a large majority of visitors has only a single model home, a third party has 2 or more(the lucky!!) which leaves many possibilities to make of hacks galore!

Darüber hinaus ist der Schwenkbügel auf eine Verbindung mit Ritzeln von 11 bis 32 Zähnen ausgelegt, weshalb ein einziges Modell für alle Ritzelpakete im Programm einsetzbar ist.
The cage has also been optimized to work with sprockets from 11 to 32 teeth, allowing a single version to be maintained for all available sprocket sets.

Die Kommission ist zu der Einsicht gelangt, dass ein einziges Modell für den Kraft fahrzeugvertrieb, das aus einer Kombination von selektivem und ausschließlichem Vertrieb besteht, nicht mehr den wirtschaftlichen Notwendigkeiten entspricht.
The Commission has decided that a single model for the distribution of motor vehicles consisting of a combination of selective and exclusive distribution is no longer appropriate for the industry.

Dieses Thema ist eine der vielen Erwägungen, die sich auf die Governance der Partnerschaften beziehen, für die es kein vordefiniertes oder gar einziges Modell gibt.
This issue is one of many considerations pertaining to the governance of partnerships, for which there is no pre-established model, even less a single model.

Mit einer Länge wie bei einem Opel Astra bietet das BMW 2er Cabrio als einziges Modell eine Kombination aus kompaktem Cabriolet mit vier Sitzen und Heckantrieb.
With a length similar to that of an Opel Astra, the BMW 2 Series Convertible is the only model that offers a combination of compact convertible, with four seats and rear-wheel drive.

In Übereinstimmung mit Frau Hermange möchte ich sowohl meine Kollegen als auch meine Genossen darauf hinweisen, daß wir in der Tat nicht allen Ländern in der gesamten Europäischen Union ein einziges Modell aufzwingen können.
I must point out to our colleagues and comrades alike, in agreement with Mrs Hermange, that indeed we cannot force one model on all countries across the European Union.

Verschiedene Arten von Bildschirmen durch Notebook-Herstellern bei der Montage ein einziges Modell von Laptop, als Ergebnis verwendet werden, können mehr als eine Art von Bildschirm in die gleiche Laptop-Modell verwendet werden.
Different types of screens are used by notebook manufacturers when assembling a single model of laptop, as a result, more than one type of screen can be used in the same laptop model..

Artikel 3 präzisiert die Einzelheiten für die Wahl der verschiedenen Mitbestim mungsmodelle, wobei zugelassen wird, daß ein Mitgliedstaat die Zahl der Modelle auf zwei, ja sogar auf ein einziges Modell begrenzen kann.
Article 3 determines the mechanisms for choosing between the various models f participation; It allows a Member State to restrict the choice to two models or even a single model.

In Übereinstimmung mit dem Subsidiaritätsprinzip beabsichtigt die Kommission nicht, ein einziges Modell der Freiwilligentätigkeit zu fördern oder die Freiwilligkeitskulturen, die auf lokaler und regionaler Ebene bestehen, aneinander anzugleichen.
In accordance with the principle of subsidiarity, the Commission does not intend to promote one single model of volunteering or to harmonise volunteering cultures at local and regional level.

Kein einziges Modell zur Vorhersage globaler Erwärmung oder von"Umkipp-Punkten" im Jahr 2030 ist dazu fähig oder versucht überhaupt, den grundlegendsten Einfluss auf das Erdklima sowie auf das Wetter einzubeziehen- die Sonnenaktivität oder die Eruptionszyklen der Sonne, welche die Meeresströmungen bestimmen, die Aktivität des Jet-Streams, El Niños und unser tägliches Wetter.
No single model predicting global warming or 2030"tipping points" is able or even tries to integrate the most profound influence on Earth climate and weather, the activity of the sun and solar eruption cycles which determine ocean currents, jet stream activity, El ninos and our daily weather.

Bei der Festsetzung der Höhe der Geldbuße hat die Kommission der Tatsache Rechnung getragen, dass der Verstoß ein einziges Modell(in zwei Ausführungen) des gesamten VW-Produktangebots betraf.
In determining the level of the fine, the Commission took account of the fact that the infringement concerned one model(in two versions) from Volkswagen's entire product range.

Der SE 5.100 überzeugt durch seine Ausstattung und Komfort: Als einziges Modell der Home& Garden-Waschsauger besitzt der SE 5.100 Flachfaltenfilter der nicht direkt mit der Flüssigkeit in Kontakt kommt, sowie die umschaltbare Saugbodendüse.
The new SE 5.100 convinces with its equipment and comfort. It is the only model of the Home& Garden spray extraction cleaners who provides a flat pleated filter and a switchable floor suction tool.

Alle Betreiber müssen den Verbrauchern Informationsblätter, die eine Beschreibung ihrer Tarifpläne enthalten, zur Verfügung stellen und dabei ein einziges Modell verwenden, so dass der Vergleich für die Verbraucher erleichtert wird.
All operators have to make information sheets available to the consumer, in which their tariff plans are described according to a single model, making the comparison easier for consumers.

Aufgrund der damit verbundenen Komplexität und der Schwierigkeiten, ein einziges Modell in einem Standardentwurf vorzuschlagen, hatte der IASB beschlossen, das Themengebiet Macro Hedging aus der Projektphase zur allgemeinen Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen auszuklammern und als ersten Schritt im Rahmen des Konsultationsprozesses zunächst ein Diskussionspapier zu veröffentlichen, um eine Bandbreite an möglichen Alternativen zu erwägen.
Given the complexities involved, and the difficulties in proposing a single model in an exposure draft, the IASB decided to single accounting for macro hedging out from the project on general hedge accounting and to issue a discussion paper as the first due process document to consider a range of alternatives.

Was es zu gewährleisten galt, war der Grundsatz der Nichtdiskriminierung, was auch geschehen ist, doch kann noch mehr getan werden, wenn, wie ich hoffe, einige auch im Plenum eingereichte Änderungsanträge angenommen werden, ohne ein einziges Modell aufzuzwingen oder die direkte Rolle der Agenturen in dieser für die Leiharbeit charakteristischen Dreiecksbeziehung in Abrede zu stellen.
The principle to be upheld was that of non-discrimination, and that has been done, but even more can be done if, as I hope, certain proposed amendments are adopted by this House, without imposing a single model or, much less, denying the direct role of agencies in the three-way relationship that characterises this type of work.