What is the translation of " ONE-EIGHTH " in German?

• Achtel

Examples of using One-eighth in English and their translations into German

Give about one-eighth of the curd mass in a separate bowl.
Etwa ein Achtel der Quarkmasse abnehmen und in eine seperate Schüssel geben.

The green is full of infill when it is within one-eighth of an inch from the fiber tips.
Die grüne ist voller Füllung, wenn sie innerhalb von einem Achtel eines Zoll von den Faserspitzen ist.

Children comprise one-eighth or 31 million of all international migrants in the world.
Ein Achtel oder 31Â Millionen aller internationalen Migranten weltweit sind Kinder.

Moreover, they have integrated these tactile dots of Braille and are transparent to about one-eighth!
Zudem haben Sie diese fühlbaren Punkte der Blindenschrift integriert und sind zu etwa einem Achtel durchsichtig!

Although the stadium was only about one-eighth full, the drummers managed to simulate an entire orchestra.
Obwohl das Stadion nur zu einem Achtel gefüllt war, simulierten die Trommler ein volles Orchester.

Splits(S): A cashew split longitudinally in half and no more than one-eighth of each half is broken.
Splits(S): Ein Cashew ist längst geteilt längs in zwei Hälften und nicht mehr als ein Achtel von jeder Hälfte ist gebrochen.

Measured one-eighth of a liter of warm water add the flour is necessary to obtain enough dough mixer plus or minus 100 grams of flour.
Sie messen ein Achtel Liter warmes Wasser das Mehl ist notwendig, um genügend Teig Mixer erhalten plus oder minus 100 Gramm Mehl.

Again, the LXX text differs from the MT in quantity, being shorter by some 2700 words, or one-eighth of the whole.
Auch hier unterscheidet sich der LXX-Text von der MT in der Menge und ist um etwa 2700 Wörter oder ein Achtel des Ganzen kürzer.

Spanning over one-eighth of the planet's inhabited areas, Russia is a colossal country straddling Eastern Europe and Northern Asia.
Russland erstreckt sich auf über einem Achtel der bewohnten Fläche der Erde und grenzt an einem Ende an Osteuropa, am anderen an Asien.

In the main, the term Andite is used to designate those peoples whose racial inheritance was from one-eighth to one-sixth violet.
Ganz allgemein benutzt man den Ausdruck Anditen, um Völker zu bezeichnen, deren Rassen erbe zu einem Achtel bis Sechstel violett war.

If you have children, they get one-eighth of what you leave. After fulfilling any bequest and paying off debts.
Solltet ihr aber Kinder haben, dann bekommen sie das Achtel von dem, was ihr hinterlassen habt, nach(der Vollstreckung) des Testaments, das ihr hinterlegt habt, und nach(der Begleichung) der Schulden.

The 4744 Vessel is sealed by turning the screw cap down until it is hand tight, then tightening the cap not more than one-eighth turn with a hook spanner.
Der Behälter 4744 wird abgedichtet, indem der Schraubverschluss handfest angezogen wird und anschließend mit einem Hakenschlüssel eine Achtel Umdrehung weiter gedreht wird.

The other tuber was one-fourth shorter, one-eighth less thick in the direction in which it had been measured, and only half as thick in another direction.
Der andere Knollen war ein Viertel kürzer und ein Achtel weniger dick in der Richtung, in welcher er gemessen worden war, und nur halb so dick in einer andern Richtung.

The manufacturing process therefore requires between one-fifth and one-eighth of the energy used for foamed plastics.
Der Herstellungsprozess kommt daher mit einem Achtel bis einem Fünftel der Energie aus, die für die Produktion von geschäumten Kunststoffen benötigt wird.

In the United States, one-eighth of all black males between the ages of 25 and 34 are in jail, and three out of five black American households with children are headed by a single mother.
In den USA befindet sich ein Achtel der schwarzen männlichen Bevölkerung zwischen 25 und 34 Jahren im Gefängnis und in drei von fünf afroamerikanischen Haushalten mit Kindern gibt es keinen Vater, sondern nur eine alleinerziehende Mutter.

Adults aged 21 and older are now able to buy up to one ounce of cannabis, or one-eighth of an ounce of cannabis-infused edibles and concentrates.
Erwachsene über 21 Jahren können nun bis zu eine r Unze Cannabis oder ein Achtel einer Unze von Cannabis-Aufgussprodukten und -Konzentraten kaufen.

On one-eighth of the total vineyard area in Italy, more wine is produced than throughout Germany, but only 5% of the harvest are high-quality DOC wines, the best known being Salice Salentino, aNegroamarowine.
Auf einem Achtel der gesamten Rebfläche Italiens wird hier mehr Wein als in ganz Deutschland produziert, allerdings sind nur 5% der Ernte hochwertige DOC Weine, der bekannteste ist wohl der Salice Salentino aus der Rebsorte Negroamaro.

Using a variable speed drive, a pump running at half speed consumes only one-eighth of the energy compared to one running at full speed.
Mit einem drehzahlgeregelten Antrieb verbraucht eine mit der halben Drehzahl laufende Pumpe nur ein Achtel der Energie, die von einer Pumpe verbraucht wird, die mit voller Drehzahl läuft.

The northern crater, which is not the largest, was found by the triangulation to measure externally, no less than three miles and one-eighth of a mile, in diameter.
Der nördliche Crater, welcher nicht der gröszte ist, ergab durch Triangulation für seinen äuszern Durchmesser ein Masz von nicht weniger als drei und ein Achtel Meilen.

And to them belongs a fourth of what you leave behind, if you die childless; and if you have any child then to them belongs one-eighth of what you have left behind, after the payment of the bequest you might have made or any debts outstanding against you.
Und ihnen steht ein Viertel von eurer Erbschaft zu, falls ihr keine Kinder habt; habt ihr aber Kinder, dann erhalten sie ein Achtel von eurer Erbschaft, nach allen etwa von euch gemachten Vermächtnissen oder Schulden.

As regards the costs, the undertakings Générale Sucrière, Béghin-Say, Centrale Suiker Maatschappij, Raffinerie Tirlemontoise, Sucres et Denrées, Süddeutsche Zucker AG, Südzucker Verkauf GmbH and Pfeifer& Langen were each ordered to bear their own costs and one-eighth of the costs incurred by the Commission. Page 64.
Hinsichtlich der Kosten hat der Gerichtshof entschieden dass jede der Firmen Générale Sucrière, Béghin-Say, Centrale Suiker Maatschappij, Raffinerie Tirlemontoise, Sucres et Denrées, Süddeutsche Zucker AG, Südzucker Verkauf GmbH und Pfeifer& Langen ihre eigenen Kosten und ein Achtel der Kosten der Kommission trägt. Page 62.

Another country seriously affected by the war was Finland, which was forced to give up almost one-eighth of its land and absorb more than 400,000 refugees(11 percent of the nation's population) from the Soviet Union.
Ein weiteres, durch den Zweiten Weltkrieg stark in Mitleidenschaft gezogenes Land war Finnland, das gezwungen wurde, fast ein Achtel seiner Fläche herzugeben und dazu noch Ã1⁄4ber 400000 FlÃ1⁄4chtlinge aus der Sowjetunion(elf Prozent der finnischen Gesamtbevölkerung) aufzunehmen.

In the EU the current figure is on average 8.4 tonnes, in Germany 11 tonnes and in Denmark 12 tonnes. If we assume that the principle of equality applies, then Europeans will have to reduce CO2 emissions within two generations to one-eighth, Germans to one-eleventh, and Danes to one-twelfth.
In der EU beträgt derzeit der durchschnittliche Wert 8, 4 t, in Deutschland sind es 11 t und in Dänemark 12 t. Nun unterstellen wir einmal, daß auch in der Klimapolitik der Gleichheitsgrundsatz gilt, so müssen die Europäer innerhalb von zwei Generationen die CO2 -Emissionen auf ein Achtel senken, in Deutschland auf ein Elftel und in Dänemark auf ein Zwölftel.

I salute, as I know the Commissioner does, the Swiss Government's decision announced earlier this week to cull one-eighth of their herd, despite the fact that they have had only 290 cases of BSE.
Ich begrüße ebenso wie der Kommissar die im Laufe dieser Woche bekanntgegebene Entscheidung der Schweizer Regierung, ein Achtel des Rinderbestandes zu schlachten, obwohl in der Schweiz nur 290 BSE-Fälle zu verzeichnen waren.

In accordance with the bylaws of the German School Society Washington, DC, the extraordinary membership meeting only has a quorum if at least one-eighth of the school society's members are present.
Gemäß Satzung des Deutschen Schulvereins Washington, D.C. ist die Mitgliederversammlung nur bei Anwesenheit von mindestens einem Achtel der Mitglieder beschlussfähig.

And they shall have one-fourth of that which ye may leaves if ye have no child; but if ye have a child then they will have one-eighth of that which ye may leave, after paying a bequest ye may have bequeathed or a debt.
Und ihnen steht ein Viertel von eurer Erbschaft zu, falls ihr keine Kinder habt; habt ihr aber Kinder, dann erhalten sie ein Achtel von eurer Erbschaft, nach allen etwa von euch gemachten Vermächtnissen oder Schulden.

One-quarter of China's massive international trade(the country is the world's second-largest exporter, accounting for one-eighth of global exports) is invoiced in renminbi.
Ein Viertel des umfangreichen internationalen Handels des Landes wird in Renminbi verrechnet China ist der zweitgrößte Exporteur der Welt und für ein Achtel der weltweiten Exporte verantwortlich.

A recent study by the UK Department for International Development has estimated that 150 million people- one-eighth of the world's poorest- regard wildlife as an important livelihood asset.
Eine jüngste Studie des Ministeriums des Vereinigten Königreichs für internationale Entwicklung hat geschätzt, dass 150 Millionen Menschen(ein Achtel der ärmsten Bevölkerung der Welt) wildlebende Tiere als wichtigen Teil ihrer Existenzgrundlage betrachten.

The student body is notably diverse: over 120 nationalities are represented with over 45% of its intake from countries outside the UK; about one-eighth of the students are from the rest of the EU and the remaining third are from overseas- 15% from North America alone.
Die Studentenschaft ist besonders vielfältig: Über 120 Nationalitäten sind mit überrepräsentiert 45% seiner Aufnahme aus Ländern außerhalb Großbritanniens; etwa ein Achtel der Studenten kommen aus dem Rest der EU und der restliche Drittel sind aus dem Ausland- 15% aus Nordamerika allein.

Moreover, the annual interest charged on the extra $1 trillion per year that Americans borrow from the rest of the world is about $50 billion- just one-eighth of annual economic growth, while the trade deficit is financed out of the growth of the value of capital.
Darüber hinaus betrügen die jährlichen Zinsen, die die Amerikaner auf die vom Rest der Welt geliehene zusätzliche Billion Dollar zahlten, etwa 50 Milliarden Dollar- lediglich ein Achtel des jährlichen Wirtschaftswachstums-, während das Handelsdefizit aus dem Wachstum des Kapitalwertes finanziert werde.