What is the translation of " ONGOING CONSTRUCTION " in German?

• laufender bau
• andauernden Bau

Examples of using Ongoing construction in English and their translations into German

Ongoing construction can cause some noise.
Die laufenden Bauarbeiten können Lärm verursachen.

Ascend one of the bell towers for a panoramic view of the city and the ongoing construction.
Besteigen Sie einen der Glockentürme für einen Panoramablick auf die Stadt und den Bau.

Furthermore, the ongoing construction of that shameful wall can only exacerbate the situation.
Zudem kann die gegenwärtige Errichtung der Schandmauer diesen Sachverhalt nur noch verschärfen.

And are likely to continue playing important roles in the ongoing construction of the modern world.”.
Und werden wahrscheinlich auch in Zukunft eine wichtige Rolle beim Aufbau einer modernen Welt spielen“.

The ongoing construction of Israeli settlements is an injustice and a provocation to the Palestinians.
Der anhaltende Bau von israelischen Siedlungen ist ein Unrecht und eine Provokation der Palästinenser.

Even so, beware about time share pitches and ongoing construction that may disrupt the peace and quiet.
Trotzdem, hüten Sie sich über Zeit teilen Plätze und laufenden Bau, die die Ruhe und Stille stören können.

It's obvious just how much thought and creativity from all sides has already flown into the planning process for years, and now into the ongoing construction.
Es ist offensichtlich, wie über Jahre hinweg viele Überlegungen, Einfälle und Ideen von allen Seiten bereits in den Planungsprozess und jetzt in den laufenden Bauprozess eingeflossen sind.

Most of the investment spending went toward ongoing construction at the new polysilicon site in Charleston, Tennessee USA.
Der Großteil der Investitionen ging in den laufenden Aufbau des neuen Polysilicium-Standorts Charleston im US-Bundesstaat Tennessee.

In the first five months of the year, this resulted in a 10 percent increase in throughput despite the ongoing construction and installation work.
Das Ergebnis: plus zehn Prozent Durchsatz trotz laufender Bau- und Installationsarbeiten in den ersten fünf Monaten des Jahres.

Please note that ongoing construction at the property next door may result in minor noise disturbances during business hours.
Bitte beachten Sie, dass aufgrund von Bauarbeiten an der benachbarten Unterkunft geringfügige Lärmbelästigungen während der Geschäftszeiten möglich sind.

Please note that Deluxe rooms and Loft units are affected by the ongoing construction of the neighbouring hotel.
Bitte beachten Sie, dass die Deluxe Zimmer und Loft-Unterkünfte von den derzeitigen Bauarbeiten des benachbarten Hotels betroffen sind.

After midnight the fee is€ 80. Please note: There is ongoing construction at the side of the apartment, we apologize for the inconvenience from 7:00 am to 5:00 pm A damage deposit of€ 200 is required.
Nach Mitternacht beträgt der Aufpreis € 80. Bitte beachten Sie: An der Seite des Apartments wird zurzeit gebaut. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten zwischen 07:00 und 17.00 Uhr Eine Schadenskaution von € 200 ist erforderlich.

The EU remains deeply concerned with the continuation of settlement activities, and the ongoing construction of the barrier on Palestinian land.
Die EU ist weiterhin tief besorgt über die fortgesetzten Siedlungstätigkeiten und den andauernden Bau der Trennmauer auf palästinensischem Boden.

Additional expenses will also be incurred in connection with the ongoing construction of a new distribution center for flat-packed goods and the construction of a new office building at the Company's headquarters.
Darüber hinaus werden weitere Ausgaben im Zusammenhang mit dem laufenden Bau eines neuen Distributionszentrums für Liegewaren sowie der Errichtung eines neuen Bürogebäudes am Hauptsitz der Gesellschaft anfallen.

The EU is deeply concerned about the recent authorisation of settlement activities by the Israeli government, and the ongoing construction of the barrier on Palestinian land.
Die EU ist zutiefst besorgt angesichts der jüngst erfolgten Genehmigung von Siedlungs-tätigkeiten durch die israelische Regierung und angesichts des andauernden Baus der Trennmauer auf palästinensischem Boden.

Lévesque quickly approved continuation of the ongoing construction work and put together a team to nationalize the 11 remaining private companies that still controlled a substantial share of the electricity generation and distribution business in Quebec.
Lévesque genehmigte die Weiterführung der laufenden Bauprojekte und bereitete mit verschiedenen hochrangigen Beamten die Verstaatlichung von elf privaten Elektrizitätsunternehmen vor, die weiterhin einen bedeutenden Teil der Stromerzeugung und -verteilung in Québec kontrollierten.

There is on-street parking around Casa Loma, but the system of busy one-way-streets and ongoing construction in the area can make looking for street parking frustrating.
Es gibt Parkplätze auf der Straße rund um Casa Loma, aber die geschäftigen Einbahnstraßen und die laufenden Bauarbeiten in der Gegend können die Suche nach einem Parkplatz auf der Straße frustrierend gestalten.

Over three-quarters of the investments were for expanding polysilicon capacity, partic-ularly the ongoing construction of the new production site in Charleston, Tennessee USA.
Gut zwei Drittel der Investitionen wurden für den weiteren Ausbau der Polysiliciumkapazitäten verwendet, insbesondere für den laufenden Aufbau des neuen Produktionsstandortes Charleston im US-Bundes- staat Tennessee.

In this context, settlement activities in and around East Jerusalem as well as in the rest of the West Bank and the ongoing construction of the barrier on Palestinian land which are against international law are of particular concern.
Besonderen Anlass zur Sorge geben in diesem Zusammenhang die Siedlungstätigkeiten in und um Ostjerusalem sowie in allen übrigen Teilen des Westjordanlands und der andauernde Bau der Trennmauer auf palästinensischem Boden, die dem Völkerrecht zuwiderlaufen.