What is the translation of " ONGOING MANAGEMENT " in German?

• laufende Verwaltung
• laufende Management
• laufenden Betreuung
• laufenden Verwaltung

Examples of using Ongoing management in English and their translations into German

Less time for ongoing management.
Weniger Zeitaufwand für das laufende Management.

We offer turnkey services, from consultations and implementation to ongoing management.
Wir offerieren Komplettdienstleistungen, von der Beratung und Implementierung bis zum weiterführenden managen.

Advice and ongoing management of inbound investments.
Beratung und laufende Betreuung von Inbound-Investitionen.

Typically, these roles do not require ongoing management.
In der Regel müssen diese Rollen nicht laufend verwaltet werden.

However, the ongoing management of the event costs time as well.
Die kontinuierliche Verwaltung des Events kostet jedoch auch Zeit.

Easy deployment, configuration, and ongoing management.
Einfache Bereitstellung, Konfiguration und fortlaufende Verwaltung.

The ongoing management, maintenance and support of your digital platforms is crucial to ensure they remain effective.
Um sicherzustellen, dass Ihre digitalen Plattformen effektiv bleiben, sind ständiges Management, Pflege und Support entscheidend.

Streamlines configuration and ongoing management of a large SteelHead deployment.
Optimiert die Konfiguration und das laufende Management einer großen SteelHead Implementierung.

The free tools available in Dell Client Command Suite simplify upgrades and ongoing management.
Die in Dell Client Command Suite verfügbaren kosten losen Tools vereinfachen Upgrades und die laufende Verwaltung.

The more complex the project, the more important the ongoing management of the communications program becomes.
Je komplexer Projekte sind, desto notwendiger ist die permanente Kurskontrolle- auch in der Kommunikation.

Receive full support before and after purchase, including help with deployment and ongoing management.
Erhalten Sie vor und nach dem Kauf umfassenden Support, einschließlich Hilfe bei der Bereitstellung und der laufenden Verwaltung.

In addition to the ongoing management of the quarter's development throughout the construction period, aamundo will also take over asset management upon completion.
Neben der laufenden Betreuung der Quartiersentwicklung über die Bauzeit hinweg, übernimmt aamundo ebenso das Asset Management nach Fertigstellung.

We specialize in the design, implementation and ongoing management of computer networks.
Wir sind spezialisiert auf das Design, Implementierung und laufende Verwaltung von Computer-Netzwerken.

Thanks BeyondRAID require advanced storage features such as thin provisioning and tiering from Drobo or complicated configuration or ongoing management.
Dank BeyondRAID erfordern erweiterte Storage-Funktionen wie Thin Provisioning und Tiering bei Drobo weder umständliche Einrichtung noch fortlaufende Verwaltung.

Altiris Deployment Solution is a leading tool for quick deployment and ongoing management of thin clients in your organization.
Bei der Altiris Deployment Solution handelt es sich um ein branchenführendes Tool zur schnellen Implementierung und zum fortlaufenden Management von Thin Clients in Ihrem Unternehmen.

This business deals with the ongoing management of the business relationship between owners and tenants, as well as the management of technical needs.
Dieses Geschäftsfeld befasst sich mit dem laufenden Management der Geschäftsbeziehungen zwischen Eigentümer und Mietern, sowie der Steuerung der technischen Notwendigkeiten.

RVO is a significant cause of vision impairment and a chronic disease that requires early and ongoing management to obtain the best possible vision.
RVV ist eine chronische Erkrankung und eine maßgebliche Ursache für Sehbeeinträchtigungen, die eine frühzeitige und fortlaufende Behandlung erfordern, um die bestmögliche Sehschärfe zu erreichen.

Electronic systems will not only help with the ongoing management of accounts and achieving a zero balance but they also supply important data for planning.
Die elektronischen Systeme helfen nicht nur bei der laufenden Disposition der Konten und dem Erreichen einer Zero Balance, sondern liefern auch wichtige Daten für die Planung.

Having been investing in alternative assets since 1984, our insurance heritage has given us deep experience in originating, executing and ongoing management.
Wir investieren seit 1984 in alternative Anlagen. Dank unserer Tätigkeit als Versicherer besitzen wir eine umfassende Erfahrung in den Bereichen Zeichnung, Ausführung und laufende Verwaltung.

Mhammed is a Junior Portfolio Manager on the global liquidity team, focusing on supporting the Portfolio Managers with ongoing management of the euro, sterling money market funds and short duration bond portfolios.
Mhammed ist Junior Portfolio Manager im Global Liquidity Team und unterstützt die Portfoliomanager bei der laufenden Verwaltung des Euros, der britischen Geldmarktfonds und kurzlebiger Anleihenportfolios.

Advanced Edition: Supports Programmable Provisioning use cases for companies who need to accelerate the delivery of IT infrastructure services by automating delivery and ongoing management.
Advanced Edition: Unterstützt Anwendungsbereiche in Unternehmen, die das programmierbare Provisioning von IT-Infrastrukturservices durch die Automatisierung von Bereitstellung und laufendem Management beschleunigen müssen.

I agree with the view that the use and ongoing management of the network should be up to private individuals, but I believe that the Member States cannot exempt themselves from being present and active in a regulatory role.
Ich schließe mich der Meinung an, dass die Nutzung und der laufende Betrieb des Netzes Privatpersonen überlassen bleiben sollten, doch ich bin auch der Ansicht, dass die Mitgliedstaaten nicht umhin kommen, als regulierende Instanz präsent und aktiv zu sein.

Fujitsu supports you in every phase of the IT life cycle- from the analysis and design concept to implementation and ongoing management and support.
Fujitsu unterstützt Sie in jeder Phase des IT-Lebenszyklus- von der Analyse und dem Designkonzept, über die Implementierung, bis hin zur fortlaufenden Verwaltung und zum fortlaufenden Support.

Figures for some Member States do not include the necessary ongoing management costs to prevent negative impacts on sites of, for example, pollution caused by nitrates, ammonia and phosphorus.
Die Zahlen einiger Mitgliedstaaten enthalten nicht die für das laufende Management anfallenden Kosten, mit denen nachteilige Auswirkungen auf die Gebiete vermieden werden sollen, wie die Verschmutzung durch Nitrate, Ammoniak und Phosphor.

This personalised management enabled Airbus and Claranet to work closely together during the design, implementation and ongoing management of the hosting solution.
Dieses personalisierte Management hat dafür gesorgt, dass Airbus und Claranet während der Entwicklung, Implementierung und weiteren Administration der Hosting-Lösung eng zusammenarbeiten konnten.

Protect thousands of virtual machines with ease using centralized recovery plans managed from the vSphere Web Client and use policy-driven automation and the SDDC architecture to simplify ongoing management.
Schützen Sie tausende virtuelle Maschinen ganz unkompliziert mithilfe von zentralisierten Recovery-Plänen, die per vSphere Web Client verwaltet werden, und vereinfachen Sie das laufende Management durch richtliniengesteuerte Automatisierung und SDDC-Architektur.

By providing services for your customer's fixed or mobile expenses that span the full TEM lifecycle- assessment and audit consulting services, planning, design, integration, deployment and ongoing management- you can help your customers transform their telecommunications environment by reducing complexity and automating processes to reduce costs.
In dem Sie Ihren Kunden Dienstleistungen für den Aufwand für Festnetz oder Mobilfunk liefern- die, die ganze Bandbreite des TEM -Lebenszyklus abdecken- von den Beratungsleistungen in Bewertung und Prüfung, Design, Planung, Integration, Einsatz und laufende Verwaltung, helfen Sie ihnen durch die Komplexitätsminderung und Automatisierung von Prozessen, ihre TK -Ausstattung zu transformieren und die Kosten zu senken.

Capgemini Digital Services was recently formed to deliver every phase of digital transformation for its clients, from design, implementation and rollout of new IT architectures and technologies, to ongoing management, service delivery and support of the new systems.
Capgemini Digital Services wurde kürzlich eingerichtet, damit seine Kunden jede Stufe der digitalen Transformation realisieren können, angefangen beim Design, über die Umsetzung und das Rollout neuer IT-Architekturen und -Technologien, bis hin zur laufenden Verwaltung, Dienstleistungserbringung und dem Support der neuen Systeme.

Companies doing business in Luxembourg can call on a broad range of specialised service providers capable of assisting them in the launch and ongoing management of their activities in the Grand Duchy.
Finanzakteure finden in Luxemburg eine Vielzahl an hochspezialisierten Dienstleistern, die sie beim Aufbau und bei der laufenden Verwaltung ihrer geschäftlichen Aktivitäten im Großherzogtum unterstützen können.

As a partner of Kapsch, the Austrian electronic toll systems specialist, which has been awarded the order for the construction and operation of the national toll system, Quehenberger Logistics is responsible for all transport and the ongoing management of on-board units(OBU) for HGVs and cars which use motorways in Belarus.
Als Partner von Kapsch, dem österreichischen Spezialisten für elektronische Mautsysteme, die den Auftrag für die Errichtung und den Betrieb des landesweiten Mautsystems haben, ist Quehenberger Logistics für alle Transporte sowie die laufende Verwaltung der On-Board-Units(OBU) für Schwerfahrzeuge und PKWs, die Autobahnen in Belarus benutzen, zuständig.