What is the translation of " ONLY LICENSED " in German?

• nur lizenzierte
• einzige lizenzierte

Examples of using Only licensed in English and their translations into German

Ensure only licensed customers can use documents.
Stellen Sie sicher, dass nur lizenzierte Kunden Dokumente verwenden können.

Avoid walking around alone at night and use only licensed public transport services.
Vermeiden Sie es, nachts alleine unterwegs zu sein, und nutzen Sie nur lizenzierte öffentliche Verkehrsmittel.

Only licensed frame builders are allowed to use the system.
Sind patentrechtlich geschützt. Nur lizenzierte Rahmenbauer dürfen das System verwenden.

Since then, Vitra have been the only licensed manufacturer of Eames designs outside the United States.
Seither ist Vitra einziger lizenzierter Hersteller der Eames Designs außerhalb der USA.

Only licensed law enforcement agents are allowed to carry firearms inside metro cars or stations.
Nur lizenzierte Strafverfolgungsbehörden dürfen Schusswaffen in Metro-Autos oder Bahnhöfen tragen.

Star Trek beer shirt exclusively for the only licensed Star Trek beer available here in the shop.
Star Trek Bier Shirt exklusiv zum einzig lizenzierten Star Trek Bier erhältlich hier im Shop.

Only licensed, managed mobile services can provide the secure low power connection that can meet future demand.
Dass nur lizenzierte, gemanagte mobile Dienste in der Lage sind, sichere Low-Power-Verbindungen zu bieten, die den zukünftigen Bedarf decken können.

As a result, it is vital for your safety to choose only licensed and audited casinos.
Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit ist es daher extrem wichtig, dass Sie nur lizenzierte und geprüfte Kasinos verwenden.

Please note that only licensed users can contact technical support.
Bitte beachten Sie, dass nur lizenzierte Benutzer den technischen Support kontaktieren können.

The right to perform project works for the creation of systems of gas supply only licensed company owned-executors.
Das richtige Projekt zur Durchführung arbeitet für die Schaffung von Systemen der Gasversorgung nur lizenzierte Unternehmen im Besitz-Vollstrecker.

Please make sure you use only licensed software, because it makes sure your money is safe.
Stelle sicher, dass du nur lizenzierte Software nutzt, denn erst dadurch ist dein Geld sicher.

An overview was given over which forms of cancer, which type and which substance relationship is impossible in pediatric oncology, if only licensed medication is used.
Es wurde ein Überblick darüber gegeben, bei welchen Krebserkrankungen, bei welchem Typ und Substanzenverhältnis die Behandlung in der pädiatrischen Onkologie unmöglich ist, wenn nur zugelassene Medikamente zum Einsatz kommen.

As the only licensed manufacturer of the original Eames designs Vitra is today Ambassador of the ideas of Charles and Ray Eames.
Als einziger lizenzierter Hersteller der original Eames Designs ist Vitra noch heute Botschafter der Ideen von Charles und Ray Eames.

It might be useful to avoid scammers knowing that only licensed taxis are allowed to have the black and light blue color combination.
Um Betrüger zu vermeiden, kann es nützlich sein zu wissen, dass nur lizenzierte Taxis die Farbkombination Schwarz und Hellblau haben dürfen.

Since 1957 the production of the Eames aluminium chairs in Europe has been the responsibility of the Swiss furniture manufacturer Vitra when Erika and Willi Fehlbaum began with the production of many Eames designs; then as now Vitra are only licensed manufacturer of Herman Miller furniture, including that of Charles and Ray Eames, in Europe.
Damals begannen Erika und Willi Fehlbaum mit der Produktion vieler Eames Designs in der Schweiz und bis heute ist der Designermöbelhersteller der einzige Lizenzinhaber der in den USA über Herman Miller erhältlichen Möbel von Charles und Ray Eames für Europa.

Roche's MabThera is the first and only licensed biologic to offer a targeted B cell approach to rheumatoid arthritis(RA) treatment.
MabThera ist das erste und einzige zugelassene biologische Präparat, das in der Behandlung der rheumatoiden Arthritis(RA) ein gezieltes Vorgehen gegen B-Zellen ermöglicht.

We were very pleased to meet you during the recent world fair LIGNA in Hanover and to present„Dendrolight Latvija” Ltd. as the first and only licensed manufacturer of the DendroLight® material in the world.
Dendrolight Latvija GmbH nahm an der Messe LIGNA 2011 teil, es war für uns eine sehr große Freude, Sie auf der Messe LIGNA in Hannover kennenzulernen und„Dendrolight Latvija” GmbH als der erste und einzige lizenzierte Hersteller des DendroLight® Materials weltweit zu präsentieren.

In most countries, only licensed radio amateurs are allowed to use the radio with all offered features, but only on allocated amateur radio frequencies.
In den meisten Ländern ist es nur lizenzierten Funkamateuren gestattet, das Funkgerät mit allen angebotenen Funktionen zu betreiben, jedoch nur auf zugewiesenen Amateurfunkfrequenzen.

A satellite-based monitoring system(→Geographic Information System) checks that only licensed fishing boats operate in Mauritanian waters and that they catch only as many tons as agreed.
Dabei kontrolliert ein satellitengestütztes Überwachungssystem(→Geoinformationssystem (GIS)), dass im Hoheitsgebiet Mauretaniens nur lizenzierte Fischerboote Fische fangen- und auch nur so viele Tonnen wie vereinbart.

GOVERNMENT USER If You are an agency of the United States of America(the“Government”), You acknowledge JVC's representation that the Program is a“Commercial Item” as defined in Federal Acquisition Regulation(FAR) part 2.101(g) consisting unpublished“Commercial Computer Software” as those items are used at FAR part 12.212 and is only licensed to You with the same use rights JVC grants all commercial end users pursuant to the terms of this Agreement.
Als Behörde der Vereinigten Staaten von Amerika(“Regierung”) erklären Sie sich mit der Auffassung von JVC einverstanden, dass das Programm ein“Kommerzieller Artikel” im Sinne der Federal Acquisition Regulation(FAR) part 2.101(g) ist, bestehend aus unveröffentlichter“Kommerzieller Computersoftware”, da diese Artikel gemäß FAR part 12.212 verwendet werden, und Sie nur eine Lizenz mit denselben Nutzungsrechten erhalten, die JVC allen kommerziellen Endbenutzern unter den Bestimmungen dieses Vertrags gewährt.

If to present that use system only licensed pure programs suddenly will earn, it is easy to guess, in what position there will be the project institutes which have constructed automation on the piracy software.
Wenn vorzustellen, dass das System der Nutzung plötzlich verdienen wird es ist der reinen Programme, leicht nur lizenz-, zu erraten, in welcher Lage sich die Projektinstitute erweisen werden, die die Automatisierung auf der Raubkopie-Software aufbauten.

Cyprus controller can expose beneficiaries(recipients of money.- Ed.) Only licensed by their institutions, and only if its provision is consistent with domestic laws of Cyprus"- explains partner law firm line of law"Andrew Nowakowski.
Zypern-Controller kann Begünstigten aussetzen(Empfänger des Geldes-… Ed) Nur lizenziert durch ihre Organe, und nur, wenn seine Bestimmung steht im Einklang mit innerstaatlichen Rechts Zypern"- erklärt Partner Anwaltskanzlei Linie des Gesetzes"Andrew Nowakowski.

Of course, only licenses which are network licenses can be activated.
Natürlich können nur Lizenzen im Netzwerk freigegeben werden, wenn diese auch Netzwerklizenzen sind.

Upgrade paid Only for version Windows 8 Pro and only license.
Feature separat als Upgrade bezahlt Nur für Version Windows-8 Pro und nur Lizenz.

If a license file is re-uploaded, only licenses that are not already in the license pool will be added to the license pool;
Wenn eine Lizenzdatei erneut hochgeladen wird, werden nur Lizenzen, die sich noch nicht im Lizenzpool befinden, zum Lizenzpool hinzugefügt;

We must consider not only licensing, but also withdrawal of that licence.
Es geht nämlich nicht nur um die Zulassung, sondern auch um die Rücknahme der Zulassung..

Licenses for opening files only, licenses for saving files, or licenses for any type of access.
Lizenz nur zum Öffnen, Lizenz nur zum Speichern oder Lizenz bei jeglichem Zugriff auf die Daten.

Share: CodeMeter Protection Only License offers a cost-effective variant of CodeMeter to protect your software against reverse engineering without licensing CodeMeter.
Teilen: CodeMeter Protection Only License ist eine kostengünstige Version CodeMeter zum Schutz gegen Reverse Engineering zu verwenden, ohne Ihre Software als Softwarehersteller mit CodeMeter zu lizenzieren.

If you only want to use the protection capabilities of Protection Suite without CodeMeter licensing, then you require a protection only license.
Falls Sie nur den Schutz von Protection Suite nutzen möchten, aber nicht mit CodeMeter lizenzieren, benötigen Sie Protection Only License.

Your application would be given a Protection Only License to prevent reverse engineering and regularly check the Wibu cloud to see whether the license is still valid or whether it is being used elsewhere.
Ihre Software erhält dann eine Protection Only License zum Schutz gegen Reverse Engineering und überprüft regelmäßig in der Wibu-Cloud, ob die Lizenz noch gültig ist und ob diese Lizenz auf einer weiteren Instanz verwendet wird.