What is the translation of " ONLY PLAYS " in German?

• spielt nur
• für das Theaterstück nur

Examples of using Only plays in English and their translations into German

She only plays for you?
Sie spielt nur für dich?

My dad's radio only plays music.
Das Radio meines Vaters spielt nur Musik.

It only plays Chinese.
Das spielt nur Chinesisch.

Unfortunately, Apple can only plays these AVI file.
Leider, Apple-kann nur spielt diese AVI-Datei.

Les Fradkin has an instrumental version included in his 2005 release"While My Guitar Only Plays.
Les Fradkin veröffentlichte 2005 eine instrumentale Version auf seinem Album"While My Guitar Only Plays.

Dietrich only plays leads.
Die Dietrich spielt nur Hauptrollen.

It is more easily ruled over, believes in every bit of nonsense, because it only plays, it doesn't rebel.
Sie lässt sich besser beherrschen, sie glaubt an jeden Quatsch, weil sie nur spielt, sie lehnt sich nicht auf.

Have you ever wondered why he only plays with you when no one else is around?
Er spielt nur mit dir, wenn kein Anderer da ist. Warum?

Video only plays on visual contact(at least 50%) and closes automatically after complete playback.
Video spielt ausschließlich bei Sichtkontakt(mind. 50%) ab und schließt sich nach vollständigem Abspielen automatisch.

Music critics of that time said:"Elvis Presley only plays with a special kind of musicians- the best!
Musik-Kritiker von damals meinten:"Elvis Presley spielt nur mit einer speziellen Art von Musikern zusammen- den Besten!

Gentle parenting There are no harsh penalties, hardly crime, and war as an institution with all or only plays a very small role.
Es gibt keine harten Strafen, kaum Verbrechen, und der Krieg als Institution fehlt ganz oder spielt nur eine äußerst geringe Rolle.

Knob Follow- This special mode only plays the phrase slot indicated by the"Start" knob.
Knob Follow- Dieser Spezialmodus spielt nur die Phrase in dem Slot ab, der durch den"Start"-Knopf festgelegt wurde.

Whether the goal is image-building, change communication or marketing and sales support only plays a secondary role.
Dabei spielt es nur eine untergeordnete Rolle, ob das Ziel Imagebildung, Change-Kommunikation oder Marketing- und Vertriebsunterstützung heißt.

It's just like love- music only plays when you say“I love you” with conviction and a heartfelt look in your eyes.
Es ist wie in der Liebe- die Musik spielt nur dann, wenn man«Ich liebe Dich» mit tiefem Blick und fester Stimme sagt.

Overall we are optimistic and yet we say, that he, who wants to be successful in the future has to offer the better product. The price itself only plays a conditional role.
Wir sind alles in allem optimistisch und doch sagen wir, wer künftig Erfolg haben will, muss das bessere Angebot haben, der Preis spielt nur bedingt eine Rolle.

The income of secondary earners only plays a minor role, regardless of whether the primary earner is a man or a woman.
Das Einkommen des Zweitverdieners spielt nur eine kleine Rolle, unabhängig davon ob der Mann oder die Frau Hauptverdiener ist.

Vviolence and cruelty are found in the population only to a minimal extent. There are no hard penalties, no crime, and war as an institutionis nonexistent or only plays a very small role.
Feindseligkeiten, Gewalttätigkeiten und Grausamkeiten sind in der Bevölkerung nur in minimalem Ausmaß zu finden, es gibt keine harten Strafen, kaum Verbrechen, und der Krieg als Institution fehlt ganz oder spielt nur eine äußerst geringe Rolle.

Man only plays when in the full meaning of the word he is a man, and he is only completely a man when he plays.« Schiller.
Der Mensch spielt nur, wo er in der vollen Bedeu tung Mensch ist, und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt« Schiller.

But even more so than a starting pitcher in baseball, who delivers immense value even when he only plays every fifth day, a starting goaltender- and particularly an elite one like Price- is very likely to play as much 75-80 percent of your season.
Aber mehr noch als ein Pitcher im Baseball, die immensen Wert, auch wenn er jeden fünften Tag, einen Start Torhüter spielt nur liefert- und vor allem eine Elite ein wie Preis- ist sehr wahrscheinlich, so viel 75 bis 80 Prozent der Saison zu spielen..

Stagings where music only plays a subordinate or accompanying role and ballets where the dancers do not personify any typical role involve“small rights” which SUISA licenses based on Common Tariff K. SUISA also licenses the music used in comedy acts and other shows, and in concerts.
Sofern die Musik für das Theaterstück nur eine untergeordnete oder begleitende Funktion hat oder bei einem Ballett die Tänzer keine typischen Rollen verkörpern, handelt es sich um so genanntes„kleines Recht“ und die SUISA erteilt Ihnen die Lizenz gestützt auf den Gemeinsamen Tarif K. Sie erhalten auch die Lizenz von uns, wenn Sie Musik bei Comedyvorstellungen oder Shows verwenden oder ein Konzert veranstalten.

Stagings where music only plays a subordinate or accompanying role and ballets where the dancers do not personify any typical role involve“small rights” which SUISA licenses based on Common Tariff Ka.
Sofern die Musik für das Theaterstück nur eine untergeordnete oder begleitende Funktion hat oder bei einem Ballett die Tänzer keine typischen Rollen verkörpern, handelt es sich um so genanntes„kleines Recht“ und die SUISA erteilt Ihnen die Bewilligung gestützt auf den Gemeinsamen Tarif Ka.

He only play for them.
Er spielt nur für die.

Only play when you feel positive.
Spiele nur dann, wenn du gut drauf bist.

I thought she only played Monopoly.
Ich dachte, sie spielt nur Monopoly.

I only play drums when we play live or when we record….
Ich spiele nur Schlagzeug, wenn wir live spielen oder aufnehmen….

I only play rugby well when he's not there.
Ich spiele nur gut Rugby, wenn er nicht da ist.

I only play well forAriane.
Ich spiele nur vor Ariane gut.

I only play if he's my partner.
Ich spiele nur mit ihm zusammen.

No, you see I only play with Collier Weld.
Nein, ich... Ich spiele nur mit Collier Weld.

Storage toxins, aflatoxins and ochratoxin A only play a subordinate role regarding Austrian cereals.
Im österreichischen Getreide spielen die Lagertoxine Aflatoxine und Ochratoxin A eine untergeordnete Rolle.