What is the translation of " ONLY STAND " in German?

• nur stehen
• nur dastehen

Examples of using Only stand in English and their translations into German

Canopies may only stand during the day!
Vordächer steht nur tagsüber!

The dimensions of the cell were such that a person could only stand.
Aufgrund der Zellengröße war einer Person dort nur das Stehen möglich.

Cookies only stand on the computer of the customer.
Cookies stehen nur auf dem Computer des Kunden.

Annual income per capita only stands at around US$ 900.
Das jährliche Pro-Kopf-Einkommen beläuft sich nur auf rund 900 US-Dollar.

Use only stands which are designed to support the weight of the speaker.
Nur Stative benutzen, die für das Gewicht der Boxen ausgelegt sind und nicht mehr Boxen auf ein.

Lying on our backs, we bend our legs and only stand on our heels.
Auf dem Rücken liegend winkeln wir die Beine an und stehen nur auf den Fersen.

To write he could only standing, clutching a disobedient pen in both hands.
Er konnte nur stehend schreiben, den nicht gehorsamen Federhalter in beiden Händen zugedrückt.

Their stand drew a lot of attention because they were the only stand with printing machines.
Ihr Stand zog viel Aufmerksamkeit auf sich, da es der einzige Stand mit druckenden Maschinen war.

The only stands suitable for frames with full-suspension are those with quick-release clamps.
Für vollgefederte Rahmen(Fullys) sind nur die Ständer mit Schnellspanner-Klemmung geeignet.

I was surprised because we were the only stand that 3D printed food.
Das hat mich gewundert. Wir waren der einzige Aussteller, der dreidimensionales Essen anbot.

Interestingly, you only stand up for liberties when in doing so you can attack right-wing governments.
Interessanterweise setzen Sie sich nur für Freiheiten ein, wenn Sie dadurch rechtsgerichtete Regierungen angreifen können.

This is the one department that the Loki excels in as the unit only stands 5" tall, 1.5 inces wide and about¾ of an inch deep.
Dies ist die eine Abteilung, die der Loki auszeichnet, denn das Gerät steht nur 5"hoch, 1.5 Inzen breit und ungefähr ¾ Zoll tief.

After the tying the rope torture, policeman Zhang Mingzhu directed four criminal prisoners, including Jiang Yunxi and others, to monitor Liu Fubin 24 hours a day, deprive him of sleep for seven consecutive days and nights, and not allow him to lie down only standing or squatting was permitted.
Nach der Folter mit dem Seil ordnete Zhang Mingzhu an, dass vier Insassen, darunter Jiang Yunxi, ihn 24 Stunden am Tag überwachen sollten. Sieben Tage und Nächte entzogen sie ihm den Schlaf und erlaubten ihm nicht, sich hinzulegen nur stehen oder hocken war gestattet.

The body can only stand so much trauma.
Der Körper kann nur bregenzt soviel seelischem Schock standhalten.

Wet bathroom wall, unhygienic carpets, in the bath, which is used as a shower, one can only stand if one is not greater than 160 cm.
Feuchte Wand im Badezimmer, unhygienische Teppiche, in der Badewanne, die als Dusche genutzt wird, kann man nur stehen, wenn man nicht größer als 160 cm ist.

You should not try on the shorts only standing, that is something that is all too often forgotten!
Anprobieren solltest Du die Hose nicht nur im Stehen, das wird oft vergessen!

The two in front right may be Erato related especially to erotic poetry, here without attributes only standing and propping herself up, and.
Bei den beiden vorn rechts mag es sich um die namentlich der erotischen Poesie verbundene Erato, hier ohne Attribute nur stehend und aufgestützt, und.

There's really no reason not to get one you only stand to benefit greatly in your tea preparation routine from it.
Es gibt wirklich keinen Grund, nicht zu erhalten- Sie stehen nur in Ihrem Tee-Vorbereitung-Routine davon profitieren.

But even if we have set ourselves free, can it be pleasing in the sight of our God if we only stand and watch while you, our brethren in religion.
Aber auch wenn wir uns selbst befreit haben, kann es denn in den Augen unseres Gottes erfreulich sein, wenn wir nur dastehen und zuschauen, während unsere Geschwister im Glauben.

This does not mean that you should only stand, not only is that not necessarily healthy, but moreover it is not always possible.
Das bedeutet freilich nicht, dass man den ganzen Tag nur stehen sollte- auch das ist nicht gesund und darüber hinaus gerade im Büro kaum realisierbar.

If you is using traditional concrete pump and mixer, you could not do anything during the period, only stands waiting, the operating worker either rest or doing other work.
Wenn Sie traditionelle Betonpumpe und Mischer verwendet, könnte man nichts in der Zeit tun, nur steht warten, die Betriebsarbeiter entweder ruhen oder andere Arbeit zu tun.

Nevertheless, the good news is that you only stand to lose the premium you have paid for the binary if your market forecast is incorrect.
Dennoch ist die gute Nachricht, dass Sie nur stehen, um die Prämie, die Sie für die binären zahlen müssen, wenn Sie Ihre Marktprognose ist falsch zu verlieren.

The early recognition is important: regular mammography, very often palpating the breast(not only standing, also sideways lying) and immediate reaction when finding something unexpected.
Wichtig ist die Früherkennung: regelmäßige Mammographie(nur damit können Mikroverkalkungen gesehen werden), fleissiges Abtasten der Brust(nicht nur stehend, auch seitwärts liegend) und sofortiges Reagieren bei einer Veränderung.

With the Internet representing endless possibilities for creativity, it would only stand to reason, that cases of idea stealing should rise, as competition for dominating market shares increases.
Wenn das Internet endlose Möglichkeiten darstellt, für Kreativität, würde es nur stehen, um zu folgern, daß die Fälle von der Idee stehlend steigen sollten, da Konkurrenz für vorherrschende Marktanteile sich erhöht.

The two front right might be Erato related especially to erotic poetry, here without attributes only standing and propping herself up, and Terpsichore responsible for dance& choir singing, but then with plectrum only..
Bei den beiden vorn rechts mag es sich um die namentlich der erotischen Poesie verbundene Erato, hier ohne Attribute nur stehend und aufgestützt, und die für Tanzkunst+ Chorgesang zuständige Terpsichore handeln, dann aber nur mit dem Plektron.

She wondered if she should ever see him, but she knew that if she did she should not like him, and he would not like her, and that she should only stand and stare at him and say nothing, though she should be wanting dreadfully to ask him why he had done such a queer thing.
Sie überlegte, ob sie jemals sehe ihn, aber sie wusste, dass wenn sie das tat sie nicht sollte wie er, und er würde nicht wie sie, und sie solle nur stehen und starrte ihn an und nichts zu sagen, obwohl sie sein sollte wollen schrecklich, ihn zu fragen, warum er so ein sonderbares Ding getan hatte.

In Rainbows." Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time.
In Rainbows" getan hat. Käufer konnten den Preis bestimmen, doch das Angebot war exklusiv und stand nur für eine begrenzte Zeit zur Verfügung.

It took hours for the air conditioning to start and we had water issues twice, and we only stood there 18 hours!!!
Es dauerte Stunden für die Klimaanlage zu starten und wir hatten Wasserprobleme zweimal, und wir standen nur 18 Stunden da!!!

How to use "only stand" in an English sentence

they only stand and observe everyone else.

That’s not Obama’s only stand down order.

And, we can only stand and applaud.

You only stand to make more money.

Parishioners could only stand by and watch..

But that would only stand to reason.

I can only stand before you, Mr.

while he could only stand and look.

The represented should only stand for itself.

You can only stand and eat here.

How to use "nur dastehen, nur stehen" in a German sentence

Ich konnte nur dastehen und zusehen, wie die Welt um mich herum immer mehr eingeschneit wurde.

Charismatische Personen machen oft kleine Pausen, in denen sie nur dastehen und sich den Blicken des Gegenübers aussetzen.

Wieder konnte ich einfach nur dastehen und mir die Landschaft anschauen, ohne das mir langweilig wurde.

Ich kann nur dastehen und zusehen, wie ihre Schiffe am Horizont verschwinden.

Ich kann nur stehen und staunen.

Wir können nur dastehen und nichts weiter dazutun.

Alle würden nur dastehen und die schrecklichsten Dinge zulassen!

Die, die nix sagen, nur dastehen und starren.

Wir würden nur dastehen und meine Hand wäre in deiner.

Obama: „Niemand sollte einfach nur dastehen – und darauf warten, bis Amerika die Probleme löst“.