What is the translation of " ONLY TRAINED " in German?

• nur geschultes
• nur ausgebildete
• nur geschulte
• ausschließlich ausgebildete

Examples of using Only trained in English and their translations into German

Make sure that only trained people use the equipment.
Achten Sie darauf, dass nur geschulte Personen dieses Gerät benutzen.

All relevant items are packaged in an electronically secured safety area to which only trained and authorized personnel have access.
Sämtliche relevanten Sendungen werden in einem elektronisch gesicherten Sicherheitsbereich verpackt. Hier haben nur ausgebildete und autorisierte Mitarbeiter Zugang.

Only trained technicians may install an EX extension box.
Nur geschulte Techniker dürfen eine EX extension box installieren.

However, that's a very fast walking pace only trained race walkers could manage.
Allerdings ist das ein sehr schnelles Tempo, welches nur trainierte Speedwalker schaffen.

Only trained technicians may perform installation and mainte.
Nur geschultes Fachpersonal darf Installations- und Instandhal.

All SSL certificates are created on special hardware modules to which only trained, security-vetted employees have access.
Jedes SSL-Zertifikat wird auf speziellen Hardware-Modulen erstellt, die nur von entsprechend geschulten und sicherheitsüberprüften Mitarbeitern zugänglich sind.

Only trained specialists work in our production facilities.
An unseren Produktionsanlagen arbeitet ausschließlich geschultes Fachpersonal.

It ensures that only trained, authorised personnel can operate the machines.
Er gewährleistet, dass nur geschultes, autorisiertes Personal die Geräte in Betrieb nehmen kann.

Only trained and competent users are permitted to use this product.
Nur geschultes und fachkundiges Personal darf dieses Produkt verwenden.

In dental implantology, only trained and certified dentists ensure excellent results.
In der Zahnimplantologie gewährleisten nur ausgebildete und zertifizierte Zahnmediziner ausgezeichnete Resultate.

Only trained, healthy and rested people may work with the device.
Mit dem Gerät dürfen nur geschulte, gesunde und ausgeruhte Personen arbeiten.

The colleagues are not only trained, but they are also integrated into the planning of the work processes.
Die Kollegen werden also nicht nur geschult, sondern auch in die Planung von Arbeitsabläufen integriert.

Only trained, qualified staff are permitted to enter the construction site.
Nur geschulte und qualifizierte Mitarbeiter haben Zutritt zur Baustelle.

Therefore we permanently employ only trained motor vehicle fitters who are continuously trained through internal seminars and further training.
Wir beschäftigen daher ausschließlich ausgebildete Kfz-Monteure, die kontinuierlich durch interne Schulungen und Weiterbildungen fortgebildet werden.

Only trained and authorised welders are allowed to operate the machine!
Die Maschine darf nur von ausgebildeten und autorisierten Bedienern benutzt werden!

Therefore only trained technicians with refrigerant certificate make a filling or emptying.
Deshalb dürfen nur ausgebildete Techniker mit Kältemittel Zertifikat eine Befüllung bzw.

Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any.
Nur ausgebildete Servicetechniker sind befugt, die Systemabdeckung zu entfernen.

Welthungerhilfe despatches only trained employees to the project countries or crisis regions where they coordinate the aid measures to be taken.
Die Welthungerhilfe entsendet ausschließlich ausgebildete Mitarbeiter/innen in Projektländer oder Krisenregionen, wo diese die Hilfsmaßnahmen koordinieren.

Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the.
Nur ausgebildete Service-Techniker dürfen die Gehäuseabdeckung entfernen und auf die.

The aerodrome operator must use only trained and qualified personnel for aerodrome operations and maintenance and must implement and maintain training and check programmes to ensure the continuing competence of all relevant personnel.
Der Flugplatzbetreiber darf für Tätigkeiten im Flugplatzbetrieb oder im Wartungsbereich nur ausgebildete und qualifizierte Mitarbeiter einsetzen und muss Aus- und Weiterbildungs- und Kontrollprogramme einführen und anwenden, durch die gewährleistet ist, dass das Personal jederzeit über die erforderlichen Qualifikationen verfügt.

Only trained and competent personnel are permitted to inspect, repair and service the product.
Nur geschultes und fachkundiges Personal darf das Produkt überprüfen, reparieren und instand halten.

K the aerodrome operator shall use only trained and qualified personnel for aerodrome operations and maintenance and shall ensure, directly or through agreements with third parties, the implementation and maintenance of training and checking programmes to ensure the continuing competence of all relevant personnel;
Aq der Flugplatzbetreiber setzt für Tätigkeiten im Flugplatzbetrieb oder im Wartungsbereich nur ausgebildete und qualifizierte Mitarbeiter ein und stellt unmittelbar oder über Verträge mit Dritten sicher, dass Schulungs- und Überprüfungsprogramme durchgeführt und aufrecht erhalten werden, um zu gewährleisten, dass das Personal jederzeit über die erforderlichen Qualifikationen verfügt;

Only trained staff carry out identifications and have access to the data from each process involved.
Nur geschulte Mitarbeiter nehmen Identifikationen vor und haben Zugriff zu den Daten des jeweiligen Vorgangs.

Mainly only trained persons are permitted to drive specific vehicles and machines.
Zum Führen bestimmter Fahrzeuge und Maschinen ist nach dem Arbeitsschutzgesetz nur geschultes Personal zugelassen.

Permit only trained and qualified personnel to install or replace switch components.
Lassen Sie die Installation und den Austausch von Switch-Komponenten nur von geschultem und qualifiziertem Personal durchführen.

He not only trained his present troops but also looked to the future by developing the next generation.
Er nicht nur trainiert seine Truppen anwesenden, sondern auch für die Zukunft sah, durch die Entwicklung der nächsten generation.

Warning Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment.
Warnung Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem, qualifiziertem Personal gestattet werden.

Only trained technicians qualifi ed to work safely and authorized are permitted to carry out any work on the device.
Alle Arbeiten am Gerät dürfen nur von geschultem, sicherheitstechnisch unterwiesenem und autorisiertem Personal durchgeführt werden.

Eleven of them only trained mind and other fourteen made an hour of meditation and yoga, exactly Kirtan Kriya, widely used in India to prevent cognitive decline in people.
Elf von ihnen nur trainiert Geist und vierzehn gemacht eine Stunde der Meditation und Yoga, Kirtan Kriya genau, weit verbreitet in Indien verwendet kognitiven Verfall bei Menschen zu verhindern.