What is the translation of " ONLY WARN " in German?

• nur warnen

Examples of using Only warn in English and their translations into German

I only warn one time.
Ich warne nur 1-mal.

Look, I can only warn you.
Schauen Sie, ich kann Sie nur warnen.

I can only warn you that it will be your blood not ours!
Ich kann euch nur warnen, dass es euer Blut sein wird nicht unseres!

Com no one responds to emails and can only warn this service to subscribe.
Com antwortet niemand auf Mails und kann nur davor warnen diesen Dienst zu abonnieren.

I can only warn you, not teach you.
Ich kann dich hier nur warnen, statt zu lehren.

Think carefully; your companion is not possessed by jinn. He is only warning you of the coming severe torment.
Es ist in eurem Gefährten(dem Propheten) keine Besessenheit; er ist für euch nur ein Warner vor einer bevorstehenden strengen Strafe.

I can therefore only warn the Commission not to take these steps.
Darum kann ich die Kommission vor diesen Schritten nur warnen.

I warn you full of fatherly love, because I would like to spare you unspeakable suffering, but can only warn, but not force you, to listen to me.
Ich warne euch voll väterlicher Liebe, weil Ich euch unsägliches Leid ersparen möchte, euch aber nur warnen, nicht aber zwingen kann, Mich anzuhören.

I will only warn you once.
Ich warne euch nur einmal.

I can only warn the Commission against that; it is not only democracy that would suffer.
Ich kann sie nur davor warnen, das wäre nicht nur für die Demokratie schädlich.

Marketed as Distance Warning, this early system only warned the driver, without influencing throttle, brakes or gearshifting.
Es hieß Distance Warning, und konnte den Fahrer nur warnen, aber nicht die Drosselklappe, Bremsen oder Schaltung beeinflussen.

I can only warn everyone before to buy over the bay as a phone to make it use ungeflasht.
Ich kann jeden nur davor warnen sich über die Bucht so ein Telefon zu kaufen um es ungeflasht einzusetzen.

Statements that may be interpreted by the separatists as an encouragement of their separatist tendencies would only fan the flames of the conflict- I can only warn against this. Russia has signalled its commitment to Ukraine's territorial unity and must now stand by this commitment.
In dieser wichtigen Frage muss Russland seiner großen Verantwortung gerecht werden. Aussagen, die von den Separatisten als Ermutigung ihrer Abspaltungstendenzen verstanden werden könnten, würden nur weiter Öl ins Feuer gießen- davor kann ich nur warnen. Russland hat sich zur Einheit der Ukraine bekannt. Dazu muss es jetzt auch stehen.

You can only warn those who fear their Lord unseen and have established prayer.
Du kannst nur die warnen, die ihren Herrn im Verborgenen fürchten und das Gebet verrichten.

From a strategic viewpoint, I can only warn against getting hung up on the question of broadband access.
Strategisch betrachtet, kann ich nur davor warnen, sich auf die Frage der Breitbandversorgung zu beschränken.

You can only warn him who listens to the warning and fears Ar-Rahman secretly.
Du vermagst nur den zu warnen, der die Ermahnung befolgt und den Allerbarmer im Verborgenen fürchtet.

The new assistance systems, some of which only warn and some which actively intervene in hazardous situations, at a glance.
Die neuen Assistenzsysteme, die bei unfallträchtigen Situationen teils nur warnen, teils gegebenenfalls aktiv eingreifen, im Überblick.

I can only warn you, to live without love, therefore advise you, to form yourselves to love to be able to enjoy happiness, which you never feel without love.
Ich kann euch nur warnen, ohne Liebe zu leben, also euch raten, euch selbst zur Liebe zu formen, um Seligkeit genießen zu können, die ihr ohne die Liebe niemals empfindet.

But your will is free; I can only warn and admonish you, but I will never seek to direct you by force. Amen. B.D. NR. 4370.
Doch euer Wille ist frei, Ich kann euch nur warnen und ermahnen, niemals aber werde Ich euch zwangsweise zu bestimmen suchen. Amen. B.D. NR. 4370.

I can only warn the Committee on the Regions and its Secretary-General not to continue the way they are going, because we will not hesitate to draw the logical conclusions.
Ich kann den Ausschuss der Regionen und seinen Generalsekretär nur warnen, diesen Weg fortzusetzen, denn wir werden nicht zögern, die entsprechenden Konsequenzen daraus zu ziehen.

Opel has built an Insignia demonstration vehicle that not only warns the driver of such dangers, but can also avoid collisions with vehicles and pedestrians by taking automatic evasive action through steering combined with braking.
Opel hat einen Insignia als Demonstrationsfahrzeug mit modernster Elektronik ausgerüstet, um diesen Gefahren zu begegnen. Der Insignia kann den Fahrer jedoch nicht nur warnen, er vermeidet auch Kollisionen mit anderen Autos und Fußgängern, indem er ein automatisches Ausweichmanöver durch aktiven Brems- und Lenkeingriff einleitet.

You can only warn one who follows the message and fears the Most Merciful unseen.
Du vermagst nur den zu warnen, der die Ermahnung befolgt und den Allerbarmer im Verborgenen fürchtet.

If we take what is happening here as a fundamental parliamentary right as a basis for discharge, then I can only warn you not to put the proposal currently on the table into action, namely to transform the European External Action Service into another institution, because that would herald the end of our influence, because it is so easy to escape this influence.
Wenn wir das, was hier passiert, als fundamentales Parlamentsrecht der Entlastung zugrundelegen, dann kann ich nur davor warnen, den Vorschlag in die Tat umzusetzen, der jetzt auf dem Tisch liegt, nämlich den Auswärtigen Dienst in eine Institution zu verwandeln, weil damit das Ende unseres Einflusses gekommen wäre, weil es ja so leicht ist, sich diesem Einfluss zu entziehen.

You can only warn those who fear their Lord in secret and fulfil their devotional obligations.
Du kannst die allein warnen, die ihren Herrn im geheimen fürchten und das Gebet verrichten.

I can only warn against the idea of linking the discussions on the MTR to agricultural negotiations.
Ich kann hier nur davor warnen, die Debatte über die Halbzeitbewertung mit den Beitrittsverhandlungen im Agrarbereich verknüpfen zu wollen.

This involves not only warning against trafficking in illicit cultural property but also taking action to put a stop to it.
Dazu gehört, dass vor dem Handel mit illegalen Kulturgütern nicht nur zu warnen ist, sondern dass dagegen auch gehandelt werden muss.

You can only warn him who follows the reminder and fears the Beneficent Allah in secret; so announce to him forgiveness and an honorable reward.
Du kannst nur den warnen, der der Ermahnung folgt und den Erbarmer im Verborgenen fürchtet. So verkünde ihm Vergebung und trefflichen Lohn.

You can only warn him who follows the reminder and fears the Beneficent Allah in secret; so announce to him forgiveness and an honorable reward.
Du vermagst nur den zu warnen, der die Ermahnung befolgt und den Allerbarmer im Verborgenen fürchtet. Gib ihm darum die frohe Botschaft von Vergebung und einem ehrenvollen Lohn.

You can only warn someone who follows the Reminder and fears the All-beneficent in secret; so give him the good news of forgiveness and a noble reward.
Du vermagst nur den zu warnen, der die Ermahnung befolgt und den Allerbarmer im Verborgenen fürchtet. Gib ihm darum die frohe Botschaft von Vergebung und einem ehrenvollen Lohn.

Without going into technical aspects, only warn that it is not necessary to touch the heel, especially if this retread hips, that must move forward with the abdomen collected and controlled to avoid injury.
Ohne auf technische Aspekte einzugehen, nur davor warnen Sie, dass es nicht notwendig, die Ferse zu berühren, vor allem, wenn dieser Runderneuerung Hüften, die mit dem Bauch voranbringen müssen gesammelt und kontrolliert, um Verletzungen zu vermeiden.