What is the translation of " OPENCAST " in German?

• Tagebau
• opencast

Examples of using Opencast in English and their translations into German

Opencast mine with'Boxberg' power station.
Absetzer mit Kraftwerk Boxberg.

Yorkshire Midlands and Kent Western South Wales Opencast.
Schottland Northern Yorkshire Midlands und Kent Western South Wales Opencast.

Nochten opencast mining Nochten mine- geology IPCOMM protocol converter.
Tagebau Nochten Tagebau Nochten- Geologie IPCOMM Protokollkonverter.

Minas de Ríotinto is an ancient, well-known opencast polymetallic mine operator.
Minas de Ríotinto" ist altes, bekanntes Abbaugebiet für Kupfer und andere Metalle Betreiber.

Disused opencast mines could be a good location for such facilities.
Als mögliche Standorte wären die ausgedienten Gruben des Braunkohle-Tagebaus geeignet.

Old villages are razed, that is, cleared away, to make room for the opencast mine Garzweiler II.
Alte Dörfer werden für den Tagebau Garzweiler II geschleift, also abgetragen.

Opencast is a term to describe audio and video content, primarily in an academic context.
Opencast ist ein englischer Begriff für offene Audio- und Videoinhalte insbesondere im akademischen Bereich.

The IPCOMM router and protocol converter are used at the Nochten opencast mine in Saxony.
Die IPCOMM Router und Protokollkonverter werden im sächsischen Tagebau Nochten eingesetzt.

OPENCAST is used internationally at universities for recording and delivery of courses.
OPENCAST wird international an Hochschulen zur Aufzeichnung und Bereitstellung von Lehrveranstaltungen eingesetzt.

A gold vein must have been discovered here, because there is a large opencast below the tank.
Hier muss eine große Goldader entdeckt worden sein, denn unterhalb des Beckens befindet sich ein großer Tagebau.

They surround the lip of the very large opencast and the tank shown at right is one which was built on the main aqueduct.
Sie umringen den Rand des sehr großen Tagebaus, und das Wasserbecken C im Foto ist eines, das auf dem Hauptaquädukt gebaut wurde.

It is designed to burn a coal blend of lignites from the Garzweiler and Hambach opencast mines.
Er ist ausgelegt für eine Kohlequalität, die einer Mischkohle aus den Tagebauen Garzweiler und Hambach entspricht.

The technical core of SWITCHcast is the open source software Opencast, which is being continually developed by an international community.
Den technischen Kern von SWITCHcast bildet die Open Source Software Opencast, welche von einer internationalen Community weiterentwickelt wird.

The brown coal for the the Schwarze Pumpe brown coal power station is excavated in the nearby opencast mine in Nochten.
Die für das Braunkohlekraftwerk Schwarze Pumpe benötigte Braunkohle wird im benachbarten Braunkohletagebau Nochten abgebaut.

Lignite opencast mining in the Oberlausitz between Cottbus and Dresden to the west in the image the Welzow-Süd opencast mine, to the east the Nochten mine.
Veränderungshöhenmodell beider Missionen Braunkohletagebau in der Oberlausitz zwischen Cottbus und Dresden Tagebau Welzow-Süd westlich, Tagebau Nochten östlich im Bild.

RWE accords high importance to the high-quality recultivation of opencast mining areas that are not used any longer.
Sehr großen Wert legt RWE auf die hochwertige Rekultivierung nicht mehr genutzter Tagebauflächen.

Selected for use by mining contractor Sovrenmennye Gornye Technologii(SGT), the proven dump trucks are working around the clock in an opencast environment.
Die Muldenkipper, die vom Bergbauunternehmer Sovrenmennye Gornye Technologii(SGT) ausgewählt wurden, sind in einer Tagebau-Umgebung rund um die Uhr im Einsatz.

The recording and processing of the videos take place on the Opencast platform, hosted on the ZIV servers, and the software processing is managed by the e-lectures support team.
Die für die Terminierung und Verarbeitung der Aufzeichnung genutzte Plattform Opencast wird auf Servern des Zentrums für Informationsverarbeitung gehosted und softwareseitig durch das eLectures Supportteam betrieben.

The constraints on the development of operations lie in the fact that the gas must be consumed on-site and that its cost price(of about 3 roubles per Gcal) cannot compete witfy natural gas or opencast lignite mining.
Die beschränkte Entwicklung der Gas gewinnung rührt daher, dass das Gas in unmittelbarer Nähe des Förderortes ver braucht werden muss und die Gestehungskosten(3 Rubel pro Gcal) mit denen der Erdgas- oder Braunkohlengewinnung im Tagebau nicht konkurrieren können.

The Commission therefore believes that both opencast and subterranean mines can respect the principles of sustainable development in so far as they comply with Community legislation.
Die Kommission ist also der Ansicht, dass sowohl die Tagebaue wie auch die Untertagebaue die Prinzipien der nachhaltigen Entwicklung respektieren können, sofern sie die Anforderungen des Gemeinschaftsrechts erfüllen.

Transport crawlers are indispensable for the transport of large and heavy subassemblies of any kind, but also of complete opencast mining equipment, head or tail stations of conveyor systems Fig.
Transportraupen sind unentbehrlich für den Transport von großen und schweren Baugruppen jeglicher Art, aber auch von kompletten Tagebaugeräten, Kopf- oder Heckstationen von Bandanlagen( Bild 1) oder von semi-mobilen Brecheranlagen.

The Committee also notes that the Commission is hereby fulfilling its promise to submit a proposal as soon as possible on the improvement of safety and health protection for workers in opencast and underground mines.
Der Ausschuß stellt ferner fest, daß die Kommission mit dem vorliegenden Vorschlag ihrem Versprechen nachkommt, einen"Richtlinienvorschlag zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesund heitsschutzes der Arbeitnehmer in Tagebauen und untertägigen Bergwerken" baldmöglichst vorzulegen.

K4A provides expertise in Matterhorn system integration and the worldwide network of organisations that also includes Opencast and OCWC community with more than 600 Universities across the world and more than 100 business organisations related to online video lectures.
K4A bietet expertise in der matterhorn systemintegration und dem weltweiten netzwerk von organisationen, die auch opencast und OCWC Gemeinschaft mit mehr als 600 Universitäten auf der ganzen welt und mehr als 100 geschäftsorganisationen in verbindung mit online-videovorträgen sind.

Overburden and topsoil- at least as the terms are used in German- constitute reusable materials that are vitally important elsewhere, in that, without them, opencast mines could not be properly filled in, and recultivation would be impossible without topsoil.
Deckgebirge und Oberboden- damit bezeichnet man in der deutschen Sprache Wertstoffe, die an anderer Stelle wichtig sind. Ohne sie könnten Bergwerksgruben nicht ordnungsgemäß verfüllt werden, und eine Rekultivierung wäre ohne Oberboden nicht möglich.

The Foundation intends to raise interest and attract attention in relevant industrial or professional circles through the K4A community, OpeningupSlovenia initiative, Opencast community and Matterhorn, OCWC community, Sakai foundation, industrial partners in these communities, VideoLectures. NET portal, edX, Iversity and all other MOOC providers.
Die Stiftung möchte das interesse wecken und aufmerksamkeit in relevanten industriellen oder professionellen kreisen ziehen durch die K4A-gemeinschaft, OpeningupSlovenia initiative, opencast Community und Matterhorn, OCWC Community, Sakai Stiftung, industrielle partner in diesen gemeinden, VideoLectures.NET Portal, EDX, OpenHPI und alle anderen MOOC-anbieter.