What is the translation of " OPERATED MANUALLY " in German?

• manuell betrieben
• manuell bedient
• manuell betätigt
• von Hand betätigt

Examples of using Operated manually in English and their translations into German

The device was operated manually.
Das Rohr wurde von Hand betätigt.

HRT I can be operated manually via buttons on the front panel of the turntable.
HRT I lässt sich über Tasten auf der Vorderseite des Gerätes manuell bedienen.

The umbrella is operated manually.
Der Regenschirm wird manuell bedient.

They are operated manually and are suitable especially for smaller companies.
Die Maschinen werden von Hand betrieben und eignen sich daher eher für kleinere Betriebe.

The RAplus can also be operated manually.
Die RAplus kann zudem manuell betrieben werden.

Pull switches are also operated manually and mounted on ceilings, overhand structures, etc.
Zugschalter werden ebenfalls von Hand betätigt und an Decken, Überbauten etc. angebracht.

No power eater, as the mill is operated manually.
Kein Stromfresser, da die Mühle manuell betrieben wird.

The centrifuge may be operated manually by pressing and holding the“RPM Adjustment Knob” right.
Die Zentrifuge kann manuell betrieben werden, indem Sie den Drehzahlregler(rechts) drücken und dann gedrückt halten.

The first spraying devices were all operated manually.
Die ersten Spritzgeräte waren alle im Handbetrieb.

This manual curtain rail is operated manually like traditional curtain rails.
Die manuelle Gardinenstange wird wie traditionelle Gardinenstangen manuell bedient.

In an emergency, the locking device can also be operated manually.
Bei einem Notfall kann die Verriegelung auch manuell betätigt werden.

These Controllers can also be operated manually, using only a compressed gas source.
Diese Controller können auch manuell betrieben werden, wobei nur eine Druckgasquelle verwendet wird.

The auxiliary warp drive controls can only be operated manually.
Die Notsteuerung für den Warpantrieb kann nur manuell betrieben werden.

Many of the processes operated manually: contracts were sent by post and entered in the system manually by employees.
Viele Prozesse liefen manuell: Verträge wurden per Post verschickt und durch Mitarbeiter händisch eingegeben.

For centuries, church bells were operated manually.
Seit Jahrhunderten werden Kirchenglocken manuell betrieben.

The relief valve should be operated manually once a month to make sure it moves freely and is functional.
Das Überdruckventil sollte einmal im Monat manuell betätigt werden, damit gewährleistet ist, dass es sich frei bewegen kann und funktioniert.

No power eater, as the slicer is operated manually.
Kein Stromfresser, da der Hand-Allesschneider manuell betrieben wird.

In China, snow cannons are often still operated manually, but Sufag believes that automation will establish itself.
In China werden die Schneekanonen oft noch manuell bedient, die Automatisierung wird sich aber durchsetzen, glaubt Sufag. Bildcredit: FP.

If there is a power loss in the turbine, the lift can be operated manually.
Bei einem Stromausfall kann der Lift auch manuell betrieben werden.

The X-Conn PWM can be operated manually, has an electrically isolated serial RS232 interface and can also be entirely controlled and queried remotely, making it perfectly suited for automated measurement and test procedures.
Der X-Conn PWM kann manuell bedient werden, ist über eine galvanisch getrennte serielle RS232-Schnittstelle aber auch komplett fernsteuer- und auslesbar und somit für automatisierte Mess- und Prüfabläufe optimal geeignet.

If possible, the electrical luggage compartment lid should be de-activated and operated manually.
Wenn möglich sollte die elektrische Heckklappe deaktiviert und manuell bedient werden.

The Care Connect Services include the automatic Emergency Call, which connects to an emergency call centre when a restraint system has been deployed or can also be operated manually; the Proactive Service, which can be used to arrange a vehicle service; and Remote Access, which allows the driver to remotely access information about vehicle data via the ŠKODA Connect app on their smartphone.
Das Angebot der Care-Connect-Dienste umfasst den automatischen Notruf(Emergency Call), der nach Auslösen eines Rückhaltesystems die Verbindung zu einer Notrufzentrale herstellt oder auch manuell bedient werden kann; den Proactive Service, mit dem sich ein Wartungstermin vereinbaren lässt, und den Fahrzeugfernzugriff(Remote Access), mit dem der Fahrer über die ŠKODA Connect App auf dem Smartphone aus der Ferne Informationen über die Fahrzeugdaten abrufen kann.

When the control medium supply is switched off, the valve closes and can no longer be operated manually.
Wird diese Versorgung unterbrochen, schließt sich das Ventil und kann ohne Steuerluft nicht mehr manuell betätigt werden.

First High Tech also presented other products from the ATOS range, including the ATOS Triple Scan and the ATOS Compact Scan, and it demonstrated how the scanners can be integrated automatically in industrial processes or, alternatively, how they are operated manually.
Darüber hinaus stellte First High Tech weitere Mitglieder der ATOS Familie vor, wie den ATOS Triple Scan und den ATOS Compact Scan, und demonstrierte, wie die Scanner automatisiert in Prozessketten integriert oder auch manuell bedient werden können.

The drive unit of the pneumatic retractable assembly is controlled automatically and cannot be operated manually.
Die Antriebseinheit der pneumatischen Wechselarmatur wird automatisch gesteuert und kann nicht von Hand betätigt werden.

All system components are controlled and displayed on a fully automated basis, but assemblies can also be operated manually.
Sämtliche Anlagenteile werden vollautomatisch gesteuert und visualisiert; die Aggregate können aber auch manuell gesteuert werden.

It likewise performs all tracking movements and also carries out process steps that cannot be achieved if the machine is operated manually.
Ebenfalls führt er sämtliche Nachführbewegungen aus und darüber hinaus auch Prozessschritte, die bei manueller Bedienung nicht möglich sind.

Around 60% of the total system space will be fully automated(potting and grow), while the remaining 40% of the bench system will be operated manually harvest.
Etwa 60% des gesamten Systems werden vollautomatisch(Eintopfen und Wachsen) sein, während die verbleibten 40% des Systems manuell betrieben werden Ernte.

 IT structures that have grown over the years build on individual or standalone solutions and therefore consist of many databases and data models that need to be operated manually in parts.
Über die Jahre gewachsene IT-Strukturen bauen auf Einzel- oder Insel-Lösungen und bestehen daher aus vielen Datenbanken und -modellen, die zum Teil manuell bedient werden müssen.

Emergency Call will automatically call for assistance when the airbags or belt tensioners for the occupants of the front seats have been deployed; it can, however, also be operated manually at any time.
Der Emergency Call ruft automatisch Hilfe, wenn die Airbags oder die Gurtstraffer für die Frontpassagiere ausgelöst wurden; ernbsp;kann aber auch jederzeit manuell betätigt werden.