What is the translation of " OPERATING DURATION " in German?

• Betriebsdauer
• Einschaltdauer

Examples of using Operating duration in English and their translations into German

Never exceed the maximum operating duration of 1 minute.
Überschreiten Sie niemals die maximale Betriebsdauer von 1 Minute.

The operating duration, however, is governed by the digital timer.
Die Einschaltdauer wird jedoch von der Vorwahluhr bestimmt.

Wear these throughout the entire operating duration of the appliance.
Tragen Sie diese während der gesamten Betriebsdauer des Gerätes.

Operating duration per battery charge(continuous operation) min approx. 45.
Betriebsdauer pro Akku-Ladung(Dauerbetrieb) min ca. 45.

This is important particularly for the operating duration of LED luminaires.
Wichtig insbesondere in Bezug auf die Betriebsdauer von LED-Leuchten.

Operating duration per battery-pack charge- Vacuuming power“High”- Vacuuming power“Low”.
Betriebsdauer pro Akku-Ladung- Saugkraft-Stufe„High“- Saugkraft-Stufe„Low“.

The measuring tool switches off automatically after an operating duration of 30 minutes.
Das Messwerkzeug schaltet sich nach 30 min Betriebsdauer automatisch ab.

Operating duration: Unless otherwise indicated on the type label, the solenoid system is suitable for continuous operation.
Betriebsdauer: Wenn auf dem Typschild nicht anders angegeben, ist das Magnetsystem für Dauerbetrieb geeignet.

Power is supplied by a built-in NiMH battery operating duration with a charge of approx. 15 h.
Die Stromversorgung erfolgt über einen eingebauten NiMH Akku Betriebsdauer mit einer Ladung ca. 15 h.

The life of a plain bearing is essentially dependent on the load, sliding speed, mating tracks, temperature and operating duration.
Die Lebensdauer eines Gleitlagers hängt im Wesentlichen ab von seiner Belastung, der Gleitgeschwindigkeit, den Gegenlaufflächen, der Temperatur und der Einschaltdauer.

Of approximately 15 minutes of use when the battery is fully charged. The operating duration will become shorter as the batteries get older.
Minuten bereitstellen, wenn der Akku vollständig geladen ist. Die Betriebsdauer wird kürzer werden, wenn die Batterien älter werden.

The operating duration of the batteries essentially depends on the connected sensor resistance and the type and capacity of the batteries which are used.
Die Betriebsdauer der Batterien richtet sich im Wesentlichen nach dem angeschlossenen Sensorwiderstand und der Art und Kapazität der verwendeten Batterien.

The luminaire replacement therefore requires reinvestments over the operating duration. Em 323 lxU0 0.45.
Der Leuchtenaustausch führt demzufolge zu Nachinvestitionen über die Betriebsdauer. Em 323 lxU0 0,45.

Many biogas plants in Germany have reached high operating durations, and for operators the question arises as to how plant modernization should be structured.
Viele Biogas-Anlagen in Deutschland haben hohe Laufzeiten erreicht und für die Betreiber stellt sich die Frage, wie sie eine Anlagen-Modernisierung gestalten.

The operating mode S2(60 min.) designates short-time operation with a maximum operating duration of 60 minutes.
Die Betriebsart S2(60 min)bezeichnet den Kurzzeitbetrieb mit einer maximalen Betriebsdauer von 60 min.

A break is introduced after 30 minutes of uninterrupted operating duration until the device temperature differs 2 K(2 C) less than room temperature.
Auf die untunterbrochene Betriebsdauer von 30 Minuten erfolgt eine Ruhepause, bis die Gerätetemperatur weniger als 2 K(2 C) von der Raumtemperatur abweicht.

Integrated power control with emergency light operation ensures maximum output for the specified rated operating duration 1 to 3 hours.
Eine integrierte Leistungsregelung stellt im Notlichtbetrieb jeweils die maximale Leistung für die geforderte Bemessungs betriebsdauer(1 bis 3 Stunden) sicher.

W3 Operating duration per battery-pack charge- Vacuuming power"High"- Vacuuming power"Low" min/Ah min/Ah 8 20 9 20 Technical data determined with battery from delivery scope.
W3 Betriebsdauer pro Akku-Ladung- Saugkraft-Stufe"High"- Saugkraft-Stufe"Low" min/Ah min/Ah 8 20 9 20 Akku-Trockensauger GAS 14,4 V-LI GAS 18 V-LI Technische Daten ermittelt mit Akku aus Lieferumfang.

Next start: Day and time when the vehicle is to be ready for use Set operating mode, set operating duration Activated preset time- illuminated line.
Nächster Start: Wochentag und Zeitpunkt, zu dem das Fahrzeug betriebsbereit sein soll eingestellte Betriebsart, eingestellte Betriebsdauer aktivierte Vorwahlzeit- eingeblendete Linie.

Alarm for over temperature of power module The power control with Soft start ramp limits load current peaks at power-on, ooptimizes the consumptions and increases the load operating duration.
Alarm bei Übertemperatur des Leistungsmoduls Die Steuerung der Leistung mit Sanftanlauframpe gestattet die Begrenzung der Stromspitzen beim Einschalten der Last, wodurch der Verbrauch optimiert und die Lebensdauer der Last erhöht werden können.

NOTE: When the pushbutton switch is used for activating the heater, the operating mode(parking heating or parking ventilation) and operating duration most recently used with Telestart T91 will be selected.
HINWEIS: Beim Einschalten mit Taster wird immer der Modus(Standheizung oder Standlüftung) und die Einschaltdauer gewählt, die zuletzt mit dem Telestart T91 genutzt wurden.