What is the translation of " OPERATING IMPROVEMENTS " in German?

• operative Verbesserungen
• operativen Verbesserungen

Examples of using Operating improvements in English and their translations into German

ThyssenKrupp will now concentrate on operating improvements at the Brazilian plant.
ThyssenKrupp konzentriert sich jetzt auf die operative Verbesserung des Werks in Brasilien.

However, due to operating improvements- among other things- EBIT increased by €5.5 million to €3.0 million.
Das EBIT konnte dagegen unter anderem durch operative Verbesserungen um € 5,5 Mio.

This clear advance over the result for the corresponding period of the previous year was due to further operating improvements and a one-off impact amounting to CHF 164 million.
Die deutliche Ergebnisverbesserung gegenüber der Vorjahresperiode ist auf weitere operative Fortschritte und einen Einmaleffekt in Höhe von CHF 164 Millionen zurückzuführen.

Structural and operating improvements in all Group divisions are expected to contribute to the increase.
Dazu sollen strukturelle und operative Verbesserungen in allen Unternehmensbereichen beitragen.

Investments in the expansion of production capacities in the growth markets, in the increase of the vertical range of manufacture and in operating improvements totaled 101.9 million CHF in 2014 2013.
Investitionen in den Ausbau der Produktionskapazitäten in Wachstumsmärkten, die Erhöhung der Fertigungstiefe und in operative Verbesserungen beliefen sich 2014 auf 101.9 Mio.

In particular, operating improvements were achieved in North America, Africa-Asia-Turkey and Central Europe East.
Operative Verbesserungen wurden insbesondere in Nordamerika, in Afrika-Asien-Türkei sowie in Zentraleuropa-Ost erzielt.

Autoneum's earnings grew as a consequence of the consistent implementation of operating improvements and the successful counterbalancing of price trends on the raw material markets.
Autoneum erhöhte das Ergebnis dank der konsequenten Umsetzung von operativen Verbesserungsmassnahmen und dem erfolgreichen Ausbalancieren von Preisentwicklungen auf den Rohmaterialmärkten.

Operating improvements- Our portfolio companies typically achieve higher margins than their peers through our active involvement.
Operative Verbesserungen- In der Regel erreichen unsere Portfolio-Unternehmen durch unsere aktive Beteiligung höhere Margen im Vergleich zu ihren Wettbewerbern.

Silver recoveries and grades continue to show positive operating improvements as a result of the increase in fresh ore from the mine.
Die Silbergewinnungsraten und -gehalte sorgen infolge des gestiegenen frischen Erzes von der Mine weiterhin für eine betriebliche Verbesserung.

Further operating improvements expected in 2005 For 2005 E. ON expects adjusted EBIT to be slightly above the high number posted in 2004.
Weitere operative Verbesserungen für 2005 erwartet Für das laufende Jahr rechnet E. ON mit einer weiteren, leichten Steigerung des Adjusted EBIT gegenüber dem hohen Niveau von 2004.

Was another strong year," CFO Marc Spieker said, adding that operating improvements in the companies core business were the most important earnings driver.
War erneut ein starkes Jahr", so Finanzvorstand Marc Spieker. Verbesserungen im operativen Kerngeschäft seien der wichtigste Ergebnistreiber gewesen.

Operating improvements have returned Rheinmetall to an overall positive result(EBIT) in the first quarter of 2015- after a loss in the same period of the previous year.
Operative Verbesserungen haben Rheinmetall im ersten Quartal 2015- nach einem Verlust im Vergleichszeitraum des Vorjahres- insgesamt wieder zu einem positiven Ergebnis(EBIT) geführt.

The increase in adjusted EBIT resulted primarily from operating improvements and the inclusion of E. ON's successful acquisitions for the entire period under review.
Der Anstieg beim Adjusted EBIT ist vor allem auf operative Verbesserungen und die erstmalig ganzjährige Einbeziehung der erfolgreichen Akquisitionen zurückzuführen.

The key positive factors were the inclusion of E. ON's successful acquisitions for the entire year under review, exceptional effects at the Central Europe market unit, and operating improvements.
Ausschlaggebend hierfür waren vor allem die erstmals ganzjährige Einbeziehung erfolgreicher Akquisitionen, Sondereffekte in der Market Unit Central Europe und operative Verbesserungen.

In addition to these operating improvements, positive effects from the sale of Postbank contributed to a strong increase in the company's consolidated net profit.
Zusätzlich zu diesen operativen Verbesserungen haben positive Auswirkungen aus dem Postbank-Verkauf zu einem deutlichen Anstieg des Konzerngewinns beigetragen.

We will continue to work hard on the company s performance going forward both in terms of capital structure and operating improvements in order to achieve investment grade too.
Jetzt werden wir daran arbeiten, die Leistungsfähigkeit unserer Gesellschaft sowohl in finanzieller als auch in operativer Hinsicht weiter zu verbessern, um auch den letzten Schritt in Richtung Investment Grade zu machen.

Besides the achieved operating improvements, we significantly reduced refinancing costs, and benefit from the sale of non-core assets.
Neben den erzielten operativen Verbesserungen haben wir die Refinanzierungskosten deutlich reduziert und profitieren von dem Abverkauf von Vermögensgegenständen, die nicht zum Kerngeschäft gehören.

All Autoneum Business Groups reached positive operating results at EBITDA and EBIT levels and significantly higher profitability compared with the first and second halves of 2010, mainly thanks to operating improvements in Europe.
Autoneum erreichte in allen Business Groups einen operativen Gewinn auf Stufe EBITDA und EBIT und verbesserte die Profitabilität im Vergleich zum ersten und zum zweiten Halbjahr 2010 deutlich, vor allem dank operativer Fortschritte in Europa.

However, this effect was partly offset by operating improvements in several core markets, positive price effects on renewals and stable investment income.
Die Auswirkungen konnten allerdings durch operative Verbesserungen in wichtigen Märkten, positive Preiseffekte bei der Verlängerung von Versicherungsverträgen und stabile Investmenterträge größtenteils ausgeglichen werden.

The operating improvements, which were recorded by the Group's Automotive sector in particular, allowed Rheinmetall to break even(EBIT) again in the first quarter after a loss in the previous year.
Die operativen Verbesserungen, die insbesondere die Automotive-Sparte des Konzerns verzeichnete, haben Rheinmetall im ersten Quartal 2014- nach einem Verlust im Vorjahr- wieder zu einem ausgeglichenen Ergebnis(EBIT) geführt.

At Security Printing the emphasis- in addition to ongoing operating improvements- will be on inspiring new customers with the company's capabilities and securing their long-term loyalty to Orell Füssli.
Im Sicherheitsdruck gilt es, neben weiteren operativen Verbesserungen neue Kunden von der Leistungsfähigkeit des Unternehmens zu begeistern und langfristig an Orell Füssli zu binden.

In addition to the operating improvements, the marked reduction in restructuring costs, the non-recurrence of the negative impact last year of the Arcandor insolvency as well as the positive effects from the Postbank transaction valuation resulted in a rise in consolidated net profit to EUR 487 million in the final quarter of 2010.
Neben den operativen Verbesserungen führten die deutliche Reduzierung der Einmaleffekte, der Wegfall der im Vorjahr angefallenen Belastungen aus der Arcandor-Insolvenz sowie positive Effekte aus der Bewertung des Postbank-Verkaufs zu einem Anstieg des Konzernergebnisses auf 487 Millionen Euro.

Orell Füssli- all divisions affected by currency turmoil Operating improvements at Atlantic Zeiser- unsatisfactory mid-year results- significant improvement expected in the second half.
Orell Füssli: Währungsturbulenzen in allen Geschäftsfeldern spürbar Betriebliche Verbesserungen bei Atlantic Zeiser- Semesterergebnis unbefriedigend- Signifikante Verbesserungen im zweiten Halbjahr erwartet.

Outlook Based on the operating improvements and the healthy order book at Security Printing, together with the trend at Atlantic Zeiser and Book Retailing, the Orell Füssli Group expects to post positive results again in 2014.
Ausblick Auf Grund der operativen Verbesserungen und der guten Auftragslage im Sicherheitsdruck sowie der Entwicklung bei Atlantic Zeiser und im Buchhandel erwartet die Orell Füssli Gruppe für 2014 wieder ein positives Ergebnis.

In spite of the sustained high costs of raw materials, the projected operating improvements should result in a notably disproportionate rise in earnings compared to the substantially lower one-off negative impacts from the integration of Süddekor.
Trotz der anhaltend hohen Rohstoffkosten sollten die angestrebten operativen Verbesserungen die substanziell niedrigeren Einmalbelastungen aus der Süddekor-Integration zu einer demgegenüber deutlich überproportionalen Ergebnisverbesserung führen.

Operating improvement of €15 million results in break-even EBIT.
Operative Verbesserung um 15 MioEUR führt zu ausgeglichenem Ergebnis EBIT.

The operating improvement was driven by positive earnings development in the Automotive sector, whereas the Defence sector is still lagging behind due to factors including seasonal effects.
Die operative Verbesserung wird durch die positive Ergebnisentwicklung der Automotive-Sparte getragen, der Defence-Bereich liegt unter anderem saisonal bedingt noch zurück.

The operating improvement compared to the previous year was clearly constrained or neutralized by negative currency effects.
Die operative Steigerung gegenüber dem Vorjahr wurde durch negative Währungseinflüsse deutlich gemindert bzw. zunichte gemacht.