Examples of using Operator may in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The operator may still have questions.
Der Disponent könnte noch Rückfragen haben.If special reasons exist, an operator may also block a profile.
The operator may require an appropriate guarantee for such payment.
Der Betreiber kann eine entsprechende Sicherheit für diese Zahlung fordern.In some cases, the operator may limit consumption.
In einigen Fällen könnte der Anbieter The operator may activate, select, and adjust the desired functions.
Der Benutzer kann die Funktionen nach Bedarf aktivieren, wählen und einstellen.Depending on the service, the Operator may request following personal data.
Abhängig von The operator may press the function key or to select User ID.
Der Benutzer kann dann die Funktionstaste oder zur Auswahl einer Benutzer-ID verwenden.Remember that the operator may be held responsible for.
An operator may only collect and store customer data for the purpose of the order he/she is asked to fill.
Ein Betreiber darf Kundendaten nur zum Zweck des Auftrags, den er erfüllen soll, erheben und speichern.Please note that the Operator may charge a cancellation fee.
Bitte beachten Sie: Der Betreiber könnte eine Stornierungsgebühr erheben.The Operator may add to, amend or delete information on the Websites at any time.
Die Betreiberin kann die Webseiten jederzeit ergänzen oder Informationen ändern oder löschen.In this case the operator may be demanded to take adequate measures.
In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.The operator may change squeegee position according to the direction of travel of the machine.
Der Bediener kann die Saufußposition je nach Bewegungsrichtung der Maschine verändern.In these cases, the Operator may cancel without notice to the user.
In diesen Fällen kann der Betreiber ohne vorherige Benachrichtigung The operator may slip due to the presence of water, dirt or.
Der Bediener kann aufgrund von Wasser, Schmutz oder Fettrückständen auf dem Boden ausrutschen.Save from a free program The operator may edit and save a selected program by proceeding as follows.
Speichern in einem freien Programm Der Benutzer kann ein gewähltes Programm modifizieren und speichern, indem er wie folgt vorgeht.A CDN operator may provide you with real time load statistics upon your request.
Ein CDN Betreiber kann Sie mit Echtzeit-Laststatistiken auf Ihre Anfrage stellen.For service reasons the operator may offer reactivation of the cancelled use relationship within a period of four days.
Der Betreiber kann aus Servicegründen eine Reaktivierung des beendeten Nutzungsverhältnisses innerhalb einer Frist von vier Tagen anbieten.Any IRC operator may use the OPER LIST form of the command. All other use limited to Services admins.
Jeder IRC Operator kann den OPER LIST Befehl verwenden, alle weiteren sind beschränkt auf Services Administratoren.On a tangible medium The operator may ask the consumer to the reason for withdrawal, but not commit to stating his reason s.
Auf einem greifbaren Medium Der Bediener kann die Verbraucher an den Grund für die Rücknahme bitten, aber nicht mit der Angabe seiner Ursache(n) zu begehen.The operator may ask the consumer to the reason for withdrawal, but does not commit to stating his reason s.
Der Bediener kann den Verbraucher an den Grund für die Rücknahme fragen, aber nicht zu fest, seinen Grund unter Angabe n.Otherwise the operator may suffer burn or serious injury due to an accidental start-up.
Anderenfalls kann der Bediener Verbrennungen oder schwere Verletzungen durch versehentliches Anspringen erleiden.Each operator may have his own set of design factors, based on his experience, and the condition of the pipe.
Jeder Betreiber kann seine eigene Reihe von Design-Faktoren, basierend auf seiner Erfahrung, und der Zustand des Rohres.The donor operator may charge the recipient operator set-up costs in the amount set by the IBPT.
Der abgebende Betreiber kann dem aufnehmenden The operator may only store, issue or retrieve server log files for a longer period of time and check them if permitted by law.
Der Betreiber darf Server-Logfiles nur dann länger speichern, herausgeben oder nachträglich auf diese zugreifen sowie überprüfen, wenn dies im rechtlichen Rahmen gestattet ist z.B.The operator may fully concentrate on the sorting, as the routing via the track is pre-set, which is a time saving factor and consequently an operating cost saving factor.
Der Bediener kann sich voll auf die Sortierung konzentrieren, da der Fahrweg über die Schiene vorgegeben ist, dies spart Zeit und somit Betriebskosten.The Operator may limit the use of the Platform by a Member and may decide to temporarily or permanently exclude a Member without stating the reasons.
Die Betreiberin kann die Nutzungsmöglichkeiten eines Mitglieds beschränken sowie den temporären oder dauerhaften Ausschluss eines Mitglieds ohne Angabe von Gründen beschliessen.The operator may, provided that he has clearly informed, from the consumer prior to the ordering process on refuse an order for multiple products with different delivery.
Der Bediener kann, sofern er klar informiert, von dem Verbraucher vor dem Bestellvorgang auf verweigern einen Auftrag für mehrere Produkte mit unterschiedlichen Liefer.The Operator may condition the User's Registration or Website use upon the verification of the truthfulness of such User's data as provided in the Registration process.
Der Betreiber kann die Anmeldung oder die Nutzung der Serviceplattform durch den Nutzer von der Überprüfung der Richtigkeit dessen während der Anmeldung angegebenen Daten abhängig machen.
