What is the translation of " OPIATES " in German?

• Opiate
• Opiaten

Examples of using Opiates in English and their translations into German

We're weaning him off opiates.
Wir entwöhnen ihn von den Opiaten.

Reds, blues, and opiates are a particular weakness.
Rote, Blaue. Für Opiate hat er eine besondere Schwäche.

It's a pattern we found sometimes with people who are addicted to opiates.
Wir sehen es vor allem bei Personen, die süchtig nach Opiaten sind.

In 2016, 24 of a million opiates was registered in Great Britain alone, which is twice as much as in 2006.
In 2016 wurde 24 von einer Million Opiaten allein in Großbritannien registriert, was doppelt so viel ist wie in 2006.

A familiar example is the cross-reactivity of Codeine to Opiates.
Ein bekanntes Beispiel ist die Kreuzreaktivität des Codeins zu den Opiaten.

This makes kratom different from opiates such as heroin and opium, as they work mostly on the mu opioid receptors.
Das unterscheidet Kratom von Opiaten wie Heroin und Opium, weil diese fast nur Mu Opioid Rezeptoren aktivieren.

Much like others I have encountered who have ingested opiates or other such herbs.
Wie viele andere, denen ich begegnet bin, die Betäubungsmittel genommen haben oder solch anderes Kraut.

Aside from being a source for making opiates, poppy is also grown for the seeds that you can find on various baked goods.
Außer als Quelle zur Herstellung von Opiaten wird der Mohn auch für seine Samen angebaut, die auf diversen Backwaren zu finden sind.

Chocolate stimulates the release of endorphins, the body's natural opiates.
Schokolade kann auch die Freisetzung von Endorphinen, den natürlichen Opiaten in unserem Körper, stimulieren.

A person who is abusing opiates may also appear unusually thirsty or sweaty, and their pupils may be small pinpoints.
Eine Person, die Opiate missbraucht, wirkt auch oft ungewöhnlich durstig oder verschwitzt, und ihre Pupillen wirken nur so groß wie Stecknadeln.

Naltrexone blocks("covers") opiate receptors in the brain, so that opiates cannot provoke their stimulation.
Naltrexon blockiert("deckt") Opiatrezeptoren im Gehirn, so dass die Opiate seine Stimulation nicht ausfordern können.

While the global production of opiates remains high, opiate use in North America and Europe appears to be stable or shrinking.
Während die weltweite Produktion von Opiaten hoch bleibt, scheint der Opiatkonsum in Nordamerika und Europa stabil zu sein, bzw. zu sinken.

The biochemical origin of this phenomenon could be of the same type as the one found with opiates, i. e.
Der biochemische Ursprung dieses Phenomens könnte von der gleichen Art sein wie der bei den Opioiden gefundenen, i.e.

The results of the study show that 95% of patients taking opiates and over-the-counter analgesics are obese.
Die Ergebnisse der Studie zeigen, dass 95% der Patienten, die Opiate und rezeptfreie Analgetika einnehmen, übergewichtig sind.

This is of great concern to the Board, particularly in a region which already suffers from some of the highest levels of abuse of opiates.
Diese Situation beobachtet der Rat mit großer Besorgnis, insbesondere in einer Region, die bereits unter Missbrauch von Opiaten auf Rekordniveau leidet.

In contrast with addictive, hard opiates which are associated with no-hopers and losers, these are the drugs for the winners.
Im Gegensatz zu abhängig machenden und harten Opiaten, die man mit armen Teufeln und"Loosern" assoziiert, sind dies die Drogen für die Gewinner.

At the same time the international community must not allow an unrestrained use of opiates and their misuse by drug addicts.
Gleichzeitig darf die internationale Gemeinschaft keinen uneingeschränkten Gebrauch von Opiaten und deren Missbrauch durch Drogenabhängige zulassen.

Exorphins are protein fragments that resemble opiates and have the same effect: they make people happy and addicted, are calming, and reduce pain.
Exorphine ähneln als Eiweissteilstücke den Opiaten und sie wirken auch so- machen also glücklich und süchtig, beruhigen und lindern Schmerzen.

The 2015 World Drug Report also notes a dynamic shift in the routes used for smuggling opiates, with Afghan heroin reaching new markets.
Der Weltdrogenbericht 2015 bemerkt auch einen dynamischen Wandel bei den Schmuggelrouten für Opiate, wobei afghanisches Heroin neue Märkte erreicht.

Substances that are extracted from opiates or(semi-)synthetically produced medications with analgesic, soothing, tranquilizing, and psychotropic properties.
Aus dem Opium gewonnene oder (halb)synthetisch hergestellte Arzneimittel mit schmerzlindernden, dämpfenden, beruhigenden und psychotropen Eigenschaften.

As a result of misdigestion gluten and casein turn into substances with similar chemical structure of opiates, like morphine and heroin.
Als Ergebnis der Maldigestion von Gluten und Kasein wandeln sich diese in Stoffe in eine ähnliche chemische Struktur von Opiaten wie Morphin und Heroin.

The big difference between kratom and opiates is that mitragynine prefers so-called delta opioid receptors, while opiates bind to mu opioid receptors.
Der grosse Unterschied zwischen Kratom und Opiaten, ist die Tatsache, dass Mitragynin sogenannte δ-Opiat-Rezeptoren bevorzugt, w hrend Opiate sich an μ-Opiat-Rezeptoren bindet.

To relieve the pain, she has tried everything: pain-killers in ever larger doses, opiates and experimental treatments.
Um ihre Schmerzen in den Griff zu bekommen, hat sie alles probiert. Mit Schmerzmitteln in immer höheren Dosen, mit Opiaten bis hin zu experimentellen Therapien.

These opiates from wheat and milk get through the blood-brain barrier and block certain areas of the brain, just like morphine or heroin would do, causing various neurological and psychiatric symptoms.
Diese Opiate aus Weizen und Milch bewegen sich durch die Blut-Hirn-Schranke und blockieren bestimmte Bereiche des Gehirns, genau wie Morphin oder Heroin dies tun würde, was zu verschiedenen neurologischen und psychiatrischen Symptomen führt.

Cannabis belongs to the sedatives group along with benzodiazepines, heroin and opiates, inhalants, solvents and alcohol.
Cannabis befindet sich danach in der Gruppe der Hypnotika und Sedativa(den"Downern"), zusammen mit Benzodiazepinen, Heroin und den Opiaten, Inhalationsstoffen und Lösungsmitteln, und mit Alkohol.

In 2016, the number of deaths by overdosing on opiate medication or illegal opiates in the United States was almost the same as deaths on the road and markedly higher than the victims of terrorist attacks in the entire world.
Im Jahr 2016 war die Zahl der Todesfälle durch Überdosis opiumenthaltender Medikamente oder illegaler Opiate in den Vereinigten Staaten etwa jener der Toten auf der Straße gleich und signifikant höher als die der Opfer der Terroranschläge auf der ganzen Welt.

The American scientist Michael Gershon has proven that psychically highly active substances such as serotonin, dopamine and opiates are produced in the belly.
Der amerikanische Forscher Michael Gershon hat nachgewiesen, dass im Bauch psychisch hoch aktive Substanzen wie Serotonin, Dopamin und Opiate produziert werden.

The attempt to separate desired and unwanted effects failed with opiates and other drugs acting on the central nervous system.
Der Versuch, die gewünschten von den unerwünschten Wirkungen zu trennen, ist bei den Opiaten und anderen Medikamenten, die auf das zentrale Nervensystem wirken, gescheitert.

Furthermore, preliminary results have also demonstrated a reduction in dependency on conventional pharmaceuticals which are often opiates especially in the case of pain medication.
Darüber hinaus haben vorläufige Ergebnisse auch gezeigt, dass die Abhängigkeit von konventionellen Arzneimitteln verringert werden konnte, welche oft Opiate enthalten, besonders wenn es um Schmerzmittel geht.

Drugrelated treatment still very much equals treatment foropiate use, or polydrug use including opiates, with theexception of Sweden and Finland, where injectingamphetamine use is still important.
Nach wie vor bedeutet Drogenbehandlung sehr oft Behandlungwegen Opiat- oder Mehrfachkonsums einschließlich Opiaten; eine Ausnahme bilden Schweden und Finnland, wo injizierender Amphetaminkonsum weiterhin stark verbreitet ist.