Examples of using Opiate in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It's an opiate.
Es ist ein Opiat.The opiate of the masses.
Definitely an opiate.
Definitiv ein Opiat.An opiate for the masses.
Opium für die Massen.Liquor is the opiate.
Alkohol ist das Opium.
I have an opiate prescribed by my doctor.
The all-natural opiate.
Das natürlichste Opium.You see how the opiate pooled in his muscle tissue?
Some kind of opiate?
CORRATEC Opiate FZ(2014) bicycle specifications.
Sintag is a synthetic opiate.
CORRATEC Opiate FY(2014) bicycle specifications.
CORRATEC Opiate FY(2014) fahrrad allgemeine Informationen. Fahrrad spezifikationen.My theory is that the harness... synthesizes an opiate.
Meine Theorie ist, dass die Steuerung ein Opiat erzeugt.The medicine works preventing opiate effects in the brain.
Das Arzneimittel arbeitet, indem die Effekten von Opiat im Gehirn verhindert werden.Codeine is an opiate, which doctors prescribe to try to help addicts.
Codein ist ein Opiat, was der Arzt legal verschreibt, um damit zu versuchen Abhängigen zu helfen.Apparently they used to use it as an opiate during surgery.
Anscheinend wurde es als Opiat während der Operation benutzt.Religion is not the opiate of the masses, religion is the placebo of the masses.
Religion ist nicht das Opium der Massen Religion ist das Placebo der Massen.Poppy seeds contains naturally small amounts of the opiate morphine.
Blaumohn enthält von Natur aus geringe Mengen des Opiats Morphin.Only 5% of opiate users in Poland have access to methadone at all, compared to 40% in Germany.
Nur 5% aller Konsumenten von Opiaten haben überhaupt Zugang zu Methadon, verglichen mit 40% in Deutschland.Karl Marx was right when he said,"Religion is the opiate of the people.
Karl Marx hatte Recht als er sagte:"Religion ist das Opium des Volkes.Though not itself an opiate, it is for these opiate-like effects that it has become increasingly popular.
Obwohl selbst kein Opiat, ist es gerade wegen dieser opiatähnlichen Wirkung immer beliebter geworden.Since 1996 any doctor can prescribe buprenorphine as an opiate substitute.
Seit 1996 dürfen alle Arzte Buprenorphin als Ersatzdroge für Opiate verschreiben.If discontinuing opiates when initiating ziconotide therapy, opiate withdrawal should be gradual.
Sollen zu Beginn einer Ziconotidtherapie Opiate abgesetzt werden, sollte das Opiat ausschleichend entzogen werden.These are the pain-killers derived from morphine, the'opiate' anodynes or analgesics.
Dabei handelt es sich um Schmerzmittel, die von Morphin abgeleitet sind, die sogenannten Opiate.It was an opiate of some kind, but it was too pure to be heroin, so we're running some further tests.
Es war eine Art Opiat, aber es war zu rein, um Heroin zu sein, also wir führen derzeit noch einige Tests durch.Science/Human: The medical use of cannabis could decrease prescription opiate abuse.
Wissenschaft/Mensch: Die medizinische Verwendung The example of Henri Ghéonreassures Catholics that their faith is neither an opiate, nor old-fashioned, but the decisive and ultimate reality.
Ghéons Beispiel bestärkte die Katholiken: Ihr Glaube war weder«Opium» noch alter Plunder, sondern die entscheidende und allerletzte Wirklichkeit.According to an Australian study the synthetic THC derivative nabilone does notprovide any better pain relief than the weak opiate codeine.
Nach einer australische Studie liefert der synthetische THC-Abkömmling keine größere Schmerzlinderung alsdas schwache Opiat Codein.The only thing that exists is an unthinking majority and unthinking they will remain,as long as their escape from our rigorous service is the opiate of our entertainment industry.
Das einzige, was eine unbedachte Mehrheit und gedankenlos existiert, wird sie,so lange ihre Flucht aus unseren strengen Service ist das Opiat unserer Entertainment-Industrie bleiben.
