What is the translation of " OPTICAL DETECTION " in German?

• optische Erkennung
• optischen Erfassung
• optische Detektion
• optischen Erkennung

Examples of using Optical detection in English and their translations into German

With blue colouring for optical detection.
Mit blauer Einfärbung für optische Erkennung.

Non-contact optical detection of alternating voltages.
Berührungslose, optische Erkennung von Wechselspannungen.

High color density for optical detection.
Hohe Farbdichte für optische Erkennung des Ansatzes.

DLC optical detection of luminescent color markings.
Optische Erkennung von lumineszierenden Farbmarkierungen DLC.

Separation of glass and PET using an optical detection.
Trennung von Glas und PET mittels optischer Erkennung.

Optical detection of chocolate on a packaging machine.
Optische Erfassung von Schokolade an einer Verpackungsmaschine.

Adhesive sealing film for optical detection real-time PCR.
Selbsthaftende Sealingfilme für optische Detektion Real-Time.

Sensors for the selective gas detection by printed MOF structures and optical detection.
Sensoren für selektive Erkennung von Gasen durch gedruckte MOF-Strukturen und optische Detektion.

Consequently, optical detection by sensors is getting more and more demanding.
Hier steigen auch die Anforderungen an die optische Detektierung durch Sensoren immer mehr.

Various options, including integrated optical detection, are readily available.
Verschiedene Optionen, inklusive einer integrierten optischen Detektierung, sind problemlos erhältlich.

A CCD camera used for optical detection of position markings rounds off the range of laser engraving and cutting systems.
Die Nutzung einer CCD-Kamera zur optischen Erfassung von Positionsmarken rundet das Spektrum des Lasergravier- und Schneidsystems ab.

The all-in-one device allows for biological sample processing and optical detection on one chip.
Das all-in-One-Gerät ermöglicht eine biologische Probenaufbereitung und optische Erkennung auf einem Chip.

This seems to be the first optical detection of a cometary nuclei with ground based observations.
Scheinbar ist dies der erste optische Nachweis eines Kometenkernes durch erdgebundene Astronomie.

TheMC10plusis a semi-automatic 10-channel ball coagulometer for high sample throughputs with mechanical and optionally optical detection.
Das MC10plus ist ein semi-automatisches 10-Kanal Kugelkoagulometer für hohes Probenaufkommen mit mechanischer und(optionaler) optischer Erfassung.

DNA hybridization probes with subsequent optical detection on microtitre plates DNA-ELISA.
Über Hybridisierungssonden mit anschließ- ender optischer Detektion in Mikrotiter-platten DNA-ELISA.

The reliable optical detection of finish faults, among other things, is also safety related and increasingly necessary for Mr Dahncke.
Sicherheitsrelevant und immer häufiger nötig ist für Dahncke unter anderem auch die zuverlässige optische Detektion von Mündungsdefekten.

For viral diagnostic assays, for example, fluorescently labeled antibodies can be used to tag specific viral strains for optical detection.
Für virale diagnostische Assays z. B. Eindringmittel beschriftete Antikörper lässt sich bestimmte Virenstämme für optische Erkennung zu kennzeichnen.

Opaque colour adjustment for the optical detection of surface structures and preparation margins.
Opake Farbeinstellung für die optische Erkennung von Oberflächenstrukturen und Präparationsgrenzen.

The solution installed by SW includes a total of eight highly automated production units which range from picking up the blank to the final optical detection of the finished part.
Insgesamt umfasst die von SW installierte Lösung acht hoch-automatisierte Produktionseinheiten vom Aufgreifen des Rohlings bis zur abschließenden optischen Erkennung des fertigen Teils.

If the laser cutting system is connected to an optical detection system, it is also possible to cut printed fabrics precisely.
Wird die Laserschnittanlage mit einer optischen Erkennung gekoppelt, lassen sich auch bedruckte Stoffe passgenau schneiden.

After a training course for introduction of EU 10/2011, in cooperation with the customers, the needle block was the first application which was adapted for optical detection.
Im Anschluss an eine Schulung zur Einführung der EU-Verordnung 10/2011, die in Zusammenarbeit mit den Kunden durchgeführt wurde, war der Nadelblock die erste Anwendung, die für eine optische Erkennung angepasst wurde.

Main applications tesa® 51005 is used for the optical detection of the splice particularly in the printing and converting industry.
Tesa® 51005 wird verwendet für die optische Erkennung beim fliegenden Rollenwechsel vor allem im Zeitungs- und Akzidenzdruck.

For this purpose a wide range of tested and innovative technologies are at their disposal: from the disinfection of seeds using accelerated electrons to the optical detection of tiniest particles on films for the organic electronics.
Ihnen stehen hierzu eine große Bandbreite erprobter und innovativer Technologien zur Verfügung: von der Desinfektion von Saatgut mit beschleunigten Elektronen bis zur optischen Detektion winzigster Partikel auf Folien für die organische Elektronik.

Smoke alarm sensors with optical detection based on the scattered light principle, certified according to EN 14604:2005/AC: 2008 and 1172-CPR-150013.
Rauchwarnsensor mit optischer Detektion nach dem Streulichtprinzip, zertifiziert nach EN 14604:2005/AC:2008 und 1172-CPR-150013.

The author is aware of only one research unit in Europe which has been engaged on work concerned with the optical detection of surface defects on hot slabs, namely IRSID, as part of an ECSC-aided project.
Nach unserer Kenntnis hat sich bisher in Europa nur eine Stelle mit dem optischen Nachweis von Oberflächenfehlern auf warmen Brammen beschäftigt, und zwar das IRSID im Rahmen eines EGKS-Vorhabens.

A current application is the optical detection in letter and package sorting systems with which very quick processing is achieved.
Ein aktuelles Einsatzgebiet ist etwa die optische Erfassung in Brief- und Paketsortieranlagen bei denen es ganz besonders auf schnelle Verarbeitung ankommt.

The driver uses his smart card for identification and optical detection of biometrical characteristics at the terminals which are part of the GATE solution.
Der Fahrer selbst identifiziert sich mittels Smart Card und optischer Erkennung von biometrischen Merkmalen an den zur GATE-Lösung gehörenden Terminals.

The system will also allow an optical detection of the driver or of the passengers' eyes, which will automatically activate only a side of the display, so as not to disturb the driver when driving.
Das System kann auch dank der optischen Erkennung der Augen des Fahrers oder der Gäste den Bildschirm je nach Situation selber einschalten, um den Fahrer während der Fahrt nicht zu stören.

One way to gain access to this data anyway, consists in the optical detection of the counter with a video camera and the subsequent character recognition.
Eine Möglichkeit, dennoch an diese Daten zu gelangen, besteht in der optischen Erfassung des Zählerstandes mit einer Videokamera und der anschließenden Zeichenerkennung.