Examples of using Optimal form in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Optimal form of various insurance.
The globalization can be described in the most optimal form as a macro-theory.
Aerosol, the optimal form for processing found entries in the nests.
Aerosol, die optimale Form für die Verarbeitung der gefundenen Einträge in den Nestern.I know that the original Amendment 138 did not have the optimal form judicially.
Ich weiß, dass der ursprüngliche Änderungsantrag 138 juristisch nicht die optimale Form hatte.What is the optimal form for you personally, will become clear after fitting in front of the mirror.
Was für Sie persönlich die optimale Form ist, wird nach dem Einbau vor dem Spiegel deutlich.Strengthening from within through hard PVC insert for optimal form stability prevents buckling.
Innenverstärkung durch PE-Einlage für optimale Form stabilität verhindert ein Ausbeulen.They give hair optimal form; combs and brushes glide smoothly through it; frizziness is reduced.
Das Haar liegt optimal in Form, Kamm und Bürste gleiten mühelos hindurch, die Frisierbarkeit wird verbessert.We firmly believe that much that hasalready been implemented will have its optimal form at next year's Musikmesse.
Für uns steht fest, dass vieles, das mittlerweileauf den Weg gebracht wurde, im nächsten Jahr seine optimale Form finden wird.These barbecue spits have the optimal form, so that the barbecue food can be safely spited and does not slip away.
Diese Grillspieße haben die optimale Form, damit das Grillgut sicher aufgespießt werden kann und nicht verrutscht.The duration of its existence is of key significance to the selection of the optimal form of therapy.
It is important to choose the optimal form of release of funds in which it works as long as possible and reliably.
Es ist wichtig, die optimale Form der Mittelfreigabe zu wählen, in der es möglichst lange und zuverlässig funktioniert.These parts too are made inlarge quantities after the inevitable research to establish their optimal form.
Auch diese Teile werden in großen Mengen gefertigt,nachdem eine sorgfältige Entwicklungsarbeit zur Ermittlung ihrer optimalen Form durchgeführt wurde.The challenge: Swimming fast requires optimal form and efficiency, and swimming straight requires sighting- the equivalent of hitting the brakes.
Die Herausforderung: Schnelles Schwimmen erfordert optimale Form und Effizienz, und gerade Schwimmen erfordert Visieren- das entspricht dem Bremsen.Your extraordinary visions are givenshape by our expertise in composite technology to deliver the optimal form up to a length of 70 m.
Unter Einbeziehung der CompositeTechnologie eröffnen wir Ihren außergewöhnlichen Vorstellungen Perspektiven und liefern optimale Formen mit bis zu 70 m Länge.Se the optimal form of performance of activities(out of more than ten forms possible in Belarus) and the taxation system type.
Tigkeit die optimale Rechtsform(von mehr als zehn in Belarus bestehenden) mit dem entsprechenden Besteuerungsregime empfehlen. Reorganisation des Geschäfts.It depends on how the teacher will be able to"construct" the classes, to choose optimal forms and methods of implementation of educational material.
Es hängt davon ab, wie der Lehrer in der Lage ist, die Klassen zu"konstruieren" und optimale Formen und Methoden für die Implementierung von Unterrichtsmaterial zu wählen.Many will even determine the optimal form and consistency for you personally, in order to help you allow your head and body to sink gently and smoothly into sleep e.
Da ist bestimmt auch für Sie die passende Form und Konsistenz dabei, um Ihr Haupt und Ihren Körper sanft und geschmeidig in den Schlaf sinken zu lassen.Developing Sustainable Development Goals, reflecting on themes and topics and their optimal form, and suggesting ways to monitor progress in reaching them.
Erarbeitung von Zielen der nachhaltigen Entwicklung, dabei Überlegungen zu Themen und ihrer optimalen Form sowie Vorschläge zur Überwachung der Fortschritte auf dem Weg dorthin.An easy way to find the most optimal form of advertising is by observing the patterns or trends of the owners of the products that advertise on Facebook.
Eine einfache Möglichkeit, die optimale Form der Werbung zu finden, ist durch die Beobachtung der Muster oder Trends der Eigentümer der Produkte, die auf Facebook werben.At the end of the day we are"only" responsible forensuring that the data arrives there in the most optimal form and in the most efficient way possible so that it can be analyzed.
Wir sind letztlich"nur" dafür verantwortlich, dass die Daten in möglichst optimaler Form und auf möglichst effiziente Art dahin gelangen, wo sie analysiert werden können.Outputting High-Quality Images in Their Optimal Form Digital transmission allows clear image and sound quality without any degradation even over long distances.
Ausgabe hochwertiger Bilder in Bestform Die digitale Übertragung sorgt für kristallklare Bilder und höchste Tonqualität ohne jeglichen Verlust- selbst über größere Entfernungen.Indeed, politicians, eager to look good in the eyes of angry voters, are often more interested in settinglimits to total compensation than they are in designing the optimal form of compensation.
Tatsächlich ist die Politik, in dem Bemühen, in den Augen wütender Wähler gut auszusehen, häufig mehr daran interessiert,die Gesamtvergütung zu begrenzen, als die optimale Form von Vergütung zu konzipieren.As a result of such analysis, we will propose the optimal form of performance of activities(out of more than ten forms possible in Belarus) and the taxation system type.
Aufgrund solcher Analyse können wir für Ihre Geschäftstätigkeit die optimale Rechtsform(von mehr als zehn in Belarus bestehenden) mit dem entsprechenden Besteuerungsregime empfehlen.We would in no case take up intercultural processes herewith on behalf of the civilization component, however, think in the most clear form, that behind interculturalism,in classical or optimal form, a civilization dimension must always stand.
Wir möchten interkulturelle Prozesse hiermit keinesfalls im Namen der Zivilisationskomponente vereinnahmen, denken aber in der allerdeutlichsten On the basis of this active accumulation of the various legitimizations the welfare state might regard itself asbeing a completion of the current civilization demands, as the optimal form of the advanced capitalism, as a structural link between the East and the West or the final correction of these structures, which have been conceived as direct causes of the biggest cataclysms of the Twentieth Century.
Aufgrund dieser tatkraeftigen Akkumulation der einzelnen Legitimationen durfte der Wohlstandsstaat sich alsVollendung der aktuellen zivilisatorischen Forderungen, als die optimale Form des fortgeschrittenen Kapitalismus, als eine strukturelle Verbindung zwischen Ost und West oder die endgültige Korrektion jener Strukturen ansehen, die als direkte Ursachen der größten Kataklysmen des zwanzigsten Jahrhunderts aufgefasst worden sind.Concrete measures will be developed in a partnership having the form of an animal health advisory committee, with representatives of industry, consumers and governments,which will provide guidance on the appropriate/acceptable level of protection, the optimal form of measures, etc.
Konkrete Maßnahmen werden partnerschaftlich im Rahmen eines Beratungsausschusses für Tiergesundheit ausgearbeitet, der mit Vertretern der Erzeuger, der Verbraucher und der Regierungen besetzt werdensoll und Ratschläge bezüglich geeigneter und ausreichender Tierschutznormen, der optimalen Ausgestaltung der Maßnahmen u.ä. erteilen soll.
