Examples of using Optimal working in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Adjustable height frame for an optimal working position.
Rahmen in Höhe zu verstellen für eine optimale Arbeitshöhe.An optimal working environment could then be provided for every employee.
At Röhrs AG you will find an optimal working atmosphere.
That's how we provide optimal working and living conditions and comfortable travel.
So sorgen wir für optimale Arbeits- und Lebensbedingungen und The hairdressing chair can also be rotated for an optimal working position.
Für eine optimale Arbeitsposition lässt sich der Friseurstuhl drehen.In order to promote innovation at a university, creating an optimal working environment for the researchers is a necessary part of developing an adequate institutional structure, as we have been able to do over the past few years.
Will man Innovation an einer Hochschule fördern, dann gehören zu einer entsprechenden institutionellen Struktur, die wir in den letzten Jahren entwickeln konnten, auch die Schaffung optimaler Arbeitsbedingungen für unsere Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler.Räumlichkeiten mit entsprechenden Rahmenbedingungen sorgen für ein optimales Arbeiten.One of the key priorities of the Internal Market Strategy is the optimal working of its foundations: the correct application of the mutual recognition principle, standardisation, conformity assessment.
Eine We are convinced that optimal results can only be achieved with optimal working conditions.
Wir sind davon überzeugt, dass nur mit This means providing journalists with optimal working conditions in well-equipped press centres.
Voraussetzung dafür sind optimale Arbeitsmöglichkeiten für Journalisten, die diese in mit modernster Technik ausgestatteten Pressezentren vorfinden.It was our aim to find a spatial solution whichprovides room for the stream of visitors and also permits optimal working conditions.
Unser Ziel war es, eine Raumlösung zu finden,die der Flut von Gästen Platz bietet und optimale Arbeitsabläufe ermöglicht.The aim of this finger pressure massage is to promote an optimal working of the life energy in the body.
Ziel dieser Fingerdruckmassage ist es, ein optimales Wirken der Lebensenergie im Körper(im Japanischen„Qi" genannt) zu fördern.An expansive plowing window provides an unrestricted view of the vehicle,while the automatic climate control creates an optimal working climate in all kinds of weather.
Ein großzügiges Pflugfenster gibt den Blick auf das Fahrzeug frei,und die Klimaautomatik schafft bei jeder Witterung optimale Arbeitsbedingungen.In this case,as we are working with a high-pressure and low-consumption nozzle, the optimal working pressure is between 20 and 22 bar with the consumption of 120 l/m.
Das Ausgabevolumen und ReichweiteAusbildung, ist eine Funktion des Drucks des Wassers in diesem Fall um ein Speer hohem Druck und niedrigem Druck optimal arbeitet 20-22 bar bei einem Verbrauch von 120 L/ m.The cabin's high-quality interior meets all requirements: camera transmission, precise joy-stick control anda powerful automatic climate control system provide an optimal working environment regardless of weather conditions.
Die hochwertige Innenausstattung der Kabine lässt keine Wünsche offen: Kameraübertragung,präzise Joystick-Steuerung und leistungsstarke Klimaautomatik sorgen für optimale Arbeitsbedingungen bei jeder Witterung.The mutual recognition principle is fundamental to the optimal working of the Internal Market.
The construction project, resolved in 2006 and implemented in just under three years, allowed two additional na tion allysignificant installations to be made successful with optimal working conditions in the tradition-rich city of Wiesbaden.
Mit dem 2006 beschlossenen und in nerhalb von knapp drei Jahren umgesetz ten Bauprojekt ist es gelungen,zwei weiteren bundesweit bedeutenden Ein richtungen an ihrem traditionsreichen Standort Wiesbaden optimale Arbeits bedingungen zu ermöglichen.All modern needs like environmentally friendly,economic results in combination with optimal working conditions are fulfilled with this machine.
Alle modernen Anforderungen wie Umweltfreundlichkeit, wirtschaftliche Verantwortung und eine optimale Arbeitsumgebung werden mit dieser Anlage erfüllt.However, due to the fact that there are some differences in the PSTNs from one country to another,the verifying measurements by themselves do not set up an unconditional guarantee for an optimal working in every connection point to the PSTN of any country. If any problem comes up.
Da jedoch die PSTN-Anschlüsse von Land zu Land variieren,stellen die Prüfmaßnahmen allein keine Garantie dar für eine optimale Funktion an jedem Anschlusspunkt an das PSTN-Netz in jedem Land.Wiener Privatklinik has its focus set on providing its patients with outstanding care,while providing its affiliated physicians and staff with optimal working conditions through top notch medical care, competent healthcare and modern hospital management.
Die Wiener Privatklinik hat sich zum Ziel gesetzt- durch ein erstklassiges Zusammenspielvon medizinischer Versorgung, kompetenter Pflege und modernem Krankenhausmanagement- eine ausgezeichnete Betreuung für Patienten und ein optimales Arbeitsumfeld für Belegärzte zu bieten.Optimal work with new hose reelpack.
Optimales arbeiten mit neuem hose reelpack.Lower sick rates due to optimal work circumstances around the bending machine.
Geringere Fehlzeiten bei Ihren Mitarbeitern durch optimale Arbeitsbedingungen an der Maschine.A cab with a good combination of comfort and function creating an optimal work environment.
Eine Kabine, in der Komfort und Funktion Equipped with a canvas clamp and carrier with an adjustable height for an optimal work situation.
Mit einem in der Höhe verstellbaren Leinwandträger und einer Leinwandklemme kann die optimale Arbeitsposition eingestellt werden.For optimal work this easel has a centre pole with a canvas carrier that can be adjusted in height and angle.
Für optimales Arbeiten ist diese Staffelei mit einer in der Höhe verstellbaren Mittelleiste und mit Leinwandträger ausgestattet.The content adapts to the available space and therefore enables an optimal work environment on every device and screen size.
Der Inhalt passt sich dabei dem verfügbaren Platz an und erlaubt somit das ideale Arbeiten auf jeder Geräte- bzw. Bildschirmgröße.Anne-Karin Furunes uses light and shadows as essential instruments in her art, and thus,the studio forms an optimal work space.
Anne-Karin Furunes nutzt Licht und Schatten als Instrument in ihrer Kunst,daher ist dies der optimale Arbeitsplatz.This something is psyche; more precisely,the STATE of psyche enabling the optimal work of the body(including muscles and brain): relaxed, fluid, effective, and spontaneous i.e. faster than thought.
Dieses Etwas ist die Psyche, um genauer zu sein,der Zustand der Psyche, welcher optimalen Einsatz des Körpers ermöglicht(Muskeln und Gehirn einbezogen): entspannt, flÃ1⁄4ssig, effektiv und spontan schneller als Gedanken.The project comprises the establishment of a web-based platform that shall provide standardized and comprehensible information for patients, documentation officers,physicians and scientists on what is necessary for the optimal work and service of cancer registries.
Diese entwickelt eine webbasierte Plattform, auf der verschiedene Nutzergruppen(Patienten, Dokumentare, Ärzte, Wissenschaftler) zukünftig einheitliche und jeweils verständliche Informationen erhalten,was wie und in welcher Form für eine optimale Arbeit von Krebsregistern notwendig ist.The full automatic modus in which one practically cannot adjust anything, the standard-modus, in which the user can accomplish some basic adjustments,the office modus for the optimal work in the office, as also the professional modus, in which the user can adjust all possible adjustments by himself.
Der vollautomatische Modus, bei dem man quasi gar nichts einstellen kann, der Standard-Modus, bei dem der Anwender grundlegende Einstellung vornehmen kann,der Büromodus für optimiertes Arbeiten im Büro, sowie der professionelle Modus, in dem der Anwender alle möglichen Einstellung selbst vornehmen kann und muss.
