Examples of using Order comprises in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The order comprises two subprojects.
Altogether the order comprises about 52 km DN 1,200 and 3.9 km DN 800.
Insgesamt umfasst der Auftrag ca. 52 km DN 1.200 und 3,9 km DN 800.The order comprises the entire process equipment, ranging from the slab yard to the coil yard, the electrical and automation systems, the auxiliary facilities such as water management, roll shop and crane systems, and the construction of the pertaining infrastructure and bays.
Der Auftrag umfasst das gesamte Prozess-Equipment vom Brammen- bis zum Coillager, die Elektrik und Automation, die Nebenanlagen wie die Wasserwirtschaft, Walzenwerkstatt und Kranlagen sowie den Bau der zugehörigen Infrastruktur und Hallen.The order comprises eight vacuum boosters and three oil-vapor boosters.
Der Umfang dieser Bestellung beläuft sich auf acht Vakuumpumpen und drei Öldampfstrahlpumpen.The order comprises a large-scale container project, the first of its type for 2G.
Es handelt sich hierbei um ein Großcontainerprojekt, das erste seiner Art für die 2G.
The order comprises the engineering and the turnkey supply, including erection and commissioning.
Der Auftrag umfasst das Engineering und die schlüsselfertige Lieferung einschließlich der Montage und der Inbetriebnahme.The order comprises the installation of new finishing stands F1 and F2 as well as modifications to stands F3 and F4.
Der Auftrag umfasst den Einbau neuer Fertiggerüste F1 und F2 sowie Umbauten an den Gerüsten F3 und F4.The order comprises of two production lines for the staple fiber production, each with a capacity of 200 tons per day.
Der Auftrag umfasst zwei Produktionslinien für die Stapelfaserherstellung mit einer Kapazität von je 200 Tonnen/Tag.The order comprises pallet and light goods cranes and conveyors, including software, and racking.
Der Auftrag umfasst Regalbediengeräte und Fördertechnik für Paletten und Leichtgut inklusive Software sowie die dazugehörigen Regallager.The order comprises a total of 400 low-floor and intercity buses worth a three-figure million euro sum.
Der Umfang der Bestellung beläuft sich mit insgesamt 400 Niederflur- und Überlandbussen auf einen dreistelligen Millionen-Euro-Betrag.The order comprises the supply of 16 modern horizontal Kaplan Pit Turbines with runner diameter of up to 2.85 m.
Insgesamt umfasste der Auftrag The order comprises 6 KREIS-DISSOLVER®s, each with a driving power of 315 kW/ 430 HP and with useful capacities of the vessels of 15,000 litres.
Der Auftrag umfasst 6 Stück KREIS-DISSOLVER® mit je 315 kW/ 430 PS Antriebsleistung und Behälter-Nutzvolumina von 15.000 Litern.The order comprises a C130 jaw crusher, a VF500 vibrating feeder, an MB352 rock breaker, three HP300 cone crushers and an MF2473 screen.
Die Bestellung umfasst einen Backenbrecher C130, eine Schwingrinne VF500, einen Stein brecher MB352, drei Kegelbrecher HP300 und ein Sieb MF2473.
The order comprises the entire scope of activities, from plant planning, procurement, manufacturing and delivery right up to the plant erection and com.
Der Auftrag umfasst das gesamte Spektrum von der Planung, Beschaffung, Fertigung und Lieferung bis zur Montage und Inbetriebnahme.The order comprises the complete engineering package, mechanical key equipment, all electrical and automation systems as well as process know-how.
Der Auftrag umfasst das komplette Engineering, mechanische Kerneinrichtungen, die komplette Elektrik und Automation sowie das Prozess-Know-how.The turnkey order comprises the complete design, installation and commissioning of three automated seam sealing stations.
Bei diesem Auftrag handelt es sich um die komplette Auftragsabwicklung, Projektierung, Montage und Inbetriebnahme von drei Automatikstationen im Bereich Nahtabdichten.The order comprises the conveyors, two grinding lines, one blending and mixing line, and two systems for pelleting and shipping the chicken feed.
Der Auftrag umfasste die Transportelemente, zwei Vermahlungslinien, eine Mischlinie sowie zwei Anlagen zur Pelletierung und den Versand des Hühnerfutters.The order comprises 32 fully digitalized weft straighteners ELSTRAIGHT and 16 ELMAT systems for exhaust air and moisture control on tenters.
Der Auftrag umfasst insgesamt 32 voll digitalisierte Schussfadenrichtgeräte vom Typ ELSTRAIGHT und 16 ELMAT-Anlagen zur Abluft und Feuchtemessung am Spannrahmen.If your order comprises several products with different dispatch times, the dispatch time taken into account on your order will be the longest time.
Enthält Ihre Bestellung mehrere Produkte mit unterschiedlichen Lieferfristen, wird als Versandzeitpunkt der späteste Zeitpunkt angenommen.The order comprises supply of a 40 000 t/d copper concentrator including proprietary FLSmidth technology for all processes in the plant.
Der Auftrag umfasst die Lieferung eines Kupferkonzentrators mit einer Leistung von 40 000 t/d einschließlich firmeneigener Technologie von FLSmidth für alle Prozesse in der Anlage.The order comprises the supply of four HICON/H2® workbases, two heating bells and two cooling bells, plus the peripheral systems needed to operate the facility.
Dieser Auftrag beinhaltet die Lieferung von vier HICON/H2 ® Glühsockeln, zwei Heizhauben und zwei Kühlhauben sowie der notwendigen zusätzlichen Einrichtungen zum Betrieb der Anlage.The order comprises a complete production line for flexible manufacturing of heat exchanger plates, from coils to finished stack, as well as service, maintenance and support.
Der Auftrag umfasst eine komplette Fertigungslinie für die flexible Herstellung von Wärmetauscherplatten vom Coil bis hin zum fertigen Stapel sowie Service, Wartung und Support.The six-digit order comprises three pump system modules consisting of staged WH RUVAC® series vacuum boosters and DRYVAC® dry-compression vacuum pumps.
Dieser Auftragseingang im sechsstelligen Euro-Bereich besteht aus drei Pumpmodulen, jeweils bestehend aus Vakuumpumpen der WH RUVAC® Baureihe und trocken verdichtenden Vakuumpumpen der DRYVAC® Baureihe.The order comprises cranes and conveyors for pallets and light goods, a crossbelt sorter, a hanging garment solution and Swisslog's proprietary warehouse management software and controls systems.
Der Auftrag umfasst Regalbediengeräte und Fördertechnik für Paletten und Leichtgut, einen Crossbelt Sorter, ein Lagersystem für hängende Bekleidung sowie Swisslog-eigene Lagerverwaltungs- und Steuerungssoftware.The order comprises S& T's delivering smart metering units(of which there will be a total of 330,000) plus the head-end hardware and software system requisite to operate these. S& T's customer is a Korean-Polish consortium. It, in turn, won a tender placed by Poland's largest energy supplier. The tender is for the equipping of the municipality of Wroclaw, which has a population of 630,000, with smart electricity meters.
Im Rahmen eines rund 330.000 Einheiten umfassenden Auftrages wird S& T als Technologiezulieferer Smart Meter bzw. Technologie für diese, sowie das für den Betrieb notwendige„Head-End“-Hard- und Software-System an ein koreanisch-polnisches Bieterkonsortium liefern, das vom größten polnischen Energieanbieter den Zuschlag für die Ausstattung der Stadt Breslau mit intelligenten Stromzählern erhalten hat.The order comprised in detail.
Der Auftrag umfasste im Einzelnen.The order comprised six cranes, including a spectacular customised design solution for lifting the thrusters of the FPSO vessel.
Der Auftrag umfasste sechs Krane, darunter eine spektakuläre Sonderlösung zum Heben der Strahlruder des FPSO-Schiffes.The order comprised the planning, delivery, erection and start-up of a two-step flue gas scrubber with an extensive array of components, including a hot gas cyclone separator to remove fly ash and a series of scrubbers to remove fine particulates, HCl, SO2 and heavy metals.
Der Auftrag umfasst Planung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme einer 2-stufigen Rauchgaswaschstrecke mit umfangreichen Komponenten, darunter einem Heißgaszyklon zur Abscheidung von Aschepartikeln und verschiedene Wäscher zur Abscheidung von Feinstaub, HCl, SO2 und Schwermetallen.The order comprised more than 180 000 rollers for 2 belt conveyors lines of 40 km for the transport of 30 000 t/d from the quarry to the cement plant in Fengkai/China- one of the biggest cement plants in the world.
Die Bestellung umfasste mehr als 180 000 Tragrollen für zwei Förder bandlinien von 40 km, für den Transport von 30 000 t Kalkstein pro Tag vom Steinbruch zum Zementwerk in Fengkai/China- einem der größten Zementwerke der Welt.
