What is the translation of " ORIGIN COUNTRIES " in German?

• Herkunftsländern
• Herkunftsländer
• Ursprungsländern

Examples of using Origin countries in English and their translations into German

That covers many of the transit and origin countries too.
Das betrifft auch zahlreiche Transit- und Herkunftsländer.

Host and origin countries require political strategies for the three stages of migration.
Aufnahme- wie Herkunftsländer benötigen politische Strategien für die drei Phasen der Migration.

The Italian Aroma Strong Taste Coffee is a coffee roasted and grounded blend, that is carefully selected in the origin countries.
Der Kaffee"Aroma Italiano Gusto Deciso" ist eine Mischung aus geröstetem und gemahlenem Kaffee, der sorgfältig in den Herkunftsländern ausgewählt wird.

The origin countries with the most direct investments were the USA, followed by Switzerland, as well as Luxembourg, Austria and China.
Die Herkunftsländer mit den meisten Direktinvestitionen waren die USA und die Schweiz, gefolgt von Luxemburg, Österreich, aber auch China.

Besides the lessons in singing and body percussion, in the evening there were movie screenings and presentations about the origin countries of the songs the choir learned.
Nebst den Workshops in Singen und Body-Percussion fanden am Abend Filmvorführungen und Vorträge zu den Herkunftsorten der erlernten Lieder statt.

This is a growing phenomenon that causes tensions, not only between origin countries and destination countries, but also between origin countries and transit countries..
Dies ist ein wachsendes Phänomen, das Spannungen verursacht, nicht nur zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern, sondern auch zwischen Herkunfts-und Transitländern.

In this explanation of vote, I reiterate the need to take measures ensuring and promoting stability and security in origin countries.
Mit dieser Erklärung zur Abstimmung wiederhole ich die Notwendigkeit, Maßnahmen zu ergreifen, welche die Stabilität und die Sicherheit in den Herkunftsländern sicherstellen und fördern.

Manske, ZEF Doctorate Program Coordinator, in a sea of flags representing the origin countries of ZEF students coming to Bonn since the program launched in 1999.
Manske, ZEF Doktorandenprogramm Koordinator, in einem Meer von Flaggen der Herkunftsländer der ZEF-Doktoranden, die seit 1999 nach Bonn gekommen sind, um am Programm teilzunehmen.

We should keep in mind that refugees have the potential to be dual political actors in their host and origin countries.
Dabei sollten wir uns immer wieder in Erinnerung rufen, dass Flüchtlinge gleich ein zweifaches Potenzial haben: Im Idealfall sind sie politische Handlungsträger sowohl in ihrem Ursprungs- als auch in ihrem Zielland.

While it represents a new way for the industry to work with origin countries, it also builds on the strong existing relationships with them.
Während es einerseits einen neuen Weg für die Industrie repräsentiert, mit den Ursprungsländern zusammenzuarbeiten, baut es andererseits auch auf den starken, bereits bestehenden Beziehungen mit ihnen auf.

So, the SOS Children's Villages do not only render emergency aid in the origin and transit countries, but also contributes to the fight against the causes of escape and migration in the origin countries.
So leistet SOS nicht nur Nothilfe in den Herkunfts- und Transitländern, sondern trägt ebenso zur Ursachenbekämpfung von Flucht und Migration in den Herkunftsländern bei.

An additional explanation is that some origin countries traditionally have a higher share of entrepreneurs in their economies, and individuals that migrate from such countries are more likely to establish a business in the recipient country..
Eine weitere Erklärung ist die, dass in der Wirtschaft mancher Herkunftsländer der Unternehmeranteil traditionell höher ist und dass aus diesen Ländern Zugewanderte mit größerer Wahrscheinlichkeit Unternehmen im Aufnahmeland gründen.

Additionally, funding will be allocated towards extending and strengthening partnerships with local banks in origin countries, with the goal of reaching numerous customers.
Darüber hinaus werden finanzielle Mittel für die Erweiterung und Stärkung von Partnerschaften mit lokalen Banken in Herkunftsländern mit dem Ziel bereitgestellt, zahlreiche Kunden zu erreichen.

The report also calls on the Commission to draw up proposals on legal migration, which would be easier to manage and could promote economic and social progress in receiving, transit and origin countries.
Der Bericht fordert ferner die Kommission auf, Vorschläge zur legalen Migration zu unterbreiten, die einfacher zu steuern wäre und den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt in den Aufnahme-, Transit- und Herkunftsländern fördern könnte.

But the longer-term trends driving such tragedies- including demographic shifts, inadequate legal routes to Europe, poor governance and economic prospects in origin countries, and skewed public perceptions of refugees and migrants- can, to various degrees, be addressed.
Doch den l��ngerfristigen Entwicklungen hinter solchen Tragödien- einschließlich demografischer Verschiebungen, unzureichender legaler Einwanderungsrouten nach Europa, schlechter Regierungsführung und wirtschaftlicher Perspektiven in Herkunftsländern und einer verzerrten öffentlichen Wahrnehmung von Flüchtlingen und Migranten- kann, in unterschiedlichem Maße, Rechnung getragen werden.

We need political packages, including measures to improve both the movement of honest people and respect of national and European laws, and to increase local growth rates in the origin countries.
Wir brauchen politische Pakete einschließlich von Maßnahmen zur Verbesserung sowohl der Freizügigkeit anständiger Menschen als auch der Achtung nationaler und europäischer Gesetze sowie zur Erhöhung der lokalen Wachstumsraten in den Herkunftsländern.

I therefore support an active policy in this area, which seeks to resolve the initial destabilising factors in origin countries, such as lack of economic and democratic structures.
Ich unterstütze daher eine aktive Politik auf diesem Gebiet, die eine Lösung für die ursprünglichen destabilisierenden Faktoren in Herkunftsländern wie etwa schlechte wirtschaftliche und demokratische Strukturen anstrebt.

Having its own fleet of vehicles, Interfresh specializes in the customs clearance and last-mile distribution of imported flowers from Kenya and different types of perishables from many origin countries in Asia-Pacific and Latin America.
Interfresh ist mit einer eigenen Fahrzeugflotte auf die Zollabfertigung und Zustellung importierter Blumen aus Kenia sowie verschiedener Arten von Frischwaren aus vielen Ursprungsländern in der Region Asien-Pazifik und in Lateinamerika spezialisiert.

Political, social and economic instability, lack of security, political repression and climate change push communities into migration, so the EU needs to develop a common immigration policy, to include, specifically, promotion of economic and social progress in receiving, transit and origin countries, and enhancing social cohesion by improving the integration of migrants.
Politische, soziale und wirtschaftliche Instabilität, mangelnde Sicherheit, politische Repressionen und der Klimawandel treiben Menschen in die Migration, sodass die EU eine gemeinsame Einwanderungspolitik entwickeln muss, die insbesondere die Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts in den Aufnahme-, Transit- und Herkunftsländern fördert sowie den sozialen Zusammenhalt über eine bessere Integration von Zuwanderern stärkt.

In writing.- I voted for this report, which welcomes the Commission's recent proposals on legal migration for non-asylum seekers, and urges it to develop further instruments to establish a common immigration policy, to manage economic migration with a view to promoting economic and social progress in receiving, transit and origin countries, and to enhance social cohesion by improving the integration of migrants.
Schriftlich. -Ich habe für diesen Bericht gestimmt; er begrüßt die jüngsten Vorschläge der Kommission für die legale Migration von Personen, die keine Asylsuchenden sind, und fordert sie mit Nachdruck auf, weitere Instrumente zu entwickeln, um eine gemeinsame Zuwanderungspolitik festzulegen und die wirtschaftliche Migration mit dem Ziel zu steuern, wirtschaftliche und soziale Fortschritte in Aufnahme-, Transit- und Herkunftsländern zu fördern und den sozialen Zusammenhalt durch eine bessere Integration der Migranten zu verstärken.

They identified specific challenges, including: inaccurate data collection on immunization coverage due to decentralized systems; the difficulties general practitioners face in obtaining informed consent from patients, and in reporting on potential adverse events; the vast range in vaccine pricing; a lack of information on immunization services in origin countries; vaccine hesitancy; and a lack of health workers to provide services.
Sie benannten konkrete Herausforderungen, etwa die durch dezentrale Systeme bedingte ungenaue Datenerhebung zur Durchimpfungsrate, Schwierigkeiten für Allgemeinmediziner bei der Einholung einer Einwilligung von Patienten nach vorheriger Aufklärung und bei der Berichterstattung über potenzielle unerwünschte Ereignisse, die große Bandbreite bei der Preisgestaltung für Impfstoffe, fehlende Informationen über Impfangebote in den Herkunftsländern, Impfskepsis und ein Mangel an Gesundheitspersonal zur Erbringung der Leistungen.

Origin country and city.
Herkunft Land und Stadt.

Also in the origin country of golf an excellent golf course at the edge of the village should not be missing.
Natürlich darf im Ursprungsland des Golfsports auch der wunderschöne Golfplatz am nördlichen Ende der Ortschaft nicht fehlen.

Buy your meat from the local farmer, get your honey from the beekeeper in the nearby village and check the origin country when buying fruit and vegetables!
Kaufen Sie Ihr Fleisch vom regionalen Bauern, beziehen Sie Ihren Honig vom Imker aus dem Nachbardorf und achten Sie beim Obst- und Gemüsekauf auf das Herkunftsland!

A country where there is significant demand plays an equally active part in trafficking as an origin country.
Ein Land, in dem eine hohe Nachfrage besteht, spielt eine genauso aktive Rolle beim Menschenhandel wie ein Herkunftsland.

By nationality, in thousands and in% of total employment in their origin country 2013.
Nach Staatsangehörigkeit, in Tausend und in% der Gesamtbeschäftigung in ihrem Herkunftsland 2013.

The hotel will charge the given credit card according to the currency of the card's origin country.
Das Hotel wird die angegebene Kreditkarte in der Währung des Herkunftslandes der Karte belasten.

A noteworthy change is the removal of a traffic rights bug that would allow airlines to transport passengers between countries of a treaty and non-treaty countries even when the origin country was not their own.
Ein nennenswerte Änderung ist die Entfernung eines Flugrechte-Bugs, der es Airlines erlaubte, Passagiere zwischen Ländern eines Luftfahrt-Abkommens und außerhalb des Abkommens liegenden Ländern zu transportieren, selbst wenn das Ursprungsland nicht das Heimatland der Airline war.

You are about to change the origin country from where you are visiting Credit-suisse.
Sie sind dabei, das Herkunftsland von dem Ort, an dem Sie Credit-Suisse.com besuchen, zu ändern.

The clients should obtain their own insurance in their origin country covering risks of their hunt activities.
Die Klienten müssen Ihre eigene Versicherung in Ihren Urspungsland betreiben die jeden Risiko bedecken muss.

How to use "origin countries" in an English sentence

Of these, three are majority-Muslim origin countries (Iraq, Somalia and Syria).

China is one of the largest origin countries for investor migrants.

imports typically transit Djibouti from origin countries farther inland such as Ethiopia.

And what if the origin countries of two neighborhoods are in conflict?

Sourcing Development Manager Marika Korpilaakso conducts audits in our origin countries regularly.

Second, whether migrants from different origin countries compete among each other (migration diversion).

And that means other origin countries can adopt the same procedures without problems.

As awareness of the potential negative impact of migration for origin countries (e.g.

We distinguish 62 origin countries and 12 origin areas in 30 destination countries.

A7: Origin countries around the world must make cocoa research a national priority.

How to use "herkunftsländer" in a German sentence

Doch die jeweiligen Herkunftsländer verweigerten deren Aufnahme.

Herkunftsländer vertreten waren, eine erhebliche verlangsamung der.

Viele gehen in ihre Herkunftsländer zurück bzw.

in Papiere welcher Herkunftsländer jeweils investiert wird.

Nahezu alle denkbaren herkunftsländer des schädigerfahrzeugs mit.

Ebenso unterschiedlich wie die Herkunftsländer waren die Verstecksituationen.

Die Herkunftsländer sind immer noch relevant.

Andere Herkunftsländer kämen jedoch weiterhin in Frage.

Das Spektrum der Herkunftsländer ist sehr breit.

BDSM), für bestimmte Herkunftsländer und wahrscheinlich viele mehr.