What is the translation of " ORIGINAL GRAVITY " in German?

• Stammwürze
• ursprüngliche Schwerkraft
• Stammwürzegehalt

Examples of using Original gravity in English and their translations into German

The accuracy of the original gravity measurement is+/- 0.05 wt.
Die Messgenauigkeit der Stammwürze beträgt+/- 0,05 m.

UKL 279.20 17.5 53.00 UKL 208.00 UKL 219.76 55.40 UKL 1050° original gravity.
UKL 279,20 17,5 53,00 UKL 208,00 UKL 219,76 55,40 UKL(1050° Stammwürzegehalt) würzegehalt.

The original gravity is 12,5%, the alcohol content is 4,6.
Die Stammwürze beträgt 12,5%, der Alkoholgehalt liegt bei 5,0.

The beer's ABV is 6.5% and its original gravity is 1.060.
Der Alkoholgehalt beträgt 6,5% vol und seine Stammwürze liegt bei 1,060.

The original gravity is 12,5%, der Alkohohe alcohol contentl 4,6.
Die Stammwürze beträgt 12,5° Grad, der Alkoholgehalt 5,0.

Continuous, highly accurate adjustment of original gravity, alcohol and CO2 content.
Kontinuierliche, hochgenaue Einstellung des Stammwürze-, Alkohol- und CO2 -Gehaltes.

If the original gravity is too high, the wort will be diluted by the topping off and the liquid level will rise accordingly.
Ist die Stammwürze zu hoch, wird die Würze durch Nachgießen verdünnt und der Flüssigkeitspegel entsprechend erhöht.

Measuring instruments for inline measurement of wort and original gravity have proven themselves in different steps of the brewing process.
Messgeräte zur inline Würze- und Stammwürzemessung haben sich in den verschiedenen Stufen des Brauprozesses bewährt.

The densitiy, the original gravity, the alcoholic strength, the extract and the degree of fermentation of beer- without any need to use an additional thermostat.
Die Dichte, die Stammwürze, der Alkohol, der Extrakt und der Vergärungsgrad von Bier bestimmt, und zwar ohne Benutzung eines Thermostaten.

The finely-hopped and highly-fermented Egger Premium guarantees exceptional taste with 5.0% alcohol content and an original gravity of 11.8 Plato.
Das fein gehopfte und hochvergorene Egger Premium sorgt mit 5,0 Vol% Alkoholgehalt und einer Stammwürze von 11,8 Plato und durch seine außergewöhnliche Süffigkeit für besten Biergenuss.

But an inline original gravity measurement shows that the required original gravity will be already achieved 3min earlier.
Eine Inline-Stammwürzemessung zeigt aber, dass die erforderliche Stammwürze schon 3 min früher erreicht wird.

International Bitterness(IBU) Calculator use your target Batch Size and Original Gravity to estimate how bitter your beer will be based on up to 6 hops additions.
Der International Bitterness-(IBU)-Rechner nutzt Ihre Ziel-Chargengröße und die ursprüngliche Dichte, um abzuschätzen, wie bitter Ihr Bier basierend auf bis zu 6 Hopfenzusätzen wird.

Conversely, if the original gravity is too low, the liquid level is reduced(by evaporating water) which leads to a higher concentration of sugar and so to a higher alcohol content, too.
Umgekehrt wird bei zu niedrigem Stammwürzegehalt der Flüssigkeitspegel gesenkt(durch Verdampfen des Wassers), was zu einer höheren Zuckerkonzentration in der Würze und somit auch zu einem höheren Alkoholgehalt im Bier führt.

The Haffmans Carbonation and Blending System- Carbo Blender performs blending on the basis of water/beer ratio control, with correction on either original gravity or alcohol content through PLC control.
Der Carbo Blender mischt auf Grundlage der Steuerung des Verhältnisses von Wasser und Bier, wobei Korrekturen über die SPS-Steuerung entweder an der Stammwürze oder am Alkoholgehalt vorgenommen werden.

Concentration in extract and alcohol: The original gravity, which at the same time is significant for the alcohol content, distinguishes between beers, e. g.
Konzentration an Extrakt und Alkohol: Der Stammwürzegehalt, der gleichzeitig für den Alkoholgehalt bedeutend ist, unterscheidet Biere, z.

Measuring precisely the temperature-compensated sonic velocity directly in the process, the analyzer determines continuously and in real time the concentration of various liquid beverage ingredients such as original gravity(°Plato), sugar(°Brix), extract or alcohol.
Durch die präzise und temperaturkompensierte Messung der absoluten Schallgeschwindigkeit direkt im Prozess lässt sich die Konzentration von verschiedenen Getränkeinhaltsstoffen wie der Gehalt von Stammwürze(°Plato), Zucker(°Brix), Extrakt oder Alkohol kontinuierlich und in Echtzeit bestimmen.

With 2.5% alcohol by volume and a 5.6 Plato original gravity, it is the specialty for calorie-conscious connoisseurs who not only refresh on hot days.
Mit 2,5 Vol% Alkoholgehalt und einer Stammwürze von 5,6 Plato ist er die Radler-Spezialität für kalorienbewusste Genießer, welche nicht nur an heißen Tagen erfrischt.

The Blending and Carbonation System(BCS) continuously and highly accurately controls the original gravity, alcohol and CO2 content of beer by the precisely regulated blending of deaerated water and dosing of CO2.
Auf Rohrrahmen montierte, Einheit Die Blending- und Karbonisieranlage BCS stellt kontinuierlich und hochgenau den Stammwürze-, Alkohol- und CO2 -Gehalt von Bier durch die präzise geregelte Dosierung von entgastem Wasser und CO2 ein.

A full-bodied beer with 5.1 vol.% alcohol and an original gravity of 11.6 Plato, very palatable with a fresh taste and a delicately hoppy finish for your enjoyment moment.
Ein Vollbier mit 5,1 Vol% Alkohol und einer Stammwürze von 11,6 Plato, süffig und frisch im Geschmack mit einem zarthopfigen Abgang für deinen Genuss-Moment.

Beer kit Brewartech KRIEK for 20L 3,6 Kg Original gravity: 1.046 ABV: 4.6% For 20 litres Brewing your own beer is an interesting, attractive and profitable hobby.
Brewartech Meggysörsűrítmény. 3,6Kg Ursprüngliche Schwerkraft: 1.046 ABV: 4,6% Für 20 Liter Das eigene Bier zu brauen ist ein interessantes, attraktives und gewinnbringendes Hobby.

The hydrometer is basic measurement tool for measuring original gravity of wort and beer- this is important for calculation of the percentage of alcohol in the beer, cider or wine.
Das Hydrometer ist ein grundlegendes Messinstrument zur Messung der ursprünglichen Schwere von Bierwürze und Bier. Dies ist wichtig für die Berechnung des Alkoholgehalts in Bier, Apfelwein oder Wein.