What is the translation of " WORT " in German?

• Würze
• Wort
• Bierwürze
• Stammwürze
• zum Würzekochen

Examples of using Wort in English and their translations into German

The wort must have a density of 21°Plato.
Die Stammwürze muss 21 °Plato haben.

DO Control in Wort Aeration.
Überwachung des gelösten Sauerstoffs bei Belüftung der Stammwürze.

Creator Ronny Kwiatkowski(Rok) told wort.
Gründer Ronny Kwiatkowski(Rok) erklärte gegenüber wort.

Wort color is also measured using absorption.
Die Farbe der Würze wird Inline mittels Absorptionssensoren überwacht.

Things You Should Know About Wort Hotel.
Dinge, die Sie über das Wort Hotel wissen sollten.

Continuous high temperature wort processing is assigned to following product groups: BrauBeviale.
Continuous high temperature wort processing ist folgenden Produktgruppen zugeordnet: BrauBeviale.

On Oken's political agenda, cf.: Ries, Wort und Tat 2007.
Zu Okens politischer Agenda vgl. Ries, Wort und Tat 2007.

It reduces wort viscosity, increases the mashing tun capacity and results in improved filtration cycles.
Es reduziert die Viskosität der Bierwürze, vergrößert das Fassungsvermögen des Maische-Behälters und verbessert die Filtrierungszyklen.

Pick-up tube/trub dam to transfer out clearer wort.
Aufnahmerohr/ Trubverdammung zum Überführen von klarer Würze.

Continuous, accurate aeration of wort with sterile air or oxygen.
Kontinuierliche, genaue Belüftung von Bierwürze mit Sterilluft oder sterilem Sauerstoff.

At the end of the brewing process, the kettle contains boiling wort.
Zum Ende des Brauprozesses beinhaltet der Kessel kochende Bierwürze.

WCASB-800 Compact cooler and aerator of wort 800 liters per hour.
WCASB-800 Kompakte Kühler und Luftsprudler der Würze 800 Liter pro Stunde.

Even a few drops of this precious essence lends a savory dishes Legante wort.
Schon wenige Tropfen dieser kostbaren Essenz verleiht pikanten Speisen eine legante Würze.

The tank is tapped and pink wort is extracted naturally.
Danach zapft man die Behälter an und extrahiert auf natürliche Weise den rosa Most.

Less-beneficial over-the-counter pills are 5-HTP, St. John's Wort, and Kava.
Wenigererförderliche über-die-Zähler Pillen sind 5-HTP, Str. Der Wort von John, und Kava.

Our references also include companies such as Wort& Bild Verlag, ifolor AG and the Boston Consulting Group.
Zu unseren Referenzen zählen außerdem Unternehmen wie Wort& Bild Verlag, ifolor AG und die Boston Consulting Group.

Herbal medicines that contain kava kava, St John's wort, or valerian;
Kräutermedizin, die kava kava, den wort des St. Johns, oder Valeriana enthält;

The wort is pumped through the central pipe into the SmartBoil and using thin-film technology, uniformly distributed over the heating surfaces by the inlet system.
Hierbei wird die Würze durch das Zentralrohr in den SmartBoil gepumpt und vom Einlaufsystem gleichmäßig im Dünnfilmverfahren über die Heizflächen verteilt.

The publication of Volume II followed in 1979 and included wort and beer analyses.
Band II folgte bereits 1979 und beinhaltete die Analysen von Würze und Bier.

Less effective over-the-counter pills are 5-HTP, St. John's Wort, and Kava Vitamin Shoppe brand only-- herbs from many brands are notoriously ineffective.
Weniger effektive über-die-Zähler Pillen sind 5-HTP, Str. Der Wort von John, und Kava Vitamin Shoppe Marke nur-- Kräuter von vielen Marken sind berüchtigt unwirksam.

With this type of brewhouse, the mash process takes place in the lauter tun and the kettle serves as wort boiler.
Bei diesem Typ verläuft der Einmaischprozess in einem Abgußbehälter und der Kessel dient zum Würzekochen.

Like other naturally sweet wines, the Banyuls is made by fortification: is added to the wort alcohol to stop fermentation, which preserves some of the natural grape sugar.
Wie andere natürlich süßen Weine wird die Festung von Banyuls aus: zur Würze zugesetzte Alkohol Gärung, die etwas von der natürlichen Traubenzucker bewahrt stoppen.

The malt extract with hops is boiled for approximately 90 minutes, the resulting solution is called hopped wort.
Die Würze mit dem Hopfen wird ca. 90 Minuten gekocht und die entstandene Lösung wird als Bierwürze genannt.

In 70 minutes add the hops(Fuggle and Aramis) and sugar if necessary The wort must have a density of 16.5° Plato.
Nach 70 Minuten den Hopfen Fuggle und Aramis, und, wenn nötig, Zucker zugeben Die Stammwürze muss am Ende des Kochvorgangs 16,5 °Plato haben.

The BrauKon VitaProp Pro ensures, among other things, efficient processes for consistent and vital yeasts, which are optimally distributed throughout the wort.
Der BrauKon VitaProp Pro sorgt unter anderem durch effiziente Abläufe für gleichbleibende und vitale Hefen, die sich optimal in der Würze verteilen.

Saturation pipe-candle is designed for a saturation of the wort, beer, wine or cider with sterilized compressed oxygen, carbon dioxide, nitrogen or other gas.
Die Sättigungsrohrkerze ist für die Sättigung von Bierwürze, Bier, Wein oder Apfelwein mit sterilisiertem komprimiertem Sauerstoff, Kohlendioxid, Stickstoff oder anderem Gas ausgelegt.

Central to this aim is timely measurement of analytical parameters in wort, beer, water and gaseous CO₂.
Ein essenzieller Faktor ist hierbei die pünktliche Messung analytischer Parameter in Stammwürze, Bier, Wasser und gasförmigem CO 2.

With this type of brewhouse, the mash process takes place in the lauter tun and the kettle serves as wort boiler.
Sie ist für weniger anspruchsvolle Kunden mit einem niedrigeren Anfangsbudget bestimmt. Bei diesem Typ verläuft der Einmaischprozess in einem Abgußbehälter und der Kessel dient zum Würzekochen.

Attention: When using the Braumeister PLUS with the optional short malt pipe there is insufficient contact between the wort and the cooling jacket, which results in inefficient cooling.
Achtung: Bei Verwendung des Braumeister PLUS mit dem optionalen verkürzten Malzrohr besteht ein unzureichender Kontakt zwischen Würze und Kühlmantel, was zu einer unzureichenden Kühlung führt.

The most common species of insect predators in under furniture and wooden structures are Longhorn Krovova, Purple beetle, Woodworm wort, Woodworm striped.
Die häufigsten Arten von Insekten Raubtiere unter Möbeln und Holzstrukturen sind Longhorn Krovova, Tesárik fialový, Woodworm Würze, Woodworm gestreift.