What is the translation of " OSTROWSKI " in German?

• Ostrowski

Examples of using Ostrowski in English and their translations into German

The rapporteur was Mr Ostrowski.
Berichterstatter war Herr OSTROWSKI.

Mr Ostrowski on the man-made ecological disaster in the Aral Sea.
Herr OSTROWSKI verweist auf die von Menschenhand verursachte Umweltkatastrophe in der Region rund um den Aralsee.

Rapporteur: Krzysztof Ostrowski Gr.
Berichterstatter: Krzysztof OSTROWSKI Gr.

Mr Ostrowski stated that it might give more weight to the documents if an order of magnitude of figures could underpin the argument of savings.
Laut Krysztof OSTROWSKI könnte den Dokumenten mehr Gewicht verliehen werden, wenn das Argument der Einsparungen mit der Angabe einer Größenordnung untermauert würde.

Rapporteur: Mr Krzysztof Ostrowski Gr.
Berichterstatter: Krzysztof OSTROWSKI Gr.

Grave pleaded with the educational trust to allow Ostrowski to study at university, even suggesting that he might be allowed to be an external student.
Grave plädierte mit den Bildungsbehörden Vertrauen zu ermöglichen Ostrowski zum Studium an einer Universität, auch was darauf hindeutet, dass er es erlaubt werden könnte, dass es sich um eine externe Schüler.

Jarosław Mulewicz represented Krzysztof Ostrowski under Rule 18.
MULEWICZ, Jarosław für OSTROWSKI, Krzysztof Art. 18 GO.

In 2008, CEO Hartmut Ostrowski, several members of the Executive Board, and numerous other executives welcome around 100 students to Bertelsmann Unter den Linden 1 in Berlin.
Talent-Management als Chefsache bei Bertelsmann: 2008 begrüßen Vorstandsvorsitzender Hartmut Ostrowski, mehrere Bertelsmann-Vorstände sowie zahlreiche weitere Führungskräfte in der Berliner Repräsentanz rund 100 Studierende.

Cruelties- pictures by Rinaldo Hopf and Martin von Ostrowski.
Grausamkeiten- Bilder von Rinaldo Hopf und Martin von Ostrowski.

The teacher there has some information about Ostrowski, but it comes at a price- and Harry pays for it.
Der Erzieher dort weiß zwar Genaueres über Ostrowski, aber die Informationen kosten einen hohen Preis.

Watch out for Greg Zglinski's mystery thriller with Birgit Minichmayr, Philipp Hochmair, Mona Petri, Mehdi Nebbou and Michael Ostrowski.
In Greg Zglinskis Mystery-Drama spielen Birgit Minichmayr, Philipp Hochmair, Mona Petri, Mehdi Nebbou und Michael Ostrowski.

In contrast, there was hardly anything to be seen on the canvas of David Ostrowski, who presented white paper on white canvas.
Kaum etwas zu sehen gab es hingegen auf der Leinwand von David Ostrowski, der weißes Papier auf weißer Leinwand präsentierte.

Ostrowski and A. Gawiński gained his artistic education in the drawing class of W. Gerson in Warsaw(1892-5), and then in the years 1895-8 in the Academy of Fine Arts under the direction of T. Axentowicz and L. Wyczółkowski.
Ostrowski und A. Gawiński in der Zeichenklasse bei W. Gerson in Warschau(1892-5) und dann in den Jahren 1895-8 an der Krakauer Kunstakademie bei T. Axentowicz und L. Wyczółkowski.

This holiday house is offered on behalf of Pons& Ostrowski S.L. U 5StarsHome, our partner in Sa Pobla(Spain), partner since 2017.
Dieses Ferienhaus wird angeboten in Vermittlung für Pons& Ostrowski S.L.U 5StarsHome, unser Partner in Sa Pobla(Spanien), Partner seit 2017.

The following members intervened in the debate: Mr Retureau, Mr Rudzikas, Mr Nurm, Mr Ostrowski, Mr Siupsinkas and Mr Roda.
An der Aussprache beteiligen sich: Daniel Retureau, Zenonas Rokus Rudzikas, Kaul Nurm, Krzysztof Ostrowski, Algirdas Šiupšinskas und Antonio Roda.

Several members of the PMG, especially Ms Durdu, Mr Bihary, Mr Silberg, Mr Ostrowski and Mr Świętalski congratulated the Directorate for Translation on the quality of its translations.
Die Mitglieder der Monitoring-Gruppe Frau DURDU und die Herren BIHARY, SILBERG, OSTROWSKI und ŚWIĘTALSKI beglückwünschen die DT zur Qualität ihrer Übersetzungen.

To propose to the EESC's Bureau to stop the work on the own-initiative Opinion on Direct sellers: the specific case of economically independent self-employed workers INT/654- rapporteur: Ostrowski.
Dem Präsidium vorzuschlagen, die Arbeiten an der Initiativstellungnahme zum Thema"Direktvertrieb- der Sonderfall der selbstständigen Erwerbstätigen"(INT/654- Berichterstatter: Krzysztof OSTROWSKI) einzustellen.

After four successful but exhausting years, in Fall 2011 Hartmut Ostrowski decided to resign from his position with effect from January 1, 2012.
Nach vier erfolgreichen, aber kräftezehrenden Jahren entschloss sich Hartmut Ostrowski im Herbst 2011, zum 1. Januar 2012 sein Amt abzugeben.

A few months after Ostrowski took office, the global economic crisis presented a strategic challenge. In 2009, the company responded by launching the greatest cost and efficiency program in its history.
Eine strategische Herausforderung stellte die wenige Monate nach Ostrowskis Amtsantritt einsetzende Weltwirtschaftskrise dar: 2009 wurde als Antwort darauf das größte Kosten- und Effizienzprogramm der Unternehmensgeschichte eingeleitet.

In the debate, the following Members take the floor: Mr Kamieniecki, Mr Stojan, Mr Back, Mr Zboril, Mr Ostrowski, Mr Pálenik, Mr Pezzini and Mr Corey.
In der Aussprache ergreifen die Mitglieder Kamieniecki, Stojan, Back, Zboril, Ostrowski, Pálenik, Pezzini und Corey das Wort.

During the lively discussion that followed, the EESC's members, including Ms Klasnic, Mr Ostrowski, Mr Dassis and Mr Wilms, stressed that the proposed investment would allow important savings to be made and improve the welcome given to people visiting the Committee.
In einer angeregten Diskussion betonen die Mitglieder des EWSA, darunter Frau KLASNIC und die Herren OSTROWSKI, DASSIS und WILMS, dass sich durch die vorgeschlagene Investition erhebliche Einsparungen erzielen lassen und der Empfang für die Besucher der Ausschüsse verbessert werde.

While Ms Durdu raised the possibility of redeploying translators to the Committees' Own Services, Mr Ostrowski called for shorter and more targeted opinions.
Frau DURDU fragt nach den Möglichkeiten, die Planstellen von Übersetzern umzuwidmen und den eigenen Diensten zuzuweisen, und Herr OSTROWSKI spricht sich für kürzere und prägnantere Stellungnah­men aus.

My Abstract World brings together a selection of international artists, from established figures like Bernard Frize, Joseph Marioni and Katharina Grosse to representatives of a younger generation, including Ali Banisadr, Paul Fägerskiöld and David Ostrowski.
My Abstract World versammelt eine internationale Auswahl von arrivierten Positionen wie Bernard Frize, Joseph Marioni oder Katharina Grosse bis zu Vertretern einer jungen Generation abstrakter Künstler wie Ali Banisadr, Paul Fägerskiöld und David Ostrowski.

Since 2008, under the leadership of its new Chairman& CEO Hartmut Ostrowski, Bertelsmann has forged ahead with a strategy focused on organic growth.
Seit 2008 forciert Bertelsmann unter der Leitung des neuen Vorstandsvorsitzenden Hartmut Ostrowski eine auf organisches Wachstum ausgerichtete Strategie.

The statement by the rapporteur was followed by a general discussion in which the following members spoke: Mr Cedrone, Mr van Iersel, Mr Siupsinskas, Mr Gendre, Mr Ostrowski, Mr Calleja, Ms Raunemaa and Mr Derruine.
An die Ausführungen des Berichterstatters schließt sich eine allgemeine Aussprache an, an der sich folgende Mitglieder beteiligen: die Herren CEDRONE, VAN IERSEL, ŠIUPŠINSKAS, GENDRE, OSTROWSKI, CALLEJA, Frau RAUNEMAA und Herr DERRUINE.

In the subsequent debate the following members took the floor: Vitas Mačiulis, Vladimír Novotný, Krzysztof Ostrowski, Tellervo Kyla-Harakka-Ruonala, Elzbieta Szadzińska, Geneviève Savigny, Ulrich Samm, Brenda King and Ioannis Kolyvas.
In der anschließenden Aussprache ergreifen folgende Mitglieder das Wort: Vitas Mačiulis, Vladimír Novotný, Krzysztof Ostrowski, Tellervo Kyla-Harakka-Ruonala, Elzbieta Szadzińska, Geneviève Savigny, Ulrich Samm, Brenda King und Ioannis Kolyvas.

Point 4.24.1: Amendment proposed by Ms Batut, following the discussion between the rapporteur, Mr Chagas, Mr Buffetaut, Mr Sears and Mr Ostrowski, the amendment is adopted with an altered wording;
Ziffer 4.24.1: Der Änderungsantrag von Frau BATUT wird nach einer Debatte zwischen dem BERICHTERSTATTER, Herrn CHAGAS, Herrn BUFFETAUT, Herrn SEARS und Herrn OSTROWSKI mit geändertem Wortlaut angenommen.

In the general debate that followed, the following members intervened: Mr Dantin, Mr Frerichs, Mr Ostrowski, Mr Kienle, Mr Almeida Freire, Mr Hamro-Drotz, and Mr Trias Pintó.
Im Rahmen der anschließenden allgemeinen Aussprache melden sich folgende Mitglieder zu Wort: Gérard DANTIN, Göke FRERICHS, Krzysztof OSTROWSKI, Adalbert KIENLE, Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE, Filip HAMRO-DROTZ und Carlos TRIAS PINTÓ.

The following members participated in the debate that followed: Mr Maciulevičius, Mr Schmidt, Mr Tiainen, Mr Thurner, Ms King, Mr Ostrowski, Ms Yannakoudakis, Ms Savigny, Mr Petersen and Mr Krzaklewski.
In der anschließenden Debatte ergreifen folgende Mitglieder das Wort: Herr Maciulevičius, Herr Schmidt, Herr Tiainen, Herr Thurner, Frau King, Herr Ostrowski, Frau Yannakoudakis, Frau Savigny, Herr Petersen und Herr Krzaklewski.