What is the translation of " OTE " in German?

• OTE
• BUA

Examples of using Ote in English and their translations into German

OTE 43: CATTLE, HIXEO.
BUA 43: GEMISCH"'E RINDERHALTUNG.

In addition to providing financial support, OTE and COSMOTE also provided the initiative with the required hardware and technical support.
Neben der finanziellen Förderung stellten OTE und COSMOTE die erforderliche Hardware und technische Unterstützung für die Initiative bereit.

OTE 42: CATTLE, REARING/FATTEN».
BUA 42: RINDERHALTUNG AUFZUCHT.

Services at the StationThere are Optima Express terminals in both departure and arrival stations on the OTE route, where you can find the following.
Service am Bahnhof An beiden Abfahrts- und Zielbahnhöfen der OTE-Strecken gibt es Optima Express Terminals, auf denen Sie Folgendes anfinden.

OTE 41: CATTLE, DAIRYING.
BUA 41: RINDERN, LTUNG MILCHERZ UGUNG1.

After starting development of an environmental management system in the reporting period, OTE has set itself the goal of obtaining ISO 14001 certification in 2013.
OTE hat im Berichtszeitraum mit der Entwicklung eines Umweltmanagementsystems begonnen und will 2013 die Zertifizierung nach ISO 14001 erreichen.

OTE 32: FRUIT/PERMANENT CROPS, JTHER.
BUA 32: OBSTBAU 6 SONSTIGE DAUEI KULTUREN.

With the Online Security software package that has been offered by the company since 2009, OTE has developed an effective tool for the integrated protection of e-mail programs and computers.
Mit dem seit 2009 angebotenen Software-Paket„Online Security" hat die OTE zudem ein wirksames Instrument zum integrierten Schutz von E-Mail-Programmen und Computern entwickelt.

N ote:* The capacity on above table is tested based material in viscosity 3,000cps.
N ote:* die kapazität auf obigen tabelle ist getestet basierend material in viskosität 3, 000cps.

In particular T-Hrvatski Telekom(Croatia), Magyar Telekom(Hungary), T-Mobile Netherlands, T-Mobile Poland and OTE were able to decrease their numbers of gas-powered company cars considerably.
Insbesondere T-Hrvatski Telekom(Kroatien), Magyar Telekom(Ungarn), T-Mobile Netherlands, T-Mobile Poland und OTE konnten die Anzahl ihrer benzinbetriebenen Geschäftsfahrzeuge deutlich verringern.

This achievement by the OTE Group was honored by the Gold Award with distinction at the"Mobile Excellence Awards 2017.
Diese Leistung der OTE Gruppe wurde bei der„ Preisverleihung für Exzellenz im Mobilfunk 2017" mit Gold honoriert.

The trend at T-Mobile USA is mitigated by a significant decrease in water consumption at Deutsche Telekom in Germany, OTE in Greece and T-Mobile Netherlands.
Die Entwicklung bei T-Mobile USA wird durch einen deutlichen Rückgang des Wasserverbrauchs bei der Deutschen Telekom in Deutschland sowie bei der OTE in Griechenland und T-Mobile Netherlands abgemildert.

In Greece, OTE put a halt to losses in broadband customers, recording an increase of 3 percent.
In Griechenland gelang es OTE, die Verluste bei Breitbandkunden zu stoppen und hier um 3 Prozent zuzulegen. USA- Gesamtkundenzahl gesteigert.

In addition to the"Strategy and management" section, Telekom commissioned an auditing firm to review the"Suppliers" section and selected indicators from Germany and the subsidiaries Magyar Telekom, OTE, T-Mobile USA and T-Mobile Netherlands.
Neben dem Kapitel"Strategie und Management" ließ die Telekom das Kapitel"Lieferanten" und ausgewählte Kennzahlen aus Deutschland sowie Kennzahlen der Landesgesellschaften Magyar Telekom, OTE, T-Mobile USA und T-Mobile Netherlands durch Wirtschaftsprüfer begutachten.

The campaign, with which OTE is hoping to become the country's leader in online safety, will be continued in 2012.
Die Kampagne, mit der die OTE eine landesweit führende Position beim Thema Internet-Sicherheit anstrebt, wird 2012 fortgesetzt.

The comic and adventurous years that lived on the enchanting island of British writer and naturalist Gerald Darrell and his family are described in the new TV series"The Durrells" which premiered on 7 22 on 00 on XNUMX: XNUMX exclusively for its subscribers OTE TV.
Comic und zugleich abenteuerlich Jahre, die auf der bezaubernden Insel des britischen Schriftstellers und Naturwissenschaftler Gerald Durrell und seine Familie der Beschreibung die neue TV-Serie«Der Durrells» lebten die am Dienstag Juni 7 zu 22 Premiere: 00 Abonnenten vorbehalten OTE TV.

N 405/2005 OTE- Early retirement scheme Commission decision, 10.5.2007.
N 405/2005, Staatliche Beihilfe, die Griechenland zugunsten der Vorruhestandsregelung der OTE durchzuführen beabsichtigt, Entscheidung der Kommission, 10.5.2007.

We conducted audits at Group Headquarters(Bonn, Germany) level and at the level of selected international subsidiaries, in particular T-Mobile USA Inc., Bellevue, Washington, USA, OTE A. E, Athens, Greece, Magyar Telekom Plc., Budapest, Hungary, and T-Mobile Netherlands BV, Den Haag, Netherlands.
Wir haben Prüfungen auf Ebene der Konzernzentrale, Bonn, sowie auf Ebene ausgewählter Tochtergesellschaften, insbesondere bei T-Mobile USA Inc., Bellevue, Washington(U.S.), OTE A.E, Athen, Griechenland, Magyar Telekom Plc., Budapest, Ungarn und T-Mobile Netherlands BV, Den Haag, Niederlande.

The Polonia Palace Hotel, with its 206 hotel rooms located right next to the Warsaw Central Station and the shopping mall Z? Ote Tarasy.
Das Polonia Palace Hotel, mit seinen 206 Hotelzimmern befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Warschauer Hauptbahnhof und dem Einkaufszentrum Z? ote Tarasy.

We conducted our work at Group Headquarters level in Bonn and at the level of selected subsidiaries, particularly at T-Mobile USA Inc., Bellevue, Washington(U.S.), OTE A. E, Athens, Greece, Cosmote Mobile Telecommunications S. A, Athens, Greece, Magyar Telekom Plc., Budapest, Hungary, and Croatian Telekom Inc.
Wir haben Prüfungen auf Ebene der Konzernzentrale, Bonn, sowie auf Ebene ausgewählter Tochtergesellschaften, insbesondere bei T-Mobile USA Inc., Bellevue, Washington(U.S.), OTE A.E, Athen, Griechenland, Cosmote Mobile Telecommunications S.A, Athen, Griechenland, Magyar Telekom Plc., Budapest, Ungarn, und Croatian Telekom Inc.

Greek satellite operator toll OTE TV digital platform suffered five of their multiplexes on the new transponders on the satellite Eutelsat 9A 9°E.
Griechischen Satelliten Betreiber Maut OTE-TV-digital-Plattform erlitten fünf ihrer Multiplexe auf die neue Transponder auf dem Satelliten Eutelsat 9A 9° E.

We conducted our work on-site at Group Headquarters level in Bonn and at the level of selected subsidiaries, particularly at T-Mobile USA Inc., Bellevue, Washington(U.S.), OTE A. E, Athens, Greece, Cosmote Mobile Telecommunications S. A, Athens, Greece, Magyar Telekom Plc., Budapest, Hungary, and Croatian Telekom Inc., Zagreb, Croatia.
Wir haben Vor-Ort-Prüfungen auf Ebene der Konzernzentrale, Bonn, sowie auf Ebene ausgewählter Tochtergesellschaften, insbesondere bei T-Mobile USA Inc., Bellevue, Washington(U.S.), OTE A.E, Athen, Griechenland, Cosmote Mobile Telecommunications S.A, Athen, Griechenland, Magyar Telekom Plc., Budapest, Ungarn, und Croatian Telekom Inc., Zagreb, Kroatien.

Moreover, for the 8 th consecutive year, OTE and Cosmote continued to nationally promote the reuse of computers and other technological equipment at 99 schools and 13 NGOs in Greek.
OTE und Cosmote setzen sich außerdem im achten Jahr in Folge landesweit für die Wiederverwendung von Rechnern und anderen technischen Einrichtungen an 99 Schulen und in 13 gemeinnützigen Organisationen in Griechenland ein.

OTE also participated in numerous initiatives: The company supported the EU program for Internet safety, www.saferinternet.gr and provided the infrastructure and technical support needed to operate a free helpline for minors addicted to the Internet at the Adolescent Health Unit Furthermore, OTE is a member of the non-profit organization Safenet.
Außerdem beteiligt sich die OTE an zahlreichen Initiativen: Sie unterstützt das EU-Programm für Sicherheit im Internet www.safeinternet.gr, indem sie der Abteilung Jugendgesundheit die Infrastruktur und den technischen Support für den Betrieb einer kostenlosen Hilfe-Hotline für Jugendliche mit Internet-Sucht bereitstellt.

The ETCO team had additional support from CTT(Portugal), Luxconsult(Luxembourg), Mansa Consulting(Denmark), OTE(Greece), RTT(Belgium), Telecom Eireann(Ireland) and Telefonica(Spain), as well as from the PTTs of the Community countries and those of Switzerland, Norway and Sweden.
Das ECTO­Team wurde ebenfalls von CTT(Portugal), Lux­consult(Luxemburg), Mansa Consulting(Däne­mark), OTE(Griechenland), RTT(Belgien), Telcom Eireann(Irland) und Telefonica(Spanien) sowie von den PTT der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und jenen der Schweiz, Norwegens und Schwedens un­terstützt.

Some media wrote, that"the Germans in OTE under the cover of darkness sold only Greek satellite and deprived the country of its own satellite", I mean, which is the largest shareholder of OTE Deutsche Telecom it belongs 40% shares.
Einige Medien geschrieben, dass"die Deutschen in der OTE unter dem Schutz der Dunkelheit nur griechischen Satelliten verkauft und beraubt das Land seiner eigenen Satelliten", Bedeutung, Das ist der größte Aktionär der OTE Deutschen Telekom es gehört 40% Aktien.

In a recent letter, the Commission stated that it would suspend the payment of Community funds of 70 billion drachmas intended for the OTE under an operational programme for telecommunications unless the Greek Government made rapid progress with the legislative and other measures needed to end the OTE monopoly in accordance with Community legislation on telecommunications.
Die Kommission hat in einem jüngsten Schreiben angekündigt, sie werde die Gemeinschaftsgelder in Höhe von 70 Mrd. Drachmen, die der OTE im Rahmen eines Operationellen Programms für den Telekommunikationssektor bewilligt wurden, aussetzen, wenn die griechische Regierung nicht zügiger dafür sorgt, daß die rechtlichen und sonstigen Regelungen erlassen werden, die für die Beseitigung der Monopolstellung der OTE im Sinne der EU-Gesetzgebung im Telekommunikationsbereich notwendig sind.

International subsidiaries OTE and T-Systems Slovakia reported success in their water management practices: OTE was able to reduce its water consumption during the reporting period by 29,000 liters by fixing leaks.
Erfolge in ihrem Wassermanagement berichten die Landesgesellschaften OTE und T-Systems Slovakia: OTE konnte durch die Beseitigung von Leckagen ihren Wasserverbrauch im Berichtszeitraum um 29.000 Liter senken.

Following an agreement between OTE and the trade unions on a voluntary early retirement scheme(VRS), Greece endorsed OTE employees' rights by law(i.e. immediate pension payments by the public Pension Fund TAP-OTE) and regulated the obligations of OTE and the Greek State to compensate the Fund for the extra costs due to the VRS.
Nachdem sich OTE und die Gewerkschaften auf eine freiwillige Vorruhestandsregelung geeinigt hatten, unterstützte der Staat die Ansprüche der OTE-Beschäftigten durch ein Gesetz, das die sofortige Übernahme der Pensionszahlungen durch den staatlichen Rentenfonds TAP-OTE vorsieht und die Pflichten von OTE und des griechischen Staates zum Ausgleich der mit der Vorruhestandsregelung verbundenen Mehrkosten des Fonds festlegt.

The material difference between OTE's VRS and an ordinary VRS was that, apart from the incentives to employees to take up the early retirement offer, OTE also had to make up the loss of future revenues or social advantages associated with the enjoyment of a permanent employment status and high salaries fixed by law.
Der sachliche Unterschied zwischen der Vorruhestandsregelung von OTE und einer gewöhnlichen Vorruhestandsregelung bestand darin, dass OTE neben den Anreizen für die Mitarbeiter, das Angebot eines Vorruhestands wahrzunehmen, auch künftige Einkommensverluste oder entgangene Sozialleistungen ausgleichen musste, die mit dem beamtenähnlichen Status und den gesetzlich vorgeschriebenen hohen Löhnen der Mitarbeiter verbunden waren.