What is the translation of " OTHER DECLARATIONS " in German?

• sonstige Erklärungen
• andere Erklärungen
• sonstigen Erklärungen

Examples of using Other declarations in English and their translations into German

Other declarations.
Andere Erklärungen.

Part IV- Other declarations.
TEIL IV- SONSTIGE ERKLÄRUNGEN.

Other declarations.
Sonstige Erklärungen.

Declarations of vote and other declarations.
Erklärungen zur Abstimmung und andere Erklärungen.

Other declarations.
Sonstige Anmeldungen.

Drawing up tax withholding statements, social security contribution statements and any other declarations required.
Erstellung der Lohnsteueranmeldungen, der Beitragsnachweise zur Sozialversicherung und aller sonstigen Meldungen.

These descriptions of the properties of goods and other declarations about the goods are not to be understood as guarantees.
Diese Beschreibungen der Warenbeschaffenheit oder sonstige Erklärungen zur Ware sind nicht als Garantie zu verstehen.

Our offers and other declarations remain non-binding, and legally binding only when submitted in writing or- when submitted verbally- confirmed in writing.
Unsere Angebote und sonstigen Erklärungen sind freibleibend und nur rechtsverbindlich, wenn sie schriftlich abgegeben oder- wenn mündlich abgegeben- schriftlich bestätigt werden.

Only then shall the price and performance details as well as other declarations or assurances be binding for the supplier.
Erst dann sind für den Lieferer Preis und Leistungsangaben sowie sonstige Erklärungen oder Zusicherungen verbindlich.

Announcements and other declarations, that have to be made towards one party, shall take effect, when they reach this party.
Anzeigen und sonstige Erklärungen, die einer Partei gegenüber abzugeben sind, werden wirksam, wenn sie dieser Partei zugehen.

Setting up of accounts according to the client's requirements, regular accounting, preparing tax and other declarations, preparing reports for shareholders and management board.
Anpassung an die individuellen Bedürfnisse des Mandanten, laufende Buchhaltung, Steuererklärungen und andere Erklärungen, Berichte an den Gesellschafter und die Geschäftsführung;

Legal transactions and other declarations throughout the entire business relationship must be implemented and made exclusively in German.
Rechtsgeschäftliche und sonstige Erklärungen haben in der gesamten Geschäftsbeziehung ausschließlich in der deutschen Sprache zu erfolgen.

Persons imputable to the individual selling enterprises are not authorized to make any declarations that deviate from these T& Cs or other declarations of the respective enterprises.
Dem jeweils verkaufenden Unternehmen zurechenbare Personen sind nicht bevollmächtigt, Erklärungen abzugeben, die von diesen AGB oder sonstigen Erklärungen der Gesellschaft abgehen.

Prices and performance data and other declarations or assurances shall be binding for the Seller only if they have been made or confirmed by the Seller in writing.
Preise und Leistungsangaben sowie sonstige Erklärungen oder Zusicherungen sind für den Verkäufer nur dann verbindlich, wenn sie von ihm schriftlich abgegeben oder bestätigt worden sind.

To the exception of the statement of claim and such written pleadings that contain substantive petitions, written pleadings and other declarations by the parties are to Service provided by the Federal Ministry of Justice.
Mit Ausnahme der Klageschrift und solcher Schriftsätze, die Sachanträge enthalten, sind Schriftsätze und sonstige Erklärungen der Parteien, sofern nicht das Gericht die Zustellung anordnet.

If VIVATEQ does not respond to offers, orders, requests or other declarations from the customer, this shall only be deemed approval if an express written agreement to this effect has been made between VIVATEQ and the customer.
Das Schweigen von VIVATEQ auf Angebote, Bestellungen, Aufforderungen oder sonstige Erklärungen des Bestellers gilt nur als Zustimmung, sofern dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde.

The Customer's general terms and conditions are not part of the contract, even if they are appended to other declarations by the Customer and Ambulanz Mobile has not expressly contradicted their validity.
Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil und zwar auch dann nicht, wenn sie sonstigen Erklärungen des Kunden beigefügt sind und Ambulanz Mobile deren Geltung nicht ausdrücklich widersprochen hat.

 In the following 60 years other declarations, treaties, and committees have come into existence, all focusing their efforts on ensuring the rights of various groups within varied societies. Â.
In den folgenden 60 Jahren gelangten weitere Deklarationen, Verträge und Ausschüsse zur Existenz, die alle ihre Bemühungen darauf konzentrierten, die Rechte verschiedener Gruppen in den unterschiedlichen Gesellschaften zu sichern.

The supply contract, together with any amendments, side agreements, declarations regarding its termination, other declarations and communications, must be in writing unless otherwise specified in these Terms.
Der Liefervertrag sowie etwaige Änderungen, Nebenabreden, Erklärungen zu seiner Beendigung sowie sonstige Erklärungen und Mitteilungen bedürfen der Schriftform, soweit in diesen Bedingungen nichts anderes bestimmt ist.

The same applies to other declarations by the contractual partners which are required in order to establish, assert or exercise their rights, particularly notifications of defects, deadlines or unilateral declarations of annulment.
Gleiches gilt für sonstige Erklärungen der Vertragspartner, die zur Begründung, Wahrung oder Ausübung ihrer Rechte erforderlich sind, insbesondere Mängelrügen, Fristsetzungen oder einseitige Aufhebungserklärungen.

The silence of Sigma-Aldrich with regard to offers, purchase orders, requests or other declarations of the Distributor shall not imply consent or agreement unless expressly agreed otherwise in writing.
Das Schweigen von Sigma-Aldrich auf Angebote, Bestellungen, Aufforderungen oder sonstige Erklärungen des Vertragshändlers gilt nur als Zustimmung, sofern dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde.

The same shall apply to other declarations by the contracting partners required in order to create, maintain or exercise their rights, including in particular notifications of defects, setting of deadlines and unilateral cancellation declarations..
Gleiches gilt für sonstige Erklärungen der Vertragspartner, die zur Begründung, Wahrung oder Ausübung ihrer Rechte erforderlich sind, insbesondere Mängelrügen, Fristsetzungen oder einseitige Aufhebungserklärungen.

Turner turns to the specific characteristics of historic urban sites in the context of urban growth and(rapid) change, outlining possible conflicts between conservation and city development and presents the origin of various UNESCO, EU and other declarations and documents, especially the Recommendation on the Historic Urban Landscape, which are able to grasp the complexity of the criteria to be considered and the involved disciplines, institutions etc.
Turner wendet sich den spezifischen Merkmalen historischer urbaner Stätten im Kontext urbanen Wachstums und(rapidem) Wandel zu, skizziert mögliche Konflikte zwischen Konservierung und Stadtentwicklung und präsentiert die Entstehung diverser UNESCO-, EU- und anderer Deklarationen und Dokumente, v.a.

Erlenbach's silence regarding offers, orders, requests or other declarations from the buyer may only be considered a confirmation if this has been expressly agreed upon in writing.
Das Schweigen von Erlenbach auf Angebote, Bestellungen, Aufforderungen oder sonstige Erklärungen des Bestellers gilt nur als Zustimmung, sofern dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde.

A lack of response on Wiha's part to offers, orders, requests or other declarations from the Ordering Party shall only be regarded as agreement if this was previously agreed in writing.
Das Schweigen von Wiha auf Angebote, Bestellungen, Aufforderungen oder sonstige Erklärungen des Bestellers gilt nur als Zustimmung, sofern dies vorher schriftlich vereinbart wurde.

All other talk about a citizens' Europe will be in vain, all other declarations will be futile, if we do not implement practical measures to which our citizens can relate.
Alle anderen Worte zum Europa der Bürger klängen hohl, alle anderen Erklärungen wären ein Schlag ins Wasser, wenn keine konkreten Maßnahmen verwirklicht würden, mit denen die Bürger sich identifizieren können.

The agent is considered to be authorised only to facilitate transactions, to receive notices of defects and other declarations whereby clients exercise or reserve their rights in respect of defective performance by the principal, and to exercise the principal's rights to secure evidence thereof.
Der Agent gilt nur als ermächtigt, Geschäfte zu vermitteln, Mängelrügen und andere Erklärungen, durch die der Kunde sein Recht aus mangelhafter Leistung des Auftraggebers geltend macht oder sich vorbehält, entgegenzunehmen und die dem Auftraggeber zustehenden Rechte auf Sicherstellung des Beweises geltend zu machen.

A confession or any other declaration 21 7, 2, 1542_ them as an extrajudicial confession.
Das Geständnis oder irgendeine andere Erklärung 5 7, 2, 1542_ wie ein außergerichtliches Geständnis; gegen Unbeteiligte hat.

The other declaration was that Jiang's parents agreed to send Jiang to a forced labour camp for brainwashing and conversion.
Die andere Aussage war, daß seine Eltern zustimmten, ihn in ein Zwangsarbeitslager zur Gehirnwäsche und"Umwandlung" zu schicken.

A confession or any other declaration of a party lacks any force if it is shown that it was made due to an error of fact or extorted by force or grave fear.
Das Geständnis oder irgendeine andere Erklärung einer Partei sind ohne jeden Beweiswert, wenn feststeht, daß sie auf Irrtum über einen Sachverhalt beruhen oder unter Einfluß von Zwang oder schwerer Furcht zustande gekommen sind.

How to use "other declarations" in an English sentence

All other declarations are protected by the function scope enclosing them.

Access classes and other declarations from your Objective-C code in Swift.

However, other declarations by the husband have been contradictory, he said.

The last declaration will override all other declarations and will be applied.

Other declarations have been introduced by members of Congress and province lawgivers.

Other declarations appearing in the block are treated as ordinary cdef declarations.

Syntax Formatting See live references to variables and other declarations with Syntax Formatting.

Any other declarations after the promo day will not be considered as valid.

Order EPI, Guarantees, T1 and E-Manifest, E-TIR and other declarations simply and quickly.

Iran sought condemnation and other declarations from the International Civil Aviation Organization (ICAO).

How to use "sonstige erklärungen, andere erklärungen" in a German sentence

Mindestbedingungen (Unterlagen zur Beurteilung der Eignung des Bewerbers): a) ; b) ; c) ; Sonstige Erklärungen zur Eignung: 10.

Gleiches gilt für andere Erklärungen zur Schuldfrage.

Die Rechtsantragstelle nimmt Klagen, Anträge und sonstige Erklärungen auf und leistet gegebenenfalls Formulierungshilfe, sofern kein Anwaltszwang besteht.

Zusicherungen und sonstige Erklärungen von Mitarbeitern sind nur bei schriftlicher Bestätigung wirksam.

Vermögensverwaltung Löschungsbewilligungen, Vorrangseinräumungs-, Pfandentlassungs- und sonstige Erklärungen für den Landkreis eingetragener Rechte 50,00 9.

Greifen für euch andere Erklärungen zu kurz?

Preis- und Leistungsangaben sowie sonstige Erklärungen und Zusicherungen sind für die Vertragsparteien nur dann verbindlich, wenn sie bestätigt worden sind.

Bitte keine Kommentierungen, Erläuterungen oder sonstige Erklärungen in die Gesetzestexte schreiben!

Und das hier, alles "Raketentests" oder sonstige Erklärungen wie Projektionen?

Dazu müssen erforderliche Genehmigungen und sonstige Erklärungen und eine Bestätigung des Finanzamtes über die Bezahlung der Grunderwerbsteuer vorliegen.