Examples of using Other priority in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Other priority actions c and e.
Andere vorrangige Maßnahmen c und e.The Group is also driving the process forward in other priority areas.
Die Gruppe treibt auch den Prozess in anderen vorrangigen Bereichen voran.The other priority measures concern.
Die anderen vorrangigen Maßnahmen betreffen Folgendes.The EIB Board of Directors also approved projects in the other priority sectors.
Der Verwaltungsrat der EIB genehmigte außerdem Vorhaben in anderen vorrangigen Bereichen.Other priority areas are research and trans-European networks.
Weitere vorrangige Bereiche sind die Forschung und die transeuropäischen Netze.
The Bank has also continued to support investment for other priority areas of European Union policy.
Die Bank hat auch weiterhin Investitionen unterstützt, die andere vorrangige Bereiche der Politik der Europäischen Union betrafen.Other priority countries of origin in Asia are Pakistan and Bangladesh.
Andere prioritäre Herkunftsländer in Asien sind Pakistan und Bangladesch.For instance,each session of the UNFF could deal with one crosscutting issue and two other priority issues.
Zum Beispiel könnten auf jeder UNFF-Tagung ein sektorübergreifendes Thema sowie zwei weitere prioritäre Themen behandelt werden.It is difficult to set a meaningful general benchmark for other priority cases as they vary considerably in content and context.
Eine Benchmarkvorgabe für andere prioritäre Fälle scheint wenig sinnvoll, da sie in Inhalt und Kontext erheblich variieren.When making the allocation they shall give precedence in particular to newcomers, young farmers or other priority producers.
Bei der Zuteilung geben sie insbesondere Berufsneulingen, Junglandwirten oder anderen vorrangig in Frage kommenden Erzeugern den Vorzug.It may well be that your company has other priority projects planned or in progress that require considerable resources.
Es ist durchaus möglich, daß Ihr Unternehmen andere wichtige Projekte geplant hat oder durchführt, die beträchtliche Ressourcen erfordern.Bearing in mind the size of the EU budget,this arrangement might actually jeopardise EU funding of other priority projects or programmes.
Führt man sich den Umfang des EU-Haushalts vor Augen,könnte diese Lösung in der Tat die Finanzierung anderer prioritärer Projekte oder Programme durch die EU gefährden.Figures for the other priority areas will follow, together with detailed sectoral plans21 listing reduction measures already adopted, pending and under preparation.
Die Zahlen für die übrigen vorrangigen Bereiche werden zusammen mit ausführlichen Plänen für die einzelnen Bereiche21, in denen die bereits angenommenen sowie die noch zur Entscheidung anstehenden und in Vorbereitung befindlichen Verringerungsmaßnahmen aufgeführt sind, folgen.
Each purchaser of the vehicle driver or a performance or other priority, so there will be different opinions as to the best choice.
Jeder Käufer des Fahrzeugführers oder eine Leistung oder ein andere Priorität, so gibt es unterschiedliche Meinungen, wie zur besten Wahl.Who would have thought that Europe, with its 27 Member States,would be incapable of establishing its own institutions and that it would have no other priority than to keep on enlarging?
Wer sollte verstehen, dass das Europa der 27 nicht inder Lage ist, sich mit Institutionen auszustatten, und dass es keine andere Priorität hat, als sich zu erweitern?RECOGNISES the need for rapid progress also on other priority target actions in the Commission's Review of its Internal Market Strategy in the areas of financial services, transport and energy;
NIMMT ZUR KENNTNIS, dass auch bei anderen vorrangigen Zielvorhaben, auf die die Kommission im Rahmen der Überprüfung ihrer Binnenmarktstrategie in den Bereichen Finanzdienstleistungen, Verkehr und Energie abstellt, rasch Fortschritte erzielt werden müssen;Every person employed in a field opened to externalisation will have tobe guaranteed suitable training to enable him/her to perform other priority activities within the Commission.
Jeder Person, die in einem Bereich tätig ist, der externalisiert werden soll,muß eine angemessene Fortbildung gewährleistet werden, damit sie andere prioritäre Aufgaben innerhalb der Kommission wahrnehmen kann.We are open to discussion,but obviously it is pointless to take the money from other priority areas that also contribute to employment, lifelong learning or energy and climate development, for example.
Wir sind offen für Gespräche,aber es hat natürlich keinen Sinn, das Geld von anderen prioritären Bereichen abzuziehen, die ebenfalls zu Beschäftigung, lebenslangem Lernen und der Energie- und Klimaentwicklung beitragen, um einige Beispiele zu nennen.For works in the field of transport, Community financial aid may not ingeneral exceed 30% for priority projects for cross-border sections or 20% for other priority projects.
Die finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft für Arbeiten im Verkehrsbereich darf im Allgemeinen beiThat is, of course, only possible within the confines imposed by other priority duties and within the budgetary scope available.
Dies kann selbstverständlich nur innerhalb der Grenzen, die uns durch andere prioritäre Aufgaben gesetzt werden, und unter Berücksichtigung des verfügbaren Budgets geschehen.This work has defined other priority targets with similarities to the Company's Golden Saddle deposit and recently discovered Vertigo zone warranting follow up exploration including the Stewart, Tetra and Shadow zones.
Diese Arbeit hat weitere vorrangige Ziele definiert, die mit der Lagerstätte Golden Saddle des Unternehmens vergleichbar sind, und die kürzlich entdeckte Vertigo-Zone, die eine They will support digital entrepreneurship, innovation and job creation,and will promote the use of digital technologies in other priority areas such as governance, agriculture, education, health and energy.
Sie werden so digitales Unternehmertum, Innovation und die Schaffungvon Arbeitsplätzen unterstützen und den Einsatz digitaler Technologien in anderen vorrangigen Bereichen(wie etwa Regierungsführung, Landwirtschaft, Bildung, Gesundheit und Energie) voranbringen.Early mapping and measurement of company law provided furthermore an opportunity to test the latest methodological andIT developments before embarking on the fully-fledged measurement exercise in the other priority areas.
Die frühzeitige Erfassung und Berechnung im Bereich des Gesellschaftsrechts bot überdies die Gelegenheit, die jüngsten Entwicklungen auf dem Gebiet der Methodik und der Informationstechnologien zu testen,bevor ein derartiges Projekt in vollem Umfang in den übrigen vorrangigen Bereichen anläuft.Ms Strautina reassured him by explaining that opinions and other priority documents were rarely out-sourced: out-sourcing applied to less than 5% of translations and was only used at times of peaks in workload and for very long documents.
Frau STRAUTINA versichert ihm, dass Stellungnahmen und andere wichtige Dokumente nur selten nach außen vergeben werden und dass das externe Auftragsvolumen weniger als 5% aller Übersetzungen ausmacht, weil von dieser Möglichkeit nur Gebrauch gemacht wird, um Arbeitsspitzen oder lange Dokumente zu bewältigen.The pursuit of peaceful solutions in Bosnia and the Middle East, bilateral relations between the EU and the United Statement, the second Europe-Asia summit andthe drafting of a new Lomé convention would be other priority areas for action.
Die Suche nach friedlichen Lösungen in Bosnien und im Nahen Osten, die bilateralen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten,das zweite europäisch-asiatische Gipfeltreffen sowie die Ausarbeitung eines neuen Lomé-Abkommens stellten weitere vorrangige Tätigkeits bereiche dar.In view of the volume of construction work involved in these and other priority road projects compared to the limited volume of Cohesion Fund support available, the Commission and the Irish authorities agreed that the relevant grant decisions will target funding towards the construction costs of these projects.
Angesichts des Umfangs der Bauarbeiten, die für diese und andere vorrangige Straßenbauvorhaben erforderlich sind, und der knappen Mittel des Kohäsionsfonds haben die Kommission und die irischen Behörden beschlossen, dass mit den entsprechenden Entscheidungen über eine Unterstützung die Mittel auf die Baukosten dieser Vorhaben konzentriert werden.In its opinion on the review of the Community strategy for waste management, the Committee has already expressed its views on the importance of implementing the principle of producer responsibility2, and called for the approachidentified in the"packaging" Directive to be extended to other priority waste flows.
In seiner Stellungnahme zur Überprüfung der Gemeinschaftsstrategie für die Abfallwirtschaft hat sich der Ausschuss bereits zum Prinzip der Verantwortlichkeit der Hersteller2 geäußert und plädiert dafür,das der Verpackungsrichtlinie zugrundeliegende Konzept auf andere prioritäre Abfallströme auszudehnen.In light of the slower-than-hoped-for progress regarding the necessary reforms, caused by the longdebate on constitutional issues that distracted attention from other priority areas, the Council expected the authorities to increase now the pace of reforms and their implementation.
Angesichts der Tatsache, dass die Erzielung von Fortschritten bei den notwendigen Reformen langsamer als erhofft verlief, wasauf die langwierige Debatte über Verfassungsfragen zurückzuführen war, derentwegen anderen vorrangigen Bereichen weniger Aufmerksamkeit gewidmet wurde, erwartet der Rat von den Behörden, dass sie die Reformen und ihre Umsetzung nun beschleunigt voranbringen.Because of its links with other priority areas of sustainable development(decent work, high-quality health and education, energy, cities and sustainable agriculture, food security and safety, water, access to financial services and production inputs, access to land, etc.), abolishing poverty demands advances across many fronts: economic, social and environmental;
Die Ausmerzung der Armut erfordert aufgrund ihrer Verknüpfung mit anderen vorrangigen Bereichen der nachhaltigen Entwicklung(menschenwürdige Arbeit, hochwertiges Gesundheits- und Bildungswesen, Energie, nachhaltige Städte und Landwirtschaft, Lebensmittel- und Ernährungssicherheit, Wasser, Zugang zu Finanzdienstleistungen und produktiven Ressourcen, Zugang zu Land usw.) Fortschritte in vielerlei Hinsicht: in Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt;Because of its links with other priority areas of sustainable development(decent work, high-quality health and education, energy, cities and sustainable agriculture, food and nutritional security, water, access to financial services and production inputs, access to land, etc.), abolishing poverty demands advances across many fronts: economic, social, environmental, etc.;
Die Ausmerzung der Armut erfordert aufgrund ihrer Verknüpfung mit anderen vorrangigen Bereichen der nachhaltigen Entwicklung(menschenwürdige Arbeit, hochwertiges Gesundheits- und Bildungswesen, Energie, nachhaltige Städte und Landwirtschaft, Lebensmittel- und Ernährungssicherheit, Wasser, Zugang zu Finanzdienstleistungen und produktiven Ressourcen, Zugang zu Land usw.) Fortschritte in vielerlei Hinsicht: in Wirtschaft, Gesellschaft, Umwelt usw.;
