What is the translation of " OTHER PRIORITY " in Russian?

• других приоритетных
• других первоочередных
• другие приоритетные
• другими приоритетными
• другим приоритетным
• другие первоочередные

Examples of using Other priority in English and their translations into Russian

Other priority areas.
Другие приоритетные области.

The Commission has addressed the issue within the context of other priority themes.
Комиссия рассмотрела этот вопрос в контексте других приоритетных тем.

IV. Other priority topics.
Iv. другие приоритетные темы.

The Security Council did not, however, lose sight of other priority issues.
Тем не менее Совет Безопасности не терял из виду и другие первостепенные вопросы.

Other priority areas. 13- 15 6.
Прочие приоритетные области 13- 15 7.

Energy was a cross-cutting issue that affected progress in other priority areas.
Энергетика является многосторонней проблемой, влияющей на прогресс во всех других приоритетных областях.

Speciation of other priority metals should not be excluded.
Не следует исключать и работы по классификации других приоритетных металлов.

AFENET works to ensure"effective prevention and control of epidemics and other priority public health problems in sub-Saharan Africa.
АПЭС стремится обеспечить" эффективное предотвращение и контроль эпидемий и других приоритетных проблем общественного здравоохранения в субсахарской Африке.

In other priority countries, progress has been much slower Table 1.1.
В других приоритетных странах прогресс был намного слабее таблица 1. 1.

The Government has necessarily focused on tackling those security threats, including by diverting funds from other priority areas.
Правительство страны было вынуждено сосредоточить свои усилия на устранении этих угроз безопасности, в том числе отвлечь средства от других первоочередных областей.

II. Other priority areas for further work by UNCTAD and its partners.
II. Другие приоритетные области для будущей работы ЮНКТАД и ее партнеров.

The Chairman of GRPE explained to AC.3 that GRPE could not start working on this subject before the completion of its work on other priority items.
Председатель GRPE разъяснил АС. 3, что GRPE не может приступить к работе по этому вопросу до завершения своей работы по другим приоритетным проблемам.

Other priority areas of work identified by the eighteenth International Conference of Labour Statisticians.
Другие приоритетные области работы, определенные на восемнадцатой МКСТ.

Despite such progress, continued improvement is required in the other priority areas of reducing child mortality and promoting maternal health.
Несмотря на такой прогресс, необходимо дальнейшее улучшение в других приоритетных областях, таких как снижение детской смертности и содействие материнскому здоровью.

These and other priority topics were envisaged to be addressed during future workshops of the Committee.
Эти и другие приоритетные темы были намечены для обсуждения на будущих рабочих совещаниях Комитета.

No working capital requirements have been included in this budget submission to leave room for other priority expenditure requirements.
В настоящий бюджетный документ не включено никаких ассигнований по линии оборотного капитала в целях обеспечения возможности покрытия других приоритетных потребностей в ресурсах.

Accelerated efforts on the other priority issues are also needed, particularly for the elimination of all weapons of mass destruction.
Необходимо также форсировать усилия по решению других приоритетных вопросов, особенно в области ликвидации всех видов оружия массового уничтожения.

Savings should be used to strengthen information centres in the developing countries and address other priority information activities.
Сэкономленные средства следует использовать на цели укрепления информационных центров в развивающихся странах и осуществления других приоритетных мероприятий в области информации.

Other priority areas for analysis are fertility levels and trends and their determinants, including the use of contraceptives.
Другими приоритетными областями для анализа являются уровни фертильности и тенденции изменения рождаемости, равно как и их детерминанты, включая использование контрацептивов.

As I have said, we should consider a mechanism for using part of the National Welfare Fund to finance infrastructure and other priority projects.
Как уже говорил, следует продумать механизм использования части средств Фонда национального благосостояния на финансирование инфраструктурных и других приоритетных проектов.

Other priority areas of action are infrastructure, health care, efforts to combat pollution, adaptation to climate change and flood warnings.
В качестве других приоритетных областей упоминаются инфраструктура, здравоохранение, борьба с загрязнением, адаптация к климатическим изменениям и оповещение о паводках.

The same panellist went on to say that apart from renewables, other priority areas for investment in the transition towards a green economy were.
Этот же выступавший далее сказал, что помимо возобновляемых видов энергии другими приоритетными областями для инвестирования средств в переход к" зеленой" экономике являются.

Other priority areas for analysis will be national population policies and the relationships among population dynamics and development issues.
Другими приоритетными направлениями анализа будут национальная демографическая политика и взаимосвязь между динамикой изменения численности населения и вопросами развития.

It should be noted, however, that this includes workshops on other priority issues for the Authority, including issues associated with the development of an exploitation code.
Следует отметить, что сюда относятся и практикумы по другим приоритетным вопросам Органа, в том числе вопросам, связанным с разработкой кодекса добычи минералов.

Other priority groups were reported to be children, particularly those under age 5; serodiscordant couples; and PLHIV who are co-infected with TB or hepatitis.
Другими приоритетными группами были названы дети, особенно в возрасте до 5 лет, серодискордантные пары и ЛЖВ с сочетанной инфекцией ВИЧ/ ТБ или ВИЧ/ вирусный гепатит.

Although the Act was initially intended to cover only a few priority departments, the amendment took needs in other priority Government ministries into consideration.
Хотя эта поправка к закону была задумана для учета потребностей лишь нескольких департаментов, имеющих право первоочередности, были приняты во внимание потребности и других первоочередных ведомств.

Resources have accordingly been focused on other priority areas rather than on rehabilitative and reintegrative programmes for these ethnic groups.
Таким образом, основные ресурсы направляются на другие приоритетные области, а не на программы по реабилитации и реинтеграции представителей этих этнических групп.

These recent positive developments have eased tensions and improved the overall political climate, thus opening space for the Government to begin implementation of the road map and to pay attention to other priority issues, such as the revitalization of the economy.
Эти недавние позитивные события уменьшили напряженность и улучшили общий политический климат, благодаря чему перед правительством открылся путь к осуществлению<< дорожной карты>> и к решению других первоочередных вопросов, таких, как восстановление экономики.

ECE also services other priority actions at pan-European level, such as the regional preparations for the World Summit on Sustainable Development.
ЕЭК также обслуживает другие приоритетные мероприятия общеевропейского уровня, такие, как региональные мероприятия по подготовке Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

In other priority countries, however, the decline in the number of new HIV infections among women has decreased more slowly or even stalled, and remains at high levels.
Однако в других приоритетных странах число новых случаев ВИЧ-инфекции среди женщин сокращалось более медленными темпами или даже не изменилось и по-прежнему является высоким.