What is the translation of " FURTHER PRIORITY " in Russian?

• дальнейший приоритет
• другие приоритетные
• в дальнейшего приоритетного направления

Examples of using Further priority in English and their translations into Russian

Further priority areas include.
Другие приоритетные направления включают.

That progress needs to be accelerated, and the governance issues should be given further priority.
Этот прогресс следует ускорить, а вопросам управления необходимо придать дополнительное приоритетное значение.

A further priority is support for private sector development.
Другой приоритетной задачей является содействие развитию частного сектора.

Mr Sandybayev pointed out that the development of a vaccine was a further priority of the programme.
Г-н Сандыбаев отметил, что вопросы, связанные с разработкой и методами применения вакцины на первое место, является дальнейшим приоритетом.

Give further priority consideration to the availability of resources.
Определить приоритет в дальнейшем рассмотрении наличия ресурсов.

Advantageous sales prices are within the limits of the NCP 1/2 110.00-109.90, the test of which will determine the further priority.
Выгодные цены на продажи находятся в пределах НКЗ 1/ 2 110. 00- 109. 90, тест которой определит дальнейший приоритет.

A further priority is providing support to the private sector development.
Следующим приоритетом является оказание поддержки развитию частного сектора.

As a consequence, under the fully integrated approach, a further priority rule is necessary to deal with these cases.
В результате при всецело комплексном подходе для регулирования этих случаев необходимо дополнительное правило определения приоритета.

Further priority areas of Council of Europe action in the fight against terrorism complement and advance the efforts of the United Nations.
Другие приоритетные области Совета Европы в борьбе с терроризмом дополняют и развивают усилия Организации Объединенных Наций.

Ensuring education in conditions of crisis is a further priority, which has required a clearer definition of what interventions are needed.
Обеспечение образования в условиях кризиса является еще одной первоочередной задачей, которая предполагает четкое определение требуемых мер.

Further priority was given to agree on the plan for an international vehicle test programme with the FlexPLI.
В качестве дальнейшего приоритетного направления был указан вопрос о плане использования" FlexPLI" в контексте международной программы испытаний транспортных средств.

Yesterday, the open market of the European Central Bank were in regular operations which allowed us to consider further priority in terms of the bank's activity.
Вчера прошли очередные операции на открытом рынке Европейского Центрального Банка, что позволяет рассматривать дальнейший приоритет с точки зрения активности банка.

Further priority was given to agree on an international Round-Robin vehicle test programme with the FlexPLI.
В качестве дальнейшего приоритетного направления был указан вопрос об использовании FlexPLI в контексте международной программы межлабораторных испытаний транспортных средств.

Cooperation with Central and Eastern European countries is a further priority of its international cooperation programme, the aim being to promote the reform of science in those countries.
Сотрудничество со странами Центральной и Восточной Европы является еще одним приоритетным направлением его международной деятельности, цель которого- способствовать проведению реформы науки в этих странах.

Further, priority should be given to improving the staffing and training of the institutions(cf. below on training and technical assistance);
Кроме того, в первоочередном порядке необходимо улучшить укомплектование этих органов и подготовку их сотрудников( см. ниже раздел о подготовке кадров и технической помощи);

Delegations stated that the Mauritius outcome should acknowledge progress and shortcomings in the implementation of the BPoA, and clearly identify further priority action for the sustainable development of SIDS.
Делегации заявили, что в итоговом документе Международного совещания на Маврикии следует признать прогресс и недостатки в процессе осуществления БПД и ясно определить дальнейшие приоритетные направления устойчивого развития СИДС.

A further priority is the continuation of human rights and anti-discrimination training for judges, civil servants and, in particular, the police.
Еще одним приоритетным направлением деятельности является дальнейшая подготовка судей, гражданских служащих и, прежде всего, полиции по вопросам прав человека и борьбы с дискриминацией.

However, even where a security right became effective against third parties on creation, further priority rules were required to provide for possible exceptions to the general rule, for instance in the case of retention-of-title buyers.
Однако даже в тех случаях, когда обеспечительное право приобретает силу в отношении третьих сторон в момент его создания, дополнительные правила приоритета необходимы для того, чтобы учесть возможные исключения из общего правила, например, при покупках без передачи правового титула.

A further priority of the 2009- 2011 Action Plan was to ensure systematic training of professional groups which could have an impact on preventing all forms of discrimination.
Еще одним приоритетом Плана действий на 2009- 2011 годы является систематическая подготовка групп специалистов, которые могут способствовать предупреждению всех форм дискриминации.

The main orientation comes from mandates embodied in resolutions and decisions of the competent intergovernmental bodies; further priority setting is pursued in ongoing dialogue with the Commission and in bilateral contacts with member States, NGOs and relevant organizations.
Основным ориентиром служат мандаты, сформулированные в резолюциях и решениях компетентных межправительственных органов; дальнейшее определение приоритетов осуществляется в процессе постоянного диалога с Комиссией и в ходе двусторонних контактов с государствами- членами, НПО и соответствующими организациями.

Consequently, a further priority is an improved protection of non-smokers to which a number of federal regulations on public transport have contributed.
Следовательно, одним из дальнейших приоритетов является более надежная защита некурящего населения, обеспечению которой способствует ряд федеральных положений об общественном транспорте.

The Executive Secretaries also exchanged views on the main strategic tasks before their respective commissions so as to assist Member States to implement the commitments in the Millennium Declaration and those arising from other United Nations conferences and on how they should reflect this in further priority setting as part of the process of their preparation of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Исполнительные секретари обменялись также мнениями по основным стратегическим задачам, стоящим перед их соответствующими комиссиями, с тем чтобы помощь государствам- членам осуществить обязательства, принятые в рамках Декларации тысячелетия, и обязательства, вытекающие из итогов других конференций Организации Объединенных Наций, и о том, как они должны отразить это при дальнейшей расстановке приоритетов в рамках процесса подготовки ими предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

A further priority for UNICEF in all parts of Africa will be to fully integrate preparedness and response to situations of instability and crisis in the regular country programming process.
Еще одним приоритетом ЮНИСЕФ во всех регионах Африки будет полный учет факторов готовности и принятия ответных мер в случае нестабильности и кризиса при составлении страновых программ.

This development naturally raises the question of the definition of a new"social pact", which must give further priority to human solidarity- solidarity among the communities of men- and it demonstrates the great importance that Senegal attaches to the Summit on social development that is to be held in Copenhagen next March.
Естественно, эта эволюция выдвигает на повестку дня вопрос о разработке нового" социального пакта", который должен придать еще более приоритетный характер солидарности людей- солидарности между сообществами людей- и это свидетельствует о большом значении, которое Сенегал придает встрече на высшем уровне в интересах социального развития, которая должна будет проходить в Копенгагене в марте будущего года.

A further priority of the Office of the Prosecutor's strategy in the biennium 2012-2013 is to continue to support national prosecution and judicial authorities in the former Yugoslavia;
Еще одним приоритетным направлением в рамках стратегии Канцелярии Обвинителя в 2012- 2013 годах является дальнейшее оказание содействия работе национальных прокурорских и судебных органов в государствах на территории бывшей Югославии;

To ensure further progress in reducing bottlenecks to the harmonization of business practices at the country level, as requested in the triennial comprehensive policy review, in 2010 a high-level mission was launched by the Chairs of the United Nations Development Group and the High-level Committee on Management to selected countries to identify further priority bottlenecks in business practices with a view to finding fast-track solutions for them.
Для обеспечения дальнейшего прогресса в уменьшении препятствий на пути согласования деловой практики, как это было запрошено в рамках трехстороннего всеобъемлющего обзора политики, в 2010 году председатели Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Комитета высокого уровня по вопросам управления направили совместную миссию высокого уровня в выбранные страны для выявления дальнейших первоочередных проблем в деловой практике с целью нахождения методов их ускоренного решения.

Cleaner and sustainable industrial development was a further priority and GRULAC took note of progress in the cleaner production programme in a number of countries in the region.
Еще одной первоочеред- ной задачей является более чистое и устойчивое промышленное развитие, и ГРУЛАК отмечает про- гресс в осуществлении программы более чистого производства в ряде стран региона.

A further priority was to ensure greater coherence in the United Nations efforts and that United Nations activities were outcome-oriented, transparent and cost effective.
Еще одна из приоритетных задач будет заключаться в обеспечении большей согласованности усилий Организации Объединенных Наций, а также того, чтобы деятельность Организации Объединенных Наций была ориентирована на результаты, носила транспарентный характер и не была сопряжена с большими затратами.

Management of the natural heritage was a further priority of the Government, encompassing not only the preservation of marine and terrestrial biodiversity, but also water resource management, environmental protection and pollution control.
Использование природного наследия является еще одним приоритетным направлением деятельности правительства, охватывающим не только сохранение биоразнообразия моря и суши, но и управление водными ресурсами, охрану окружающей среды и предотвращение ее загрязнения.

Further priorities include supporting the African Union in developing its own security sector reform strategy.
Другие приоритеты включают оказание помощи Африканскому союзу в разработке его собственной стратегии реформирования сектора безопасности.