FURTHER PRIORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أولوية أخرى
• من الأولويات الأخرى

Examples of using Further priority in English and their translations into Arabic

A further priority is support for private sector development.
ومن الأولويات الأخرى دعم تنمية القطاع الخاص

International support measures were a further priority of the Programme.
وتدابير الدعم الدولي هي أولوية أخرى من أولويات البرنامج

Further priority projects will be addressed as resources allow.
وسيُتَعامل مع المشاريع التي لها أولوية أكثر حسبما تتيحه الموارد

This progress needs to be further enhanced and the governance issues at hand be given further priority.
ويتعين مواصلة تعزيز هذا التقدم وإيلاء أولوية أكبر لمسائل الحوكمة المطروحة

This focus area has gained further priority in the face of the deep and complex economic crisis now affecting all regions.
واكتسب مجال التركيز هذا المزيد من الأولوية أمام الأزمة الاقتصادية العميقة والمعقدة التي تؤثر الآن في كل المناطق

The Board ' s recommendations on the irregularities surrounding the identification, recruitment, payment and management of consultants must be a further priority.
ومضى يقول إنه ينبغي إعطاء مزيد من اﻷولوية لتوصيات المجلس بشأن اﻻنحرافات التي أحاطت بتحديد الخبراء اﻻستشاريين وتوظيفهم ودفع مستحقاتهم وإدارتهم

As a consequence, under the fully integrated approach, a further priority rule is necessary to deal with these cases.
وتبعا لذلك، من الضروري، بمقتضى النهج المتكامل تماما، إيجاد قاعدة إضافية بشأن الأولوية من أجل معالجة هذه الحالات

Further priority areas of Council of Europe action in the fight against terrorism complement and advance the efforts of the United Nations.
أما مجالات العمل الأخرى ذات الأولوية التي يقوم بها مجلس أوروبا بصدد مكافحة الإرهاب فتكمل وتعزز جهود الأمم المتحدة

Delegations stated that the Mauritius outcome should acknowledge progress and shortcomings in the implementation of the BPoA, and clearly identify further priority action for the sustainable development of SIDS.
وذكرت الوفود أن نتائج اجتماع موريشيوس ينبغي أن تعترف بالتقدم المحرز وبالنقائص في تنفيذ برنامج عمل بربادوس، وأن تحدد بوضوح مزيدا من التدابير ذات الأولوية بالنسبة للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

A further priority will be the continued focus on the corporate sector for both the sale of greeting cards and private sector fund-raising.
وهناك أولوية أخرى تتمثل في مواصلة التركيز على قطاع الشركات في مبيعات بطاقات المعايدة وتدبير اﻷموال من القطاع الخاص

However, even where a security right became effective against third parties on creation, further priority rules were required to provide for possible exceptions to the general rule, for instance in the case of retention-of-title buyers.
بيد أنه حتى عندما يصبح الحق الضماني نافذا تجاه الأطراف الثالثة لدى إنشائه، هناك حاجة إلى قواعد أولوية أخرى تنص على الاستثناءات المحتملة للقاعدة العامة، كما هي الحال بالنسبة إلى المشترين المحتفظين بحق الملكية

A further priority is the continuation of human rights and anti-discrimination training for judges, civil servants and, in particular, the police.
وثمة أولوية أخرى تتمثل في مواصلة التدريب المقدم إلى القضاة وموظفي الخدمة المدنية، وعلى وجه الخصوص، أفراد الشرطة، في مجال حقوق الإنسان ومكافحة التمييز

The main orientation comes from mandates embodied in resolutions and decisions of the competent intergovernmental bodies; further priority setting is pursued in ongoing dialogue with the Commission and in bilateral contacts with member States, NGOs and relevant organizations.
ينبـع اﻻتجاه اﻷساسي من الوﻻيات الواردة في قرارات ومقــررات الهيئات الحكومية الدولية المختصة؛ ويجري السعـي لتحديد المزيـد مـن اﻷولويات خﻻل الحوار الجاري مع اللجنة وفــي اﻻتصاﻻت الثنائية مع الدول اﻷعضاء، والمنظمات غير الحكومية، والمنظمات ذات الصلة

Consequently, a further priority is an improved protection of non-smokers to which a number of federal regulations on public transport have contributed.
وبناء عليه، هناك أولوية أخرى هي تعزيز حماية غير المدخنين، وقد أسهم في ذلك عدد من اللوائح اﻻتحادية بشأن النقل العام

To ensure further progress in reducing bottlenecks to the harmonization of business practices at the country level, as requested in the triennial comprehensive policy review, in 2010 a high-level mission was launched by the Chairs of the United Nations Development Group and the High-level Committee on Management to selected countries to identify further priority bottlenecks in business practices with a view to finding fast-track solutions for them.
ولكفالة إحراز مزيد من التقدم في الحد من العقبات التي تعيق مواءمة الممارسات المتصلة بالعمل على المستوى القطري، على النحو المطلوب في الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات، أوفد رئيسا مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى بعثة رفيعة المستوى إلى بلدان مختارة من أجل مواصلة تحديد العقبات ذات الأولوية التي تعيق الممارسات المتصلة بالعمل بهدف إيجاد حلول سريعة لها

A further priority for UNICEF in all parts of Africa will be to fully integrate preparedness and response to situations of instability and crisis in the regular country programming process.
ومن اﻷولويات اﻹضافية بالنسبة لليونيسيف في جميع أرجاء أفريقيا إدماج اﻻستعداد واﻻستجابة لحاﻻت عدم اﻻستقرار واﻷزمات إدماجا تاما في عملية البرمجة القطرية العادية

In addition to future activities outlined in the sections above, a number of further priority actions have been identified that should be undertaken in 2007 and beyond to ensure that Bali Strategic Plan support activities continue to be one of the main driving forces for programme implementation.
علاوة على الأنشطة التي ستنفذ في المستقبل والمبينة في الأقسام أعلاه، جرى تحديد عدد من الإجراءات الأخرى ذات الأولوية ينبغي الاضطلاع بها في عام 2007 وما بعده لضمان أن تظل أنشطة دعم خطة بالي الاستراتيجية قوة من قوى الدفع الرئيسية في تنفيذ البرنامج

A further priority of the Office of the Prosecutor ' s strategy in the biennium 2012-2013 is to continue to support national prosecution and judicial authorities in the former Yugoslavia;
وهناك أولوية أخرى لاستراتيجية مكتب المدعي العام في فترة السنتين 2012-2013 تتمثل في مواصلة تقديم الدعم لسلطات الادعاء والسلطات القضائية الوطنية في يوغوسلافيا السابقة

Management of the natural heritage was a further priority of the Government, encompassing not only the preservation of marine and terrestrial biodiversity, but also water resource management, environmental protection and pollution control.
وتعتبر إدارة التراث الطبيعي أولوية أخرى لدى الحكومة، وهي لا تغطي حفظ التنوع البيولوجي في البحر وعلى اليابسة فقط بل تغطي أيضاً إدارة موارد المياه وحماية البيئة والحد من التلوث

A further priority should be worldwide progress towards providing everywhere four pillars of social protection for all: health care, unemployment insurance, old-age pensions and decent education for peoples ' children.
وثمة أولوية أخرى ينبغي أن تتمثل في إحراز تقدم عالمي النطاق على طريق توفير أربع دعامات للحماية الاجتماعية للجميع في كل مكان هي: الرعاية الصحية، وتأمين البطالة، والمعاش التقاعدي للشيخوخة، وتوفير التعليم اللائق للأطفال

A further priority in the 2009/10 period will be to ensure the provision of uninterrupted voice and data links to all areas of the Operation ' s deployment, including deep-field detachments to remote team sites and community police centres.
ومن الأولويات الأخرى في الفترة 2009/2010 كفالة توفير الوصلات الصوتية والوصل بالبيانات دون انقطاع لجميع مناطق انتشار العملية، بما في ذلك المفارز في المناطق النائية ومواقع الأفرقة النائية ومراكز الشرطة المحلية

A further priority for our countries is not only an increase in the levels of official development assistance, but also that the financing received for that purpose respect national priorities and strategies for development and be provided without conditions.
إن الأولوية الأخرى لبلداننا ليست زيادة مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية فحسب، ولكن أيضا أن يحترم التمويل المتلقى لهذا الغرض الأولويات والاستراتيجيات الوطنية للتنمية وأن يقدم بدون شروط، وهنا تكمن فعاليته الحقيقية

A further priority for MICIVIH towards the end of 1999 must be to pursue its contribution to developing local capacity at the state and civil-society levels within its transition strategy and to assist those institutions and entities in better protecting and promoting human rights.
وهناك أولوية أخرى يتعين على البعثة تنفيذها قرب نهاية عام ١٩٩٩، وهي متابعة مساهمتها في تنمية القدرات المحلية على مستوى الدولة والمجتمع المدني ضمن استراتيجيتها اﻻنتقالية وفي مساعدة هذه المؤسسات والكيانات على حماية حقوق اﻹنسان وتعزيزها على نحو أفضل

Ministers were also invited to identify further priorities with the areas above that should be delivered by next IEF Ministerial.
كما سوف تتم دعوة الوزراء إلى تحديد التوسع في تحديد الأولويات ضمن القضايا المذكورة أعلاه التي سيتم مناقشتها في الاجتماع الوزاري التالي

Further priorities include supporting the African Union in developing its own security sector reform strategy.
وللقدرة أولويات إضافية تشمل توفير الدعم للاتحاد الأفريقي لوضع استراتيجيته الخاصة لإصلاح القطاع الأمني

Economic, environmental, social and political changes have added further priorities for development assistance, particularly in managing the effects of economic and political transition, ensuring sustainable livelihoods, reversing trends such as the feminization of poverty and redressing threats to the environment.
وأضافت التغيرات اﻻقتصادية والبيئية واﻻجتماعية والسياسية أولويات أخرى للمساعدة اﻹنمائية، خاصة في التصدي لﻵثار المترتبة على التحول اﻻقتصادي والسياسي، وكفالة سبل العيش المستدامة، وعكس اﻻتجاهات السيئة كانتشار الفقر بين النساء، وتدارك المخاطر التي تتهدد البيئة

Agree that the next regional workshop should be a special event to reflect on the progress and achievements made under the Asia-Pacific Framework, including the four Tehran pillars and to define further priorities for regional cooperation for the promotion and protection of human rights;
توافق على أن حلقة العمل المقبلة ينبغي أن تكون مناسبة خاصة لتدارس التقدم المحرز والإنجازات المحققة ضمن إطار آسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك محاور طهران الأربعة، وتحديد أولويات أخرى للتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان

The Convention ' s first Review Conference that will take place in Nairobi at the end of this year will be an excellent opportunity for the States parties to renew their political and financial obligations and will give us a chance to assess results already achieved, as well as the opportunity to envisage further priorities and plans.
وسيكون المؤتمر الأول لاستعراض الاتفاقية الذي سيُعقد في نيروبي في نهاية هذا العام فرصة عظيمة للدول الأطراف لتجديد التزاماتها السياسية والمالية، وسيمنحنا فرصة تقييم ما تحقق من نتائج بالفعل، فضلاً عن فرصة اقتراح المزيد من الأولويات والخطط

Further priorities will include improvements to the legal, judicial and penitentiary education systems, wider dissemination of legal materials to judicial actors, provision of support to the Ministry of Justice to improve its use of data, monitoring of court proceedings as part of the fight against impunity and improvement of access to justice by vulnerable populations.
وسوف تشمل الأولويات الأخرى إدخال تحسينات على النظم التعليمية في مجالات القانون والقضاء والسجون، وتوسيع نطاق نشر المواد القانونية لتصل إلى الأطراف الفاعلة في سلك القضاء، وتوفير الدعم لوزارة العدل لتحسين مستوى استخدامها للبيانات، ورصد إجراءات المحاكم في اطار مكافحة الإفلات من العقاب، وتحسين إمكانية المستضعفين من السكان من اللجوء إلى القضاء

Welcoming the Bali Action Points concluded at the fourteenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region, held from 10 to 12 July 2007, which served as a basis to reflect on the progress and achievements made under the Asia-Pacific Framework, including the four Tehran pillars, and to define further priorities for regional cooperation for the promotion and protection of human rights.
وإذ يرحب بنقاط عمل بالي التي وُضعت في إطار حلقة العمل الرابعة عشرة المتعلقة بالتعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، المعقودة في الفترة من 10 إلى 12 تموز/يوليه 2007، وهي الحلقة التي أتاحت أساساً للتأمل فيما تحقق من تقدم وإنجازات في ظل إطار آسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك محاور طهران الأربعة، ولتحديد المزيد من الأولويات للتعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

How to use "further priority" in a sentence

A further priority will be to strengthen international measures, to ensure protection of personal data on a global level, particularly as a result of developments such as outsourcing.

While it may be important to take action to adapt to a changing climate, Sierra Leone is not yet in the position to accord further priority to climate change.