What is the translation of " OUTER FLANGE " in German?

• Außenflansch
• äußeren Flansch
• Spannflansch

Examples of using Outer flange in English and their translations into German

Return the outer flange(42) fig. N1.
Bringen Sie den äußeren Flansch(42) wieder an Abb. N1.

Make sure that the ring of the arbor nut(41) is against the outer flange fig. F1.
Achten Sie darauf, daß der Ring der Wellenmutter(41) am äußeren Flansch anliegt Abb. F1.

Remove the outer flange(16) and the saw blade(10).
Den äußeren Flansch(16) und das Sägeblatt(10) entfernen.

Generally steel tubular poles are connected with outer flange andburried with anchor bolt.
Im Allgemeinen Stahlröhrenpfosten werden mit äußerem Flansch angeschlossen und burried mit Ankerbolzen.

Remove the outer flange(16) and the saw bla- de 10.
Den äußeren Flansch(16) und das Sägeblatt(10) entfernen.

Then remove the hex bolt, outer flange and wheel.
Entfernen Sie dann Sechskantschraube, Spannflansch und Trennscheibe.

Screw the outer flange(14) onto the spindle(11) fig. C2.
Schrauben Sie den äußeren Flansch(14) auf der Spindel(11) Abb. C2.

Then remove the hex socket bolt of the spindle, outer flange and blade.
Entfernen Sie dann die Innensechskantschraube der Spindel, den Außenflansch und das Sägeblatt.

Remove the outer flange(o) and used blade k.
Den äußeren Flansch(o) und das gebrauchte Sägeblatt(k) entfernen.

Generally electrical power poles are connected with outer flange and buried with anchor bolt.
Im Allgemeinen werden Pfosten der elektrischen Leistung mit äußerem Flansch angeschlossen und burried mit Ankerbolzen.

Outer flange and centerbore are welded by means of an even wider and deeper Vee seam.
Der Außenflansch und die Mittelbohrung sind mit einer noch breiteren und tieferen V-Naht verschweißt.

Be sure the inner and outer flange are mounted.
Vergewissern Sie sich, das der innere und äußere Flansch richtig montiert sind.

Now remove the outer flange, raise the safety cover as much as possible, and remove the saw blade. Fig. 9.
Nun den Außenflansch entfernen, die Schutzhaube so weit wie möglich anheben, und das Sägeblatt abnehmen. Abb. 9.

Wipe a drop of oil onto the inner and outer flange where they will touch the blade.
Reiben Sie einen Tropfen Öl auf die Stelle, wo der innere und äußere Flansch das Sägeblatt berühren.

KG70: Place the outer flange(12) onto the spindle with the raised centre facing towards the disc A in fig. F.
KG70: Setzen Sie den Außenflansch(12) mit der Mittenerhebung zur Scheibe weisend auf die Spindel A in Abb. F.

When fitting a cutting disc, the raised centre on the outer flange must face away from the disc B in fig. D.
Beim Anbringen einer Trennscheibe muß die Mittenerhebung am Außenflansch von der Scheibe wegweisen B in Abb. D.

Fit the threaded outer flange making sure it is facing in the correct direction for the type of disc fitted.
Setzen Sie den Außenflansch mit Gewinde auf, achten Sie darauf, dass er- je nach Scheibenart- richtig herum sitzt.

Contact Surfaces of Blade Shaft Arbor(M), Inner Flange(I), and Outer Flange(J) MUST BE clean and free of foreign objects.
Die Kontaktflächen des Halters der Trennscheibenwelle(M) sowie des Innenflansches(I) und Außenflansches(J) MÜSSEN sauber und frei von Fremdkörpern sein.

Fit the wheel and outer flange onto the spindle and temporarily secure with the screw.
Die Schleifscheibe und den Außenflansch auf der Spindel anbringen und die Innensechskantschraube von Hand festziehen.

Place the 6 mm Allen key into the end of the blade bolt(13) and the two pins of the pin spanner(57) into the holes on the outer flange 14.
Stecken Sie den 6 mm Innensechskantschlüssel in das Ende der Sägeblattschraube(13) und die beiden Stifte des Stiftschlüssels(57) in die Löcher am Außenflansch 14.

Remove the shaft screw(25), washer, outer flange(26) and worn cutting-off wheel 11.
Wellenschraube(25), Unterlegscheibe, äu-ßeren Flansch(26) und verschlissene Trennscheibe(11) abnehmen.

Rotate Outer Flange(J) and Diamond Blade(H) in opposite direction of blade rotation to remove backlash.
Drehen Sie den Außenflansch(J) und die Diamanttrennscheibe(H) in die entgegengesetzte Richtung der Drehrichtung, damit kein Spiel besteht.

To install the wheel, first loosen the bolt with the hex wrench and remove the bolt and outer flange.
Zur Montage der Diamantscheibe lösen Sie die Innen-sechskantschraube mit dem Innensechskantschlüssel und entfernen die Innensechskantschraube und den Außenflansch.

Be sure the grinding wheel and outer flange are properly seated on the spindle shaft.
Prüfen Sie, dass die Schleifscheibe und der Außenflansch richtig auf der Schleifspindelwelle sitzen.

Saw blade e Outer flange r Bolt t Inner flange y Setting protuberances u Hex socket head bolt i Cutting depth o Lever p Clamp screw a Lever s Slant surface d Base f Adjusting screw for 90 g Adjusting screw for 45 h Triangular rule j.
Spindelarretierung w Sägeblatt e Außenflansch r Schraube t Innenflansch y Einstellvorsprünge u Innensechskantschraube i Schnittiefe o Hebel p Feststellschraube a Hebel s Schräge Fläche d Gleitschuh f Einstellschraube für 90 g Einstellschraube für 45 h Einstelldreieck j.

One simply unthreads the eight allen head bolts from the outer flange, threads two(2) one-inch eyebolts into the flange in order to pull and remove the entire unit from its outer steel casing.
Ein einfach unthreads den acht Allen-Kopf-Schrauben aus dem äußeren Flansch, Gewinde zwei(2) ein-Zoll-Ösenschrauben in den Flansch, um zu ziehen und entfernen Sie die gesamte Einheit aus seiner äußeren Stahl-Gehäuse.

Now remove the outer flange, raise the safety cover as much as possible, and remove the saw blade. Fig. 9.
Den äußeren Spannflansch entfernen, die bewegliche Schutzhaube bis zum Anschlag zurückschwenken und das Sägeblatt entfernen. Abb. 9.

Then, remount the outer flange 40, tighten the screw 39 firmly, using the Allen wrenches supplied, lower the table.
Nun den äußeren Flansch 40 wieder montieren, die Schraube 39 mit dem beiliegenden Sechskantschlüssel fest anziehen und die Fläche absenken.

Then remove the hex bolt, outer flange and blade.(Fig. 14) To install the blade, follow the removal procedure in reverse.
Entfernen Sie dann Sechskantschraube, Außenflansch und Sägeblatt.(Abb. 14) Zum Montieren des Sägeblatts befolgen Sie die Entnahmeprozedur in umgekehrter Reihenfolge.

Then remove the hex bolt, outer flange and diamond wheel.(Fig. 7) To install the diamond wheel, follow the removal procedure in reverse.
Nehmen Sie dann Sechskantschraube, Außenflansch und Diamantscheibe ab.(Abb. 7) Zum Einbauen der Diamantscheibe befolgen Sie die Ausbauprozedur in umgekehrter Reihenfolge.