What is the translation of " OUTER REGIONS " in German?

• äußeren Regionen

Examples of using Outer regions in English and their translations into German

Outer regions.
Die äußeren Regionen.

Convenient for travel into centre of Cairns and outer regions- residential mixed with shops/businesses.
Praktisch für die Reise in das Zentrum von Cairns und den äußeren Regionen- Wohnviertel gemischt mit Geschäften/ Unternehmen.

In the outer regions, the Brede Monastery was founded.
In den Außenbezirken erfolgte die Gründung des Klosters Brede.

Robotic spacecraft are currently returning information from the outer regions of the solar system and roving the surface of Mars.
Raumsonden übermitteln momentan Informationen aus den entlegensten Winkeln des Sonnensystems und erkunden die Oberfläche des Mars.

The outer regions were becoming more stabilized and better organized;
Die äußeren Regionen wurden stabiler und besser organisiert;

The earth-aether-vortex thus is a potential-vortex in its outer regions, passing into a rigid vortex at heights probably near magnetopause.
Der Erde-Äther-Wirbel ist also ein Potentialwirbel in den äußeren Bereichen, der in einen starren Wirbel übergeht etwa im Bereich der Magnetopause.

The outer regions show brighter knots at medium magnification 120x.
Die äßeren Regionen zeigen hellere Knoten von mittlerer Helligkeit 120x.

These proteins can also have regions which poke out of the membrane, and these outer regions are usually made up of hydrophilic amino acids.
Diese Proteine können Regionen auch haben, die aus der Membran heraus stoßen, und diese äußeren Regionen bestehen normalerweise hydrophile Aminosäuren.

The outer regions of a massive star transport energy by radiation, with little or no convection.
Die äußeren Regionen massereicher Sterne transportieren Energie durch Strahlung ohne Konvektion.

I would hope that after 1992 the Council and the Commission will look at how these outer regions will compete in the new economies of the single market.
Ich wünschte, daß der Rat und die Kommission darauf achteten, wie diese Randgebiete in der mit dem Binnenmarkt verbundenen neuen Wirtschaftslage nach 1992 konkurrieren werden.

In the outer regions of the 7th mag cluster an 8th mag double star can be seen, but it does not belong to the cluster.
In den äußeren Regionen dieses Sternhuafens 7. Größe kann man einen Doppelstern 8. Größe erkennen, der jedoch nicht zu dem Sternhaufen gehört.

The light of the inner core is from synchrotron radiation, while the outer regions glow in many colors from emission of many gases, including red for hydrogen.
Das Licht des inneren Kernes entsteht durch Synchrotronstrahlung, wohingegen die äußeren Gebiete in vielen Farben durch die Emission vieler Gase, einschließlich rot für Wasserstoff, leuchten.

Likewise, I wish to echo the points made about the value of supporting the small and medium-sized enterprises- a point made by Mr Schiedermeier about the impact on the outer regions of Europe and also by Mr Adam.
Ebenso möchte ich die Argumente wiederholen, die über den Wert einer Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen gefallen sind- ein Argument von Herrn Schiedermeier über die Auswirkungen auf die äußeren Regionen Europas und ebenso eins von Herrn Adam.

As a player, you spawn in the outer regions of the island and have to travel deep into enemy territory to get the biggest loot and the most valuable ores.
Als Spieler spawnst du in den äußeren Regionen der Insel und musst tief in das feindliche Gebiet reisen, um die größte Beute und die wertvollsten Erze zu erhalten.

Since the tourism sector is vital for Ireland and in the context of the country's geographical location, I especially welcome what the report contains about the special situation of islands and outer regions, and about the discussion of those special cases in the EU Action Framework for European Tourism.
Da der Tourismus für Irland von wesentlicher Bedeutung ist, und vor dem Hintergrund der geographischen Lage des Landes, begrüße ich ganz besonders die Aussagen im Bericht bezüglich der besonderen Situation von Inseln und entlegenen Regionen und hinsichtlich der Diskussion über die besonderen Fälle des EU-Aktionsrahmens für den Europäischen Tourismus.

While the stars in the outer regions all rotate in one direction, the orbital direction shared by the stars in the core region may be a completely different one.
Während die Sterne in den äußeren Regionen sämtlich in eine Richtung rotieren, kann die gemeinsame Umlaufrichtung der Sterne in der Zentralregion eine ganz andere sein.

This shortage means that SMEs, particularly those based in the outer regions or outside urban centres, do not often have the necessary support for efforts to gain access to electronic commerce.
Deswegen erfahren die KMU und vor allem diejenigen in den Gebieten in Randlage oder außerhalb der Stadtzentren vielfach nicht die erforder liche Unterstützung bei ihren Anstrengungen, zum elektronischen Geschäftsverkehr überzugehen.

Current models suggest that the matter density in the outer regions of the Solar System was too low to account for the formation of such large bodies from the traditionally accepted method of core accretion, and various hypotheses have been advanced to explain their creation.
Laut derzeitigen(Stand 2014) Modellen der Planetenentstehung war die Dichte der Materie in den äußeren Regionen des Sonnensystems zu gering, um basierend auf der traditionell akzeptierten Theorie der Kern-Akkretion so große Körper zu formen.

Now, a study led by Richard Teague(MPIA) has targeted the outer regions of the disk around TW Hydrae in a way that drastically reduces the ambiguities and allows the astronomers to identify three-dimensional disk structures, notably a gap with markedly reduced density, with considerable certainty.
Jetzt hat eine Untersuchung unter der Leitung von Richard Teague(MPIA) die äußeren Regionen der TW Hydrae-Scheibe auf eine Weise beobachtet, welche die Mehrdeutigkeiten drastisch einschränkt und es erlaubt, mit einiger Sicherheit dreidimensionale Scheibenstrukturen zu identifizieren, in diesem Falle: eine Lücke, in der die Dichte des Scheibenmaterials merklich reduziert ist.

An outer region from 180 km to 3000 km.
Eine äußere Region von 180 km bis 3000 km.

The germs in the outer region of this bacterial community have a very active metabolism and proliferate at a high rate.
Im äußeren Bereich dieser Bakteriengemeinschaft haben die Keime einen sehr aktiven Stoffwechsel und vermehren sich in hoher Geschwindigkeit.

On sectioning, the kidney presents a pale outer region(the cortex) and a darker inner region the medulla.
In der Schnittdarstellung zeigt die Niere eine blasse äußere Region(Nierenrinde) und eine dunklere innere Region Nierenmark.

Dementias that affect the cortex region of the brain- the outer region that is densely packed with nerve cells, or neurons- include Alzheimer's, and Creutzfeldt-Jakob Disease(CJD), the human equivalent of BSE.
Demenzvariationen, die die Hirnrinde des Gehirns betreffen- die äußere Region, die eng mit Nervenzellen, oder Neuronen, bepackt ist- schließen Alzheimer und die Creutzfeldt-Jakob Krankheit(CJK) ein, die menschliche Entsprechung zu BSE.