What is the translation of " OUTSTANDING COMMITMENT " in German?

• herausragendes Engagement
• außerordentliches Engagement
• herausragenden Einsatz
• außergewöhnliches Engagement
• überdurchschnittliches Engagement
• hervorragenden Einsatz
• besonderes Engagement

Examples of using Outstanding commitment in English and their translations into German

TÜV Rheinland confirmed outstanding commitment.
TÜV Rheinland bestätigt herausragendes Engagement.

For their outstanding commitment and hard work in the past year.
Für ihr außergewöhnliches Engagement und ihre geleistete Arbeit im abgelaufenen Jahr meinen Dank auszusprechen.

It shows that young people are being trained with outstanding commitment at the emco Group.
Es zeigt, dass bei der emco Group mit herausragendem Engagement junge Menschen ausgebildet werden.

Outstanding commitment and a genuine interest in events beyond their own horizon.
Überdurchschnittliches Engagement und echtes Interesse an den Vorgängen jenseits des eigenen Tellerrandes.

Gahrens+ Battermann awarded for outstanding commitment of training advancement.
Gahrens+ Battermann für überdurchschnittliches Engagement in der Ausbildungsförderung ausgezeichnet.

Antje von Dewitz is honored with Order of Merit of the State of Baden-Württemberg for outstanding commitment.
Verleihung Verdienstorden des Landes Baden-Württemberg an Dr. Antje von Dewitz für herausragendes Engagement.

Oliver Pooth for his outstanding commitment for the lecture"Physics at the LHC with CMS" and"Physik IV fÃ1⁄4r Lehramtskandidaten.
Oliver Pooth für seinen herausragenden Einsatz in den Vorlesungen"Physics at the LHC with CMS" und"Physik IV für Lehramtskandidaten.

Hager Middle East concluded its kick-off 2018 by awarding six employees for their outstanding commitment.
Hager Middle East hat seinen Auftakt 2018 mit der Auszeichnung von sechs Mitarbeitern für ihr herausragendes Engagement.

In 2013, Allianz was given the Silver Class award for outstanding commitment and promotion of sustainability in their core business.
Erhält die Allianz den Silver Class Award für ihr herausragendes Engagement und die Förderung von Nachhaltigkeitsthemen in ihrem Kerngeschäft.

Through his outstanding commitment and continuous presence at our customers, Mr. Richter has a great share in the economic success of our company.
Durch sein außergewöhnliches Engagement und seine permanente Präsenz bei unseren Kunden hat Herr Richter einen großen Anteil am wirtschaftlichen Erfolg unseres Hauses.

Stiftung Lesen awards the German Reading Prize(Deutscher Lesepreis) for outstanding commitment to the encouragement of reading.
Die Stiftung Lesen verleiht den Deutschen Lesepreis für herausragendes Engagement in der Leseförderung.

Honorary Professor Albach's outstanding commitment towards the Federal Republic of Germany was honored in 2001 with the"Highest Order of Merit.
Albachs herausragendes Engagement für die Bundesrepublik Deutschland wurde im Jahr 2001 mit dem"Großen Verdienstkreuz mit Stern" gewürdigt.

Nominated in the“Manufacturer” category, Ethletic received the Fairtrade Award for our“outstanding commitment to fair trade”.
Nominiert in der Kategorie Hersteller wird Ethletic für seinen„herausragenden Einsatz für den Fairen Handel“ der Fairtrade Award verliehen.

Prof. Brexendorf thanked Ms. Carina Simon for her outstanding commitment and all the support to the HCCG during her time as a research assistant.
Jun. -Prof. Brexendorf dankte Frau Simon für ihr außerordentliches Engagement und die Unterstützung des HCCG während ihrer Tätigkeit als Wissenschaftliche Mitarbeiterin.

Axel Muck was awarded"Best Apprentice in the Region Würzburg/Schweinfurt", and Dr. Alfons Ledermann was honoured for his outstanding commitment to apprentice training.
Axel Muck ist der beste Absolvent der IHK Würzburg-Schweinfurt, während Dr. Alfons Ledermann für sein herausragendes Engagement als Ausbilder geehrt wurde.

We thank all participating societies for their work, their outstanding commitment and the sound review of the guideline before publication.
Danksagung Wir danken allen beteiligten Fachgesellschaften für ihre Arbeit, ihr außergewöhnliches Engagement und das gründliche Review der Leitlinie.

Their outstanding commitment and high level of expertise are highly valued by customers and are an important factor in the success story of ARBURG in the Netherlands.
Deren herausragendes Engagement und hohe Kompetenz werden von den Kunden sehr geschätzt und sind ein wichtiger Faktor für die Erfolgsgeschichte von ARBURG in den Niederlanden.

At this point, we thank all the sponsors that support us with their outstanding commitment in the implementation of our strategy.
An dieser Stelle danken wir allen Sponsoren, die uns mit Ihrem herausragenden Engagement bei der Umsetzung unserer Strategie unterstützen.

The annual academics Young Scientist Award honors young scientists who have a lasting positive influence on science, research and development through their outstanding commitment.
Der academics Nachwuchspreis ehrt jährlich junge Wissenschaftler, die durch herausragendes Engagement Wissenschaft, Forschung und Entwicklung nachhaltig positiv beeinflussen.

I would like to thank the rapporteur, Sylvie Guillaume, for her outstanding commitment to this file and for the good cooperation between us.
Ich möchte der Berichterstatterin Frau Sylvie Guillaume für ihr außerordentliches Engagement für dieses Dossier und für die gute Zusammenarbeit zwischen uns danken.

Accepting the award, which is presented by the charity association Aktion Kinder-Unfallhilfe, Krone was honoured for its outstanding commitment in the field of accident prevention.
Mit der Auszeichnung, die vom gemeinnützigen Verein Aktion Kinder-Unfallhilfe vergeben wird, wurde Krone für sein außergewöhnliches Engagement im Bereich der Unfallverhütung geehrt.

Make a name for yourself here with exceptional ideas, outstanding commitment and innovations, and you can qualify for an accolade from the Foreign Trade Center in Los Angeles.
Wer sich dort mit außergewöhnlichen Ideen, herausragendem Einsatz und Innovationen behaupten kann, verdient ein Prädikat vom AußenwirtschaftsCenter Los Angeles.

Patrick Köllner, praised their contribution to Asia-related research and their outstanding commitment and loyalty to the GIGA.
Patrick Köllner bedankte sich fÃ1⁄4r ihren Beitrag in der asienbezogenen Forschung und lobte ihr außerordentliches Engagement und ihre Loyalität gegenÃ1⁄4ber dem GIGA.

She has been recognised for her outstanding commitment to Israel and her untiring efforts to strengthen scientific and cultural ties between Germany and Israel.
Begründet wurde die Auszeichnung mit ihrem herausragendes Engagement für Israel und ihren unermüdlichen Eintreten für den wissenschaftlichen und kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Israel.

Ladies and gentlemen, I should firstly like to thank the rapporteur, Mr Maštálka, for the outstanding commitment and effort he has put into drafting this report.
Meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Maštálka, für sein herausragendes Engagement und Bemühen bei der Erstellung dieses Berichts danken.

On behalf of the Supervisory Board, I would like to thank Christian for his outstanding commitment over more than a decade and wish him every success in the future.
Im Namen des Aufsichtsrates danke ich Christian Teig für sein überragendes Engagement für mehr als ein Jahrzehnt und wünsche Ihm allen Erfolg in der Zukunft.

For the advancement of talent and perseverance; granted for outstanding commitment and achievement in art and culture in general, but music in particular.
Zur Förderung von Talent und Beharrlichkeit wird vergeben für außerordentliches Engagement und Leistungen im Bereich Kunst und Kultur im Allgemeinen, insbesondere aber der Musik.

We thank all KIT employees from science, administration, and infrastructure for their outstanding commitment in the past years that is the basis of this success.”.
Wir danken allen Angehörigen des KIT aus Wissenschaft, Verwaltung und Infrastruktur für ihr herausragendes Engagement der letzten Jahre, das Grundlage für diesen Erfolg ist.“.

Hager Middle Eastconcluded its kick-off 2018 by rewarding six employees for their outstanding commitment to the development of the Hager brand over the last decade.
Hager Middle Easthat seinen Auftakt 2018 mit der Auszeichnung von sechs Mitarbeitern für ihr herausragendes Engagement für den Aufbau der Marke"Hager" in den letzten zehn Jahren abgeschlossen.