What is the translation of " OVERALL CLASSIFICATION " in German?

• Gesamtwertung
• Gesamtklassement

Examples of using Overall classification in English and their translations into German

St 24h Daytona overall classification.
Platz 24h Daytona Gesamtklassement.

In the overall classification, Kim is 17th at 2'45" et Frank 54th at 11 minutes.
Im Gesamtklassement ist Kim 17. auf 2'45" und Frank 54. mit etwas mehr als 11 Minuten Rückstand.

Th 24h Le Mans overall classification.
Platz 24h Le Mans Gesamtklassement.

For the second time in a row, the BMW driver secured a victory in the VLN overall classification.
Zum zweiten Mal in Folge sicherte sich der BMW-Pilot den Sieg in der Gesamtwertung der VLN.

Th 24h Daytona DP, overall classification.
Platz 24h Daytona DP, Gesamtklassement.

In the overall classification, he is now 103rd at 23'15.
Im Generalklassement wird er jetzt als 103. auf 23'15" geführt.

RAfter eight hard days of racing, Mike Cuming conquests the first place in the overall classification at the Tour de Korea.
RNach einem achttägigen Rennen sichert sich Mike Cuming den ersten Platz in der Gesamtwertung bei der Tour de Korea.

He is now 10th in the overall classification and second best young rider.
Er ist jetzt 10. im Gesamtklassement und zweitbester Jungfahrer.

With four riders in the top 15, the team was back on the team podium of the day and back in contention for the overall classification.
Mit vier Fahrern in den Top 15 war das Team zurück auf dem Podium und auch zurück im Kampf um die Teamklassifikation.

He is now 53rd in the overall classification at 10'54.
Im Gesamtklassement ist er 53. auf 10'54.

The BMW pilot celebrated an unchallenged lights-to-flag victory on Sunday in Budapest and took over the lead in the overall classification.
Der BMW-Pilot feierte am Sonntag einen ungefährdeten Start-Ziel-Sieg im ungarischen Budapest und übernahm damit auch die Führung in der Gesamtwertung.

The challengers for the overall classification meanwhile hit a high pace in the peloton.
Die Anwärter auf das Gesamtklassement schlagen im Peloton indessen ein hohes Tempo an.

The first big mountain stage in the Dolomites with 4 climbs and a mountain top finish has already brought significant changes in the overall classification.
Die erste Dolomitenetappe mit 4 Bergwerteungen und einer Ankunft oben auf 1500m hat schon große Umwälzungen im Gesamtklassement gebracht.

This evening, he is 45th at 5'45" in overall classification and will have to lower his ambitions.
Er war nicht in der Lage, den guten Zug zu erwischen und ist heute abend 45. auf 5'45" im Gesamtklassement.

In the overall classification, Frank retains the 17th place, 31'38" behind Contador and he will surely enjoy the finish in Paris tomorrow.
Im Gesamtklassement bleibt der CSC-Fahrer damit auf dem 17. Rang mit 31'38" Rückstand auf Contador und er kann sich sicherlich auf den morgigen Einzug nach Paris freuen.

This regulation gives STK drivers the opportunity to use a great performance in the overall classification in the form of points and recognition.
Diese Regelung verschafft den STK-Fahrern die Chance, eine tolle Leistung im Gesamtklassement in Form von Punkten und Anerkennung auch verwerten zu können.

In the overall classification, Schleck is still noticed in 6th position, but now 2'27" late to the new leader Gil, whereas Kim Kirchen is 15th a little bit more than 5 minutes down.
In der Gesamtwertung wird Frank immer noch auf Rang 6 geführt, jetzt mit 2'27" Rückstand auf Gil, während Kim Kirchen 15. ist auf etwas mehr denn fünf Minuten.

Kalle Rovanperä was in a stunning form, again being quickest amongst the R5 crews and even setting the eighth fastest time in the overall classification.
Und Kalle Rovanperä war in bestechender Form, war erneut Schnellster im Feld der R5-Fahrzeuge und fuhr sogar die achtschnellste Zeit in der Gesamtwertung.

Tyler Farrar(Garmin-Transitions) won the overall classification at the three-day Delta Tour of Zeeland in the Netherlands.
Tyler Farrar(Garmin-Transitions) gewinnt das Gesamtklassementbei der Drei-Tages-Rundfahrt von Zeeland in den Niederlanden.

By finishing with this second group more than 5 minutes behind the leader, Schleck has probably lost all his chances on a good overall classification.
Er fuhr auch mit dieser Gruppe über die Ziellinie doch verlor über 5 Minuten auf den Sieger und somit wohl alle Chancen auf ein gutes Schlussklassement.

Down in 1909, Luxemburgish rider François Faber was the first non-French rider to win the overall classification of the Tour de France, the most important bike race in the world.
Im Jahr 1909 gewann der Luxemburger François Faber als erster Ausländer die Gesamtwertung der Tour de France, dem weltweit wichtigsten Radrennen.

Conclusion of the day: Lars Bak has done a big step towards the final victory and Andy Schleck has also gained several positions in the overall classification.
Fazit des Tages: Lars Bak macht einen sehr großen Schritt in Richtung Gesamtsieg und auch Andy Schleck kann einige Plätze in der Gesamtwertung gutmachen.

Congratulations to the Team Vantage Motorsport which has made the fight about the overall classification in the TMG GT86 Cup even tighter with their third win in the current season.
Glückwunsch an das Team Vantage Motorsport, die mit ihrem dritten Saisonsieg den Kampf um die Gesamtwertung im TMG GT86 Cup noch spannender gemacht haben.

Start driver Caillet in the white RCZ went right away into the lead of the Diesel cars on the very first metres and was able to constantly move up in the overall classification.
Startfahrer Caillet übernahm im weißen RCZ vom ersten Meter an die Führung bei den Diesel-Fahrzeugen und konnte sich im Gesamtklassement stetig verbessern.

Roman Kreuziger finished sixth overall with the gap 47 seconds, Peter Velits ended in overall classification on the place 35 with the gap 29:27 minutes.
Roman Kreuziger endete im abschließenden Gesamtklassement auf dem 6. Platz mit dem Abstand 47 Sekunden, Peter Velits endete in Gesamtklassement auf dem 35. Platz mit dem Abstand 29:27 Minuten.

Th at 6'02" of Paolo Savoldelli The first big mountain stage in the Dolomites with 4 climbs and a mountain top finish has already brought significant changes in the overall classification.
Auf 6'02" von Paolo Savoldelli Die erste Dolomitenetappe mit 4 Bergwerteungen und einer Ankunft oben auf 1500m hat schon große Umwälzungen im Gesamtklassement gebracht.

Landis also takes the lead in the overall classification, with 19" advance on Zabriskie, team-mate of Schleck who himself takes the second place in the best young rider classification..
Landis übernimmt auch die Führung in der Gesamtwertung, 19" vor Zabriskie, dem Mannschaftskollegen von Schleck, der seinerseits den zweiten Rang in der Jugendwertung besetzt hat.

The defending DTM champion Mike Rockenfeller(Audi) earned one point for tenth place, but lost his lead in the overall classification to the race winner Marco Wittmann.
Der amtierende DTM-Champion Mike Rockenfeller(Audi) holte als Zehnter zwar noch einen Punkt, verlor aber die Führung im Gesamtklassement an den Sieger Marco Wittmann.

Of course, the 6th youngest rider of this year's Giro d'Italia jumps also up in the overall classification where he is now at a brilliant 5th position tonight, 53 seconds behind Di Luca.
Natürlich macht der sechstjüngste Fahrer des Giro 2007 auch einen großen Sprung nach vorne in der Gesamtwertung, wo heute abend auf dem brillianten 5. Rang 53 Sekunden hinter Di Luca liegt.

Jan Nesvadba was National junior champion in 2009, a year that saw him also winning the overall classification of the TOI-TOI Cup in this category and climbing on the podium in the world-cup of Koksijde as well as in Tervuren and Gieten.
Jan Nesvadba war Landesmeister bei den Junioren im Jahr 2009, in einer Saison, in der er ebenfalls die Gesamtwertung des TOI-TOI Cup in dieser Kategorie gewann und auf dem Siegerpodest landete im Weltcup von Koksijde sowie in Tervuren und Gieten.