What is the translation of " OVERLONG " in German?

• überlangen

Examples of using Overlong in English and their translations into German

And the overlong legs.
Und den überlangen Beinen.

The overlong sleeves form a clear contrast to that.
Die überlangen Ärmel zum Umschlagen bilden dazu einen deutlichen Kontrast.

They had conspicuous overlong necks.
Sie haben auffällige, überlange Hälse.

Overlong pages are completely captured so that no important information is lost anymore.
Überlange Seiten werden dabei vollständig eingefangen, sodass keine wichtigen Informationen mehr verloren gehen.

And right away one thing catches the eye: their overlong tail.
Und da fällt eines sofort auf: ihr überproportional langer Schwanz.

Here also, overlong constructions should be avoided in favor of subordinate clauses or several sentences.
Auch hier lassen sich überlange Konstruktionen zugunsten von Nebensätzen oder mehrerer Sätze vermeiden.

The movie may seem half an hour shorter than it actually is, but its overlong, nonetheless.
Der Film fühlt sich zwar gut eine halbe Stunde kürzer an, als er ist, aber zu lang ist er nichtsdestotrotz.

Both studies interpret the use of overlong HGVs as a reduction of CO2 emissions and HGV traffic.
Beide Studien sehen durch den Einsatz der überlangen LKWs eine Verringerung der CO2-Emissionen und des LKW-Verkehrs.

This is advantageous mainly for delicate documents, small paper documents, or overlong documents.
Das ist insbesondere bei schwierigen Dokumenten, kleinen Belegen oder überlangen Dokumenten von Vorteil.

This option can be used for overlong input fields, which need the full width of the tab.
Diese Option kann für überlange Eingabefelder verwendet werden, die sich über die komplette Breite beider Spalten erstrecken sollen.

From many movies one knows the wise warlocks with their long robes, overlong hair& full beards.
Aus vielen Kinofilmen kennt man die weisen Hexenmeister mit ihren langen Kutten, überlangen Haaren& vollen Bärten.

In the epic and overlong sound monster Oske Og Innsikt COR SCORPII let breathe their nice ideas even more;
Im epischen und überlangen Klangmonster Oske Og Innsikt geben COR SCORPII ihren guten Ideen noch mehr Raum zum Atmen;

With a length up to 59 cm works such shapes especially strange because of this of overlong seeming gripping-tail.
Bei einer Körperlänge bis zu 59 cm wirken solche Gestalten wegen dieses überlang scheinenden Greifschwanzes besonders ungewohnt.

When install the mechanical valve, avoid overlong travel, avoid overlong travel of the actuator.
Wenn das mechanische Ventil installieren Sie, vermeiden Sie allzu lange Reise, vermeiden allzu lange Reise des Auslösers.

Foreign components, such as dust, shives and wood can thus be specifically separated, and overlong fibres can be shortened.
Fremdbestandteile wie Staub, Schäben und Holz lassen sich damit gezielt ausscheiden und überlange Fasern können eingekürzt werden.

Four overlong songs, filled with crushing Doom added up with calm, reduced sounds and unloading instrumental passages….
Vier überlange Songs, prall gefüllt mit zermalmendem Doom, ergänzt von ruhigen, reduzierten Klängen und ausufernden Instrumentalpassagen….

Their days count at least 24 hours, each person filling them as best they think fit; nobody seems to find them overlong….
Die Tage sind hier mindestens 24 Stunden lang; jeder füllt sie aus so gut er kann und je nach seinem Geschmack; niemand scheint sie zu lang zu finden….

This option can be used for overlong input fields, which need the full width of the tab.
Diese Option kann für überlange Eingabefelder verwendet werden, die sich über die komplette Breite des Reiters erstrecken sollen. Existierende Karteikarte überschreiben.

The repetitive footsteps, the loop recording and playback technique, the"song without end" by Robert Schumann, the wheels, the overlong red dress in the final image.
Die repetitiven Fussschläge, die Loop-Aufnahme- und Abspieltechnik, das"Lied ohne Ende" von Robert Schumann, die Räder, das überlange rote Kleid im Schlussbild.

Genuine leather€ 89.94€ 149.90 -40% The overlong sleeves that are worn in a pleated way are a speciality of this sporty short women's leather jacket.
Echtes Leder € 89,94 € 149,90 -40% Das Besondere an dieser sportlich kurzen Damen Lederjacke sind die überlangen Ärmel, die umgeschlagen getragen werden.

While it takes a little time to get going, it balances questions about the meaning of relationships, gender politics, and even office politics without being meandering and preachy, despite being slightly overlong for a romance.
Während es eine wenig Zeit in Anspruch nimmt, um loslegen, es gleicht Fragen über die Bedeutung der Beziehungen, Geschlechterpolitik, und sogar Büropolitik, ohne Mäandern und moralisierend, trotz für eine Romanze leicht überlangen sein.

In addition, the cartridge can be fired in short actions and requires no overlong barrels to properly develop its performance potential.
Zudem kann die Patronen in kleinen, verwindungssteiferen Systemen verschossen werden und benötigt keine überlangen Läufe für die richtige Entfaltung ihres Leistungspotential.

Weiler's films use an incredibly clear and at the same time very poetic language and show a particular disposition towards alienation and a desire to experiment with material: from a magic forest made of household brushes to an overlong horse, symbolising an entire cavalry.
Weilers Filme sprechen eine ungemein klare und zugleich sehr poetische Sprache, und sie zeigen einen besonderen Hang zur Verfremdung und Experimentierlust mit Material: vom Zauberwald aus Haushaltsb rsten bis zum berlangen Pferd, das eine ganze Reiterarmee symbolisiert.

Even if the five tracks(plus intro and interlude) are mostly overlong, they are not overloaded, lengthy or boring- everything perfectly falls into place.
Auch wenn die fünf Songs(zwei Intros bzw. Interludi) teilweise überlang sind, wirken die Songs nie überfrachtet oder gar langweilend- hier ist alles am richtigen Fleck.

Inspired by this huge success, Wenders took to his science fiction poem"Bis ans Ende der Welt"("Until the End of the World", 1991) that he had been planning for over a decade- but the global, overlong road movie fell short of his own, extremely high expectations.
Von diesem Erfolg beflÃ1⁄4gelt, nimmt Wenders sich als nächstes des seit Ã1⁄4ber einem Jahrzehnt geplanten Science-Fiction-Poems"Bis ans Ende der Welt"(1991) an- allerdings bleibt das weltumspannende, Ã1⁄4berlange Road Movie hinter den selbst gesteckten, Ã1⁄4beraus hohen Erwartungen zurÃ1⁄4ck.

This also brightly and red quergebänderten, overlong rays of the flippers and the first back-fin give not only a grotesque look to these splendid fish;
Die ebenfalls hell und rot quergebänderten, überlangen Strahlen der Brustflossen und der ersten Rückenflosse geben diesen herrlichen Fischen nicht nur ein groteskes Aussehen;

It is tragic if people arrive too late for a necessary medical care only because they had relied for too long on methods and possibilities, which were not appropriate for their problem.4 Gentle methods will not take effect anymore for those who have overlong disregarded the fundamental pillars of health.
Es ist tragisch, wenn Menschen zu spät zu einer notwendigen medizinischen Versorgung kommen, nur weil sie allzu lange auf Methoden und Möglichkeiten gebaut haben, die für ihr Problem nicht angemessen waren.[iv] Wer allzu lang die Grundsäulen der Gesundheit missachtet hat, bei dem werden sanfte Methoden nicht mehr greifen.

The Hundegejaule we can confirm, but is not as troublesome as the overlong services that have been transmitted through loudspeakers in all angles.
Das Hundegejaule können wir bestätigen, ist aber nicht so störend, wie die überlangen Gottesdienste, die per Lautsprecher in alle Winkel übertragen wurden.

Since v15.2 SR-11* Deals more gracefully with overlong paths and extremely high numbers of files when taking a volume snapshot of drives with no sector-level access e. g.
Seit v15.2 SR-11* Besserer Umgang mit überlangen Pfaden und einer extrem hohen Anzahl von Dateien beim Erstellen eines Datei-Überblicks auf Laufwerken ohne Zugriff auf Sektorebene z.

Several further problems manifest themselves with the F-35. In addition to qualitative defects in production itself(faulty DAS glass covers, technically inadequate night vision camera, tires that wear too fast, insufficient corrosion protection, mechanically unstable tank probe), due to the overlong testing phase and pre-series production, the currently installed DAS has been in use for more than 10 years and is now considered technically obsolete, similar to the EOTS mentioned above.
Hier manifestieren sich gleich mehrere weitere Probleme bei der F-35: Neben immer wieder auch in anderen Bereichen auftretenden qualitativen Mängeln bei der Fertigung selbst(fehlerhafte DAS-Glasabdeckungen, technisch unzureichende Nachtsichtkamera, zu schnell verschleißende Reifen, mangelnder Korrosionsschutz, mechanisch labile Tanksonde), ist das aktuell verbaute DAS aufgrund der überlangen Erprobungsphase nebst Vorserienproduktion mehr als 10 Jahre im Einsatz und gilt nun als technisch veraltet, ähnlich wie bei dem oben bereits erwähnten EOTS.