What is the translation of " OVERSTRAINING " in German?

• Überbeanspruchung
• Überlastung
• zu überfordern
• Überforderung

Examples of using Overstraining in English and their translations into German

Straining and overstraining during storage.
Dehnung und Überdehnung bei der Lagerung.

Overstraining for example crashes, additional loading, too high torque….
Überbeanspruchung z.B. Stürze, zusätzliche Beladung, Anzug mit zu hohen Drehmomenten….

Protection against overstraining and injuries.
Schutz vor Überbelastungen und Verletzungen.

The colour perception is addressed by occasional colour accents, without overstraining the toddlers.
Die Farbwahrnehmung wird durch vereinzelten Farbakzente angesprochen, ohne die Kleinkinder zu überfordern.

Avoid overstraining the equipment during work.
Vermeiden Sie die Überbeanspruchung des Gerätes während der Arbeit.

Improve planning without overstraining the workforce.
Die Planung verbessern, ohne die Belegschaft zu überfordern.

Promote without overstraining- get your child accustomed to liabilities before starting school.
Fördern ohne zu überfordern- gewöhnen Sie Ihr Kind vor dem Schulstart an Verbindlichkeiten.

Surfaces are permanently protected against overstraining and material removal.
Oberflächen werden dauerhaft vor Überanspruchung und Materialabtrag geschützt.

Possible causes: Overstraining or micro-injuries caused by training.
Mögliche Ursachen: Überlastung oder trainingsbedingte Mikroverletzungen.

Intensity must be increased gradually treatment by treatment, without overstraining the muscles.
Die Erhöhung der Intensität sollte schrittweise und von Behandlung zu Behandlung erfolgen, ohne die Muskeln zu überanstrengen.

Allergic reactions, overstraining and stress or excessive exertion, for example.
Allergische Reaktionen, Überforderung und Stress oder z.B. zu große Anstrengung.

Together with the group, we considered how to test this in babies, without overstraining them with too demanding spoken sentences.
Gemeinsam haben wir überlegt, wie wir das bei den Babys testen können, ohne sie mit gesprochenen Sätzen zu überfordern.

Protection of some and overstraining of other muscle groups are often then the outcome.
Schonhaltungen dieser und Überbeanspruchung anderer Muskelgruppen sind dann oft die Folge.

Blink™ contacts eye drops help your eyes to protect themselves from environmental influences and overstraining.
Beanspruchen ständig unsere Augen. Blink contacts Augentropfen helfen Ihren Augen sich vor Umwelteinflüssen und Überanstrengung zu schützen.

Hernias are caused by overstraining and, if left untreated, can have life- threatening consequences.
Leistenbruch entsteht durch Überlastung und kann, bleibt er unbehandelt, lebensgefährliche Folgen haben.

Pain in the kneecaps is can be caused, for example, by overstraining the knees, as in intensive cycling.
Schmerzen der Kniescheiben entstehen zum Beispiel durch Uberanstrengung der Knie, wie beim intensiven Radfahren.

Reactions similar to those for overstraining, avoiding commands, freezing, breaking things, seeking its own activities such as chasing or running away.
Reaktionen wie bei Überforderung, Kommandos ausweichen, blockieren, Dinge zerstören, sich eigene Aktivitäten suchen wie jagen oder weglaufen.

We strive to achieve physiological use of the voice where possible and to avoid overstraining, as well as over-compensating.
Es wird versucht, einen möglichst physiologischen Stimmgebrauch zu erreichen und Überlastungen sowie Fehlkompensationen zu vermeiden.

The main complication is an overstraining of the right ventricle(pulmonary heart complaint), which is indicated by cardiac dysrhythmia and by storage of water in the legs.
Hauptkomplikation ist eine Überlastung des rechten Herzens(Cor pulmonale), die sich mit Herzrhythmusstörungen und mitunter durch Einlagerungen von Wasser in den Beinen bemerkbar macht.

With the help of the decorator pattern, new function blocks can be developed on the basis of existing function blocks without overstraining the principle of inheritance.
Mit Hilfe des Dekorierer Pattern können neue Funktionsblöcke auf Basis bestehender Funktionsblöcke entwickelt werden, ohne das Prinzip der Vererbung überzustrapazieren.

The defect is resulting from improper or unauthorised use or overstraining of the delivery item by the Contract Partner or his customers, or.
Der Mangel auf einem unsachgemäßen, insbesondere nicht bestimmungsgemäßem, Gebrauch oder einer Überbeanspruchung des Liefergegenstands durch den Vertragspartner oder seine Abnehmer beruht, oder.

Overstraining only increases the inertia- the mental and vital will may force the body, but the body feels more and more strained and finally asserts itself.
Durch Überanstrengung wird die Trägheit nur verstärkt- der mentale und vitale Wille können den Körper zwingen, aber der Körper fühlt sich mehr und mehr überfordert und setzt sich letzten Endes durch..

Marmot oil has long-since been used in response to aching muscles, lumbago, overstraining of the musculoskeletal system and for keeping your joints, vision and muscles healthy.
Murmeltieröl wird seit langem bei Muskelkater, Hexenschuss, Überbeanspruchung des Bewegungsapparates und zur Erhaltung gesunder Gelenke, Sehnen und Muskeln angewendet.

After all:“Continuous overstraining, often due to improper lifting, can cause the intervertebral disc to tear, which in turn can lead to a slipped disc,” says orthopaedist Professor Dr.
Denn:„Ständige Überlastung durch meistens auch noch falsches Heben führt zu Zerreißungen des schützenden Faserringes und in der Folge zum Bandscheibenvorfall“, sagt der Orthopäde Professor Dr.

Warranties are excluded for defects arising from normal wear and tear, improper handling, overstraining, changes to products or similar influences.
Die Gewährleistung ist ausgeschlossen bei Mängeln, die infolge normalen Verschleisses, unsachgemäßer Behandlung, Überbeanspruchung, Veränderung der Erzeugnisse oder ähnlicher Einwirkung entstanden sind.

Faster backup jobs- since only the changed data is copied to the repository, the backup process takes much less time, resulting in the ability to increase the frequency of backup jobs without overstraining the network;
Schnellere Backups-Jobs: Da nur die geänderten Daten in das Repository kopiert werden, dauert der Backups-Prozess viel weniger Zeit, sodass die Häufigkeit der Backups-Jobs erhöht werden kann, ohne das Netzwerk zu überlasten.

TSM active supports are used to protect the joint and muscle regions against overstraining and chilling, for more rapid regeneration and for absorbing external influences.
TSM aktiv- Bandagen werden zum Schutz der Gelenk- und Muskelbereiche vor Überlastungen, Unterkühlungen und zur schnelleren Regeneration sowie zur Dämpfung äußerer Einwirkungen eingesetzt.

Excellent looping and jumping properties►► direct steering and turning characteristics►► stable 3-strut design►► great unhooked abilities►► easy to fly Performance The Topaz is a fun machine and can be flown from smooth to radical without overstraining the pilot.
Sehr gute Loop- und Sprungeigenschaften ►► Direktes Lenk- und Drehverhalten ►► Stabiles 3-Strut-Design ►► Gute Unhooked-Eigenschaften ►► Easy to fly Performance Der Topaz ist eine Spaßmaschine, die von sanft bis radikal geflogen werden kann, ohne den Piloten zu überfordern.

We shall not be held liable for damage caused by the influence of third parties, improper installation, overstraining, overvoltage or chemical influences, unless these are attributable to the supplier.
Wir haften nicht für Schäden, die durch Einwirkung Dritter, unsachgemäße Montage, Überbeanspruchung, Überspannung oder chemische Einflüsse entstehen, sofern diese nicht auf ein Verschulden des Lieferanten zurückzuführen sind.

As a family-managed company KIRCHHOFF Automotive places much value on constant exchange in order to make sure that no frustration or overstraining occurs- neither for the employee nor for their family members, if they have moved abroad as well.
Als familiengeführtes Unternehmen legt Kirchhoff Automotive viel Wert auf einen ständigen Austausch, um sicherzustellen, dass keine Frustration oder Überforderung entsteht- weder für den Mitarbeiter, noch für die Familienmitglieder, sollten diese mit ins Ausland ziehen.