What is the translation of " OWN CODE OF CONDUCT " in German?

• eigenen Verhaltenskodex

Examples of using Own code of conduct in English and their translations into German

Adopt its own code of conduct.
Anwendung des eigenen Verhaltenskodexes;

In such an environment OMV would violate the company's very own code of conduct.
In einem derartigen Umfeld würde die OMV den firmeneigenen Verhaltenskodex verletzen.

Nevertheless, Japan has its own code of conduct and traditions.
Dennoch hat Japan ganz eigene Verhaltensregeln und Traditionen.

To make our objectives regarding legally compliant behaviour clear and transparent, we have introduced our own code of conduct for C.A. PICARD.
Um unsere Ansprüche an rechtskonformes Verhalten klar und transparent zu machen, haben wir uns einen eigenen Verhaltenskodex für C.A. PICARD auferlegt.

It has developed its own code of conduct and uses environmental managementstandards ISO 14000.
Das Unternehmen hat seine eigenen Verhaltensregeln entwickelt und wendet Umweltmanagementstandards(ISO 14000) an.

Implement the Committee's own Code of Conduct.
Anwendung des eigenen Verhaltenskodexes;

Furthermore, we have our own Code of Conduct which defines high ethical standards for work undertaken by employees, sales partners and managers.
Darüber hinaus folgen wir einem eigenen Verhaltenskodex, der hohe ethische Maßstäbe für die Arbeit von Mitarbeitern, Vertriebspartnern und Managern definiert.

The aim of the present initiative is to create our own code of conduct for European firms.
Hier geht es ja darum, für europäische Unternehmen einen eigenen Verhaltenskodex zu schaffen.

Ventana has developed its own code of conduct that is upheld by all members of the company, from Technical Work team to the Network Operations team.
Ventana setzt einen eigenen Verhaltenskodex ein, der von allen Mitarbeitern des Unternehmens, vomTechnical Work Teambis zumNetwork Operativo eingehalten wird.

The Committee led the way by setting out its own Code of Conduct in the opinion.
Der Ausschuss spielte hier eine Vorreiterrolle, da er in der zitierten Stellungnahme seinen eigenen Verhaltenskodex darlegte.

We also follow our own code of conduct, which sets high ethical standards for the work of staff, sales partners, and managers.
Darüber hinaus folgen wir einem eigenen Verhaltenskodex, der hohe ethische Maßstäbe für die Arbeit von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, Vertriebspartnern sowie Managerinnen und Managern definiert.

As a separate cult, they have their own language, their own code of conduct and beliefs.
Insbesondere dem Kult, sie haben ihre eigene Sprache, ihre eigenen Verhaltenskodex und Überzeugungen.

In Sweden the press has its own code of conduct, which includes the right of reply Press Ombudsman.
In Schweden hat die Presse ihren eigenen Verhaltenskodex, der sich auch auf das Recht auf Gegendarstellung erstreckt Presse-Ombudsman.

Clariant commits itself to ethical and sustainable operations and development in all business activities according to Responsible Care and Clariant's own Code of Conduct.
Clariant verpflichtet sich zu ethisch verantwortungsvollen und nachhaltigen Betriebsabläufen und Entwicklungstätigkeiten bei allen Geschäftsaktivitäten nach den Prinzipien von Responsible Care und nach seinem eigenen Verhaltenskodex.

The ethical business practices we demand of our employees in our own Code of Conduct also apply to our actions as a group of companies.
Die ethischen Geschäftspraktiken, die wir unseren Mitarbeitern in einem eigenen Verhaltenskodex vorgeben, gelten genauso für unser Handeln als Unternehmensgruppe.

Our own Code of Conduct with its five guiding principles sets out our basic values and principles for ethical business conduct in compliance with the law.
Ein eigener Verhaltenskodex mit fünf Leitregeln legt unsere Grundwerte und Prinzipien für ein rechtskonformes und ethisches sowie moralisch einwandfreies Verhalten im Geschäftsleben fest.

The Committee will continue to monitor this requirement steadfastly through its opinions on the various subjects referred to it, and also because it has itself undertaken to implement its own code of conduct for simplification.
Im Einklang mit seinem eigenen Verhaltenskodex im Hinblick auf Rechtsvereinfachung wird sich der Ausschuss weiterhin in den verschiedenen Stellungnahmen, mit denen er befasst wird, für dieses Erfordernis einsetzen.

Thanks to these discussions, the families designed their own code of conduct,‘the rules of the house'. In these rules are listed all the questions and their solutions for taking care of these children in the most beneficial manner.
So konnten die Familien dank dieses umfangreichen Gedankenaustauschs, ihren eigenen Verhaltenskodex,«die«Hausordnung», mit einer Liste aller Fragen und Antworten im Hinblick auf eine positive Aufnahme der betroffenen Kinder aufstellen.

During the period that ECPAT has received funding from the Enterprise DG, very important work has been carried out, primarily for the incalculable benefit of an unknown number of children, but also for the travel industry, which has drawn up its own code of conduct.
Die Organisation ECPAT hat in der Zeit, während sie von der GD Unternehmen Finanzmittel erhalten hat, sehr wichtige Arbeit geleistet, vor allem zum Nutzen einer nicht näher bestimmbaren Anzahl von Kindern, aber auch der Reisebranche, die ihrerseits einen Verhaltenskodex ausgearbeitet hat.

By referring to his own code of conduct, the clause addressee may propose that both parties recognize their respective codes as substantially equivalent and that they waive the enforcement of their own code..
Der Klauseladressat kann unter Hinweis auf den eigenen Verhaltenskodex vorschlagen, dass beide Seiten ihre jeweiligen Kodizes als im Wesentlichen gleichwertig anerkennen und auf die Durchsetzung des eigenen Kodex verzichten.

Mr Vever underlined the need for an ongoing follow-up to the simplification process- including a more rigorous enforcement of the Committee's own Code of Conduct- and placed particular emphasis on co- and self-regulation, with the involvement of organized civil society.
Herr Vever hebt die Notwendigkeit eines ständigen Follow-ups des Vereinfachungs prozesses- einschließlich einer konsequenteren Anwendung des eigenen Verhaltenskodex des WSA- hervor und legt den Akzent insbesondere auf die Ko- und Selbstregulierung unter Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft.

In view of the above, the Ombudsman arrived at the conclusion that the employment ofthe complainant on the basis of a contract of employment with a private company which, in turn, had entered into a contract with the Commission, was not compatible with theprinciples which can be deduced from the Commission's own Code of Conduct and thusconstituted an instance of maladministration.
Angesichts der vorstehenden Ausführungen gelangte der Bürgerbeauftragte zu dem Schluss, dass die Beschäftigung des Beschwerdeführers auf der Grundlage eines Arbeitsvertrages mit einem Privatunternehmen, das seinerseits einen Vertrag mit der Kommissiongeschlossen hatte, nicht mit den Prinzipien vereinbar war, die aus dem eigenen Verhaltenskodex der Kommission abgeleitet werden können, und daher einen Missstand in der Verwaltungstätigkeit darstellte.

She welcomed the recent work by the ESC on this topic, noting its calls both for an action programme and for each EU institution to draw up- following the example set by the ESC- its own code of conduct explaining how cutting red tape would be achieved in practice.
Frau Palacio Vallelersundi begrüßte die jüngsten Arbeiten des WSA zu diesem Thema und seine Forderung, dass ein Aktionsprogramm auf den Weg gebracht werden müsse und jede EU-Institution entsprechend dem Beispiel des WSA einen eigenen Verhaltenskodex aufstellen solle, in dem darzulegen sei, wie man den Bürokratieabbau realisieren wolle.

Based on the supplier survey conducted in 2016, Deutsche Börse Group contacted all companies during 2017 which participated in the survey and(i) are active in countries and/or procure goods or services from countries classified as risky in terms of human rights by the United Nations Environment Programme Finance Initiative; and(ii) which have not established their own code of conduct(or code of conduct for suppliers), and have not committed to any recognised social standard.
Ausgehend von der Lieferantenbefragung des Jahres 2016 wurden im Jahr 2017 alle Unternehmen kontaktiert, die an der Befragung teilgenommen haben und a in Ländern aktiv sind und/oder Lieferungen oder Leistungen aus Ländern empfangen, die in Bezug auf Menschenrechte durch die UN Environment Programme Finance Initiative als risikobehaftet bewertet werden sowie b keinen eigenen Verhaltenskodex für das Geschäftsleben oder für Lieferanten und Dienstleister vorweisen können und auch keinen anerkannten Sozialstandard akzeptiert haben.

It is encouraging that many credit rating agencies have estab-lished their own Codes of Conduct based on the IOSCO Code..
Dass viele Rating-Agenturen auf der Grundlage des IOSCO- Kodexes ihre eigenen Verhaltenskodizes aufgestellt haben, ist ermutigend.

Trade Associations have developed, or are developing, their own codes of conduct and encourage members to declare publicly(e.g. on the Trade Association's website) adherence to the Association's code of conduct..
Diese Verbände haben jeweils ihren eigenen Verhaltenskodex(oder entwickeln ihn) und rufen ihre Mitglieder auf, die Einhaltung des Kodex öffentlich zu erklären, z.B.

Each nation which contributes elements of their armed forces to multinational crisis reaction forces has lead an intense study on the main issues of the possible intervention and has developed own codes of conduct or rules of engagement which naturally respect the international law.
Jede Nation, welche Streitkräfteelemente für multinationale Krisenreaktionskräfte stellt, hat sich intensiv mit den Rahmenbedingungen des möglichen Einsatzes auseinandergesetzt und eigene Verhaltenskodexe oder Einsatzregeln entwickelt, welche selbstverständlich das internationale Recht berücksichtigen.

The ESC suggests that EU institutions and all those committed to making the single market work better(the whole range of social-professional organisations, public administrations, etc.) should adopt their own codes of conduct to further simplification and thus make the single market even more effective.
Der WSA schlägt vor, dass die europäischen Institutionen und alle anderen Stellen, die sich verpflichtet haben, die Funktionsweise des Binnenmarkts zu verbessern(das gesamte Spektrum der wirtschaftlichen und sozialen Organisationen, die öffentlichen Verwaltungen etc.) ihren eigenen Verhaltenskodex aufstellen, um die Vereinfachung voranzutreiben und dadurch zu einem noch effizienter arbeitenden Binnenmarkt beizutragen.

All users of genetic resources are also encouraged to develop their own codes of conduct as a means of respecting the Convention on Biological Diversity.
Darüber hinaus werden alle Nutzer genetischer Ressourcen ermutigt, einen eigenen Verhaltenskodex zur Einhaltung des Übereinkommens über die biologische Vielfalt zu entwickeln.

How to use "own code of conduct" in an English sentence

Each Council has its own Code of Conduct to which councillors must adhere.

Each individual pharmaceutical company will likely have its own Code of Conduct also.

It has its own code of conduct regarding for its employees and partners.

Each of those organizations have their own Code of Conduct that we follow.

CBIG abides by its own code of conduct and the SCBWI anti-harassment policy.

Our Governors have their own Code of Conduct which they all adhere to.

We also have our own code of conduct which our staff adhere to.

The Scouts themselves review their own Code of Conduct at least once a year.

Classroom activities range from “speed-friending” to writing their own code of conduct for emails.

He may prepare his own code of conduct or accept one formulated by others.

How to use "eigenen verhaltenskodex" in a German sentence

Es ist daher wichtig, dass wir unserem Anspruch gerecht werden, indem wir die Regeln unseres eigenen Verhaltenskodex beachten.

Sie haben ihren eigenen Verhaltenskodex geschaffen, kritisieren die staatlichen Medien und debattieren über die Vorzüge der Demokratie.

Früher hätten wir alle nach einem eigenen Verhaltenskodex gehandelt.

Ein Sprecher von Amazon sagte dem Guardian, man toleriere es nicht, wenn Zulieferer gegen den eigenen Verhaltenskodex verstießen.

Diese kriminellen Anführer nannten sich nun „Diebe im Gesetz“ und stellten mit den „Diebesgesetzen“ einen eigenen Verhaltenskodex auf.

Drei ihrer Gruppen aus Südafrika haben im vergangenen Monat als erste afrikanische Ethnie einen eigenen Verhaltenskodex für Wissenschafter veröffentlicht.

Jede Gruppe bildet einen eigenen Verhaltenskodex aus, erklärt Dallmann.

Er beschreibt seinen eigenen Verhaltenskodex um die einzelnen Ziele der Lektionen zu erreichen.

Zu diesem Zeitpunkt wurden auch strengere Regeln des eigenen Verhaltenskodex IWAY für Lieferanten eingeführt – Ikea trennte sich daraufhin von einigen Partnern.

Motorradfahrer - 25.5.2005 16:26:00 Status: offline sind längst schon keine gesellschaftliche Randgruppe mehr die einem eigenen Verhaltenskodex bedürften.