What is the translation of " OWN EVOLUTION " in German?

• eigene Evolution
• eigenen Entwicklung
• eigenen Evolution
• persönlichen Evolution

Examples of using Own evolution in English and their translations into German

We are now taking control of our own evolution.
Wir haben damit begonnen, unsere eigene Evolution zu steuern.

On the other hand it presents its own evolution, which doesn't have to be anthropocentric.
Andererseits durchlaufen sie eine eigene Evolution, die nicht anthropozentrisch sein muss.

They're using us to fast-track their own evolution.
Sie benutzen uns zur Beschleunigung ihrer eigenen Evolution.

Since then, it has had its own evolution with a flora and fauna that can only be found here and nowhere else in the world.
Seitdem hat sie eine eigene Entwicklung durchgemacht mit Pflanzen und Tieren, die nur hier und sonst nirgends auf der Erde anzutreffen sind.

But it did prove that the military could shape its own evolution.
Aber sie bewies, dass das Militär seine eigene Entwicklung gestalten konnte.

Because whatever has happened to us, in our own evolution, we have achieved it in our awareness.
Es muss sich im Bewusstsein abbilden, da wir alles, was in unserer persönlichen Evolution passiert ist in unserem Bewusstsein erreicht haben.

Uncertain I did not experience a god or supreme being I experienced my own evolution.
Unsicher Ich erlebte keinen Gott, oder ein Höchstes Wesen, ich erlebte meine eigene Evolution.

Mother Earth still rumbles away, and is anxious to get her own evolution into full swing where the cleansing is concerned.
Mutter Erde poltert weiter vor sich hin und ist bestrebt, ihre eigene Evolution voll in Gang zu bringen, was ihren Reinigungsprozess betrifft.

It gives all of us the opportunity, the possibility to participate in our own evolution.
Es gibt uns allen die Gelegenheit, die Möglichkeit, an unserer eigenen Evolution teilzunehmen.

Van Dooren reminds us that our own evolution has also produced our capacity to care for both human and more-than-human others.
Van Dooren erinnert uns daran, dass auch unsere eigene Entwicklungsgeschichte die Fähigkeit hervorgebracht hat, sowohl für unsere Mitmenschen als auch für andere mehr-als-menschliche Daseinsformen zu sorgen.

Presently, the Earth is holding back its own evolution for us.
Gegenwärtig hält sich die Erde uns zuliebe in ihrer eigenen Entwicklung zurück.

We humans will inevitably end up controlling our own evolution, and, because our power is emergent from nature we will make use of this acquired capacity sooner or later, for better or worse.
Wir Menschen werden unweigerlich die Kontrolle über unsere eigene Evolution übernehmen und, weil unsere Macht der Natur entspringt, werden wir diese gewonnene Eigenschaft früher oder später einsetzen, komme was wolle.

Today he tells us how he sees the transformation of yoga and about his own evolution as a teacher.
Heute erzählt er uns, wie er die Transformation des Yoga und seine eigene Evolution als Lehrer sieht.….

It is necessary to have undertaken its own evolution before wanting to influence the others so that they change their attitudes and that a negotiation, that a joint resolution of the problems can take place.
Man muss seine eigene Entwicklung unternommen haben, bevor man die anderen beeinflußt, damit sie ihre Einstellungen ändern, und daß eine Verhandlung, daß eine gemeinsame Lösung der Probleme stattfinden können.

Student: Where I have for myself in my own evolution, my own awareness….
Student: Wo ich etwas für mich selbst habe in meiner eigenen Entwicklung, meinem eigenen Bewusstsein….

Through genetic engineering humanity will soon be able to redesign itself of altering its own evolution.
Mit Hilfe der Gentechnik wird die Menschheit bald in der Lage sein, sich selbst neu zu erfinden und ihre eigene Evolution zu verändern.

To set to work to prepare that other being and collaborate in our own evolution instead of going round in circles and grabbing false powers to rule over a false life.
Das einzig Wichtige ist, uns an die Arbeit zu machen, um dieses andere Wesen vorzubereiten und an unserer eigenen Evolution mitzuwirken, anstatt in der ausweglosen alten Menschlichkeit im Kreise zu laufen und falsche Mächte zu ergreifen, um über ein falsches Leben zu regieren.

Fear by any name or feeling will push or suppress the grand and great emotion and vibration of love and will repress your own evolution.
Angst jeden Namens oder Gefühls wird die große und großartige Emotion und Vibration der Liebe zur Seite schieben oder unterdrücken, und eure eigene Evolution hemmen und zurückhalten.

In the awareness has to be seen. Because whatever has happened to us, in our own evolution, we have achieved it in our awareness.
Es muss sich im Bewusstsein abbilden, da wir alles, was in unserer persönlichen Evolution passiert ist in unserem Bewusstsein erreicht haben.

It is a system which delves into people through body, mind, and spirit to allow the restoration of health awareness and learning from our own evolution.
Es ist ein System, das in Menschen, durch Körper, Geist und Seele um die Wiederherstellung des Gesundheitsbewusstseins und lernen aus unserer eigenen Entwicklung vertieft.

The case for the originality of this work is further made by Max Nettlau who states:"[Thompson's] book, however, discloses his own evolution; having started with a demand for the full product of labour as well as the regulation of distribution, he ended up with his own conversion to communism, that is, unlimited distribution.
Thompsons Originalität betont auch Max Nettlau, wenn er sagt:"Thompsons Buch enthüllt seine eigene Entwicklung; beginnend mit der Forderung nach dem gesamten Arbeitsprodukt den Arbeiter und der Steuerung der Verteilung, entwickelt er schließlich kommunistische Auffassungen, das heißt die der unbegrenzten Verteilung.

Some of these imposed limits can be forcedly surpassed through intense meditation, but it is a way of short circuiting one's own evolution for the gain of a few new tricks.
Einige dieser auferlegten Grenzen können durch intensive Meditation bezwungen werden. Dies ist aber manchmal ein Weg, die eigene Evolution kurzzuschließen, indem man ein paar neue Tricks lernt.

The philosophy behind permaculture is the conviction to work with and not against nature, a philosophy of permanent and considerate observation, not of constant exploitative action; it regards nature-systems holistically instead of forcing one-way profit, and it lets natural systems, develop their own evolution.
Die Philosophie hinter Permakultur ist eine Weltanschauung, die mit und nicht gegen die Natur arbeitet, eine Philosophie, der fortlaufenden und überlegten Observation und nicht der andauernden und gedankenlosen Aktion; sie betrachtet Systeme in all ihren Funktionen, anstatt nur eine Art von Ertrag von ihnen zu verlangen, und sie erlaubt Systemen ihre eigenen Evolutionen zu demonstrieren.

In many ways, the article is a litmus test of where individual countries are in their own evolution toward full equality for men and women.
In vielerlei Hinsicht ist der Artikel ein Lackmustest dafür, wo die einzelnen Länder in ihrer individuellen Entwicklung zu einer vollen Gleichberechtigung von Mann und Frau stehen.

Yet, when in that state, even though I felt one with everything, I still seemed to recognize myself as a separate being from the oneness, as if I had my own evolution.
Dennoch, als ich mich in diesem Zustand befand, schien ich mich noch immer als ein Wesen getrennt von der Ein-heit zu verstehen, als ob ich meine eigene Evolution hätte- obwohl ich mich eins mit allem fühlte.

With the aid of such mathematical simulations followed by experimental examinations, the researchers discovered that the antibody producers advance their own evolution, which represents without a doubt an alignment with the enormous selection pressure that we are subject to due to a constant threat from pathogens.
Die System-Immunologie ermöglicht es uns, in kurzer Zeit sehr viele experimentelle Bedingungen zu simulieren“, beschreibt er sein Spezialgebiet. Mithilfe solcher mathematischer Simulationen, gefolgt von experimentellen Überprüfungen, entdeckten die Forscher, dass die Antikörperproduzenten ihre eigene Evolution vorantreiben, was zweifellos eine Anpassung an den enormen Selektionsdruck darstellt, dem wir aufgrund einer ständigen Bedrohung durch Krankheitserreger ausgesetzt sind.

These changes are likely to be prompted either by some change in the external circumstances affecting the initiative, or by the initiative's own evolution making change necessary.
Diese Änderungen werden entweder durch gewandelte äußere Umstände, die sich auf das Projekt auswirken, oder durch die innere Entwicklung des Projekts selbst notwendig.

They are therefore really the intermediaries between the Archangels and the several human individuals. They on their part receive the commands of the Folk-spirits and convey them into the several souls, and by means of this agency is brought about what a single individual may do, not only for his own progress, his own evolution, but for his whole people.
Sie sind also so recht die Vermittler zwischen Erzengel und einzelner Menschen-Individualität Sie empfangen ihrerseits die Befehle der Volksgeister und tragen sie in die einzelnen Seelen hinein, und durch diese Vermittelung ergibt sich dann dasjenige, was der Einzelne wirken kann, nicht bloß für seinen eigenen Fortschritt, seine eigene Entwickelung, sondern für sein ganzes Volk.

It is this opening, this new development we would like to investigate in the light of what we have learned from Sri Aurobindo and Her who continued his work, the modus operandi of the transition, so we can grasp the handle ourselves and work methodically at our own evolution- perform experimental evolution- the way others try to make test-tube embryos, though they may only hear the echo of their own monsters.
Diese Öffnung, diesen Übergang wollen wir im Lichte dessen zu er-gründen versuchen, was wir von Sri Aurobindo und jener, die sein Werk weiterführte, gelernt haben, den modus operandi des Übergangs, damit wir den He-bel selbst ergreifen und methodisch an unserer ei-genen Evolution arbeiten können- experimentelle Evolution betreiben können-, so wie andere in Re-agenzgläsern Embryos züchten, wobei sie vielleicht nichts weiter als das Echo ihrer eigenen Ungeheuer zu hören bekommen.

Of special interest was the discovery of genetics, not only explaining much of biological evolution, but also possibly allowing mankind to influence and control its own evolution- where dangers of abuse are already being seen!
Von besonderem Interesse war die Entdeckung der Genetik, die nicht nur vieles der biologischen Evolution erklärte, sondern vielleicht auch der Menschheit die Beeinflussung und Kontrolle ihrer eigenen Evolution erlaubt- wo die Gefahren des Missbrauches bereits gesehen werden!