What is the translation of " OXYGEN-SENSITIVE " in German?

• sauerstoffempfindlichen
• sauerstoffempfindliche

Examples of using Oxygen-sensitive in English and their translations into German

Oxygen-sensitive molecules(marker) are integrated in an optical active layer fluorescence layer.
Messprinzip In eine optisch aktive Schicht(Fluoreszenzschicht) sind sauerstoffsensitive Moleküle(Marker) eingebaut.

Barrier technology enables PET bottles to be used for the packaging of light-sensitive and oxygen-sensitive products like juices, milk and beer.
Dank der Dichtetechnik können PET-Flaschen auch zur Verpackung licht- und luftempfindlicher Produkte wie Fruchtsäfte, Milch und Bier verwendet werden.

Whether it is oxygen-sensitive beer in PET packaging, aseptic filling or the use of carbonated beverages.
Ob sauerstoffempfindliches Bier in PET, aseptische Abfüllung oder beim Einsatz kohlensäurehaltiger Getränken.

This includes a high concentration of essential nutrients, especially the partially heat-labile or volatile oxygen-sensitive phytonutrients.
Hierzu zählt eine hohe Dichte an essentiellen Nährstoffen, vor allem die teilweise flüchtigen hitzelabilen oder oxidationsempfindlichen sekundären Pflanzenstoffe.

Heat and oxygen-sensitive materials are treated gently and components with complex geometries are dried residue-free.
Hitze- und sauerstoffempfindliche Stoffe werden sanft und schonend behandelt, Bauteile mit komplexen Geometrien rückstandsfrei getrocknet.

Specialist in the production of complex preparations such as anesthetics, flammable and oxygen-sensitive liquids and cold chain products.
Spezialisiert auf die Produktion anspruchsvoller Präparate, wie beispielsweise Betäubungsmitteln, brennbaren und sauerstoffempfindlichen Flüssigkeiten und Kühlgütern.

It contains a fluorescing, oxygen-sensitive membrane which is the key to the sensor's superb accuracy and speed of response.
Die OptoCap enthält eine fluoreszierende, sauerstoffempfindliche Membran, die bei der hohen Genauigkeit des Sensors und der kurzen Ansprechzeit eine Schlüsselrolle spielt.

Suitable for a variety of chilled products, such as drinking yoghurt and flavoured milks, and are available for both light-sensitive and oxygen-sensitive products.
Geeignet für eine Vielzahl von frischen Produkten wie Trinkjoghurt und aromatisierte Milch und für licht- und sauerstoffempfindliche Produkte erhältlich.

Antioxidants stabilize the availability of oxygen-sensitive substances such as vitamin A by impeding the breakdown during the passage through the horny layer.
Antioxidantien stabilisieren die Verfügbarkeit von sauerstoffempfindlichen Substanzen wie Vitamin A, indem der Abbau während der Hornschichtpassage verhindert wird.

Beers and sparkling wines require specific characteristics for the packaging as they are not only oxygen-sensitive but also contain a high level of CO 2.
Bier und Sprudelwein erfordern besondere Eigenschaften für die Verpackung, da sie nicht nur sauerstoffempfindlich sind, sondern auch einen hohen Anteil an CO2 enthalten.

For emergency preparedness, of clothes, shoes and oxygen-sensitive fabrics such as leather, clothing with elastane or elastic bands, important or ancient documents, etc.
Katastrophenvorräten wie Kleidung, Schuhen oder Stoffen, besonders Sauerstoff-empfindlichen Stoffen wie Leder, Kleidung mit Elasthan-Anteilen oder Gummizügen, wichtigen oder antiken Dokumenten, etc.

The monitoring of liquids after the filling process in the pharmaceutical sector in blisters or for quality control of oxygen-sensitive drugs is also conceivable.
Auch das Monitoring von Flüssigkeiten nach dem Füllprozess im Bereich der Pharmazie in Blistern oder zur Qualitätskontrolle von sauerstoffempfindlichen Arzneimitteln ist denkbar.

Hence, they protect oxygen-sensitive structures such as cell membranes and essential fatty acids against the attacks of aggressive oxygen compounds and inhibit a formation of radicals.
Sie schützen damit sauerstoffempfindliche Strukturen wie Zellmembranen und essenzielle Fettsäuren vor dem Angriff der aggressiven Sauerstoffverbindung und verhindern die Radikalbildung.

Using a special optical sensor, the German gas technology specialist is offering a modern and powerful alternative for the quality control of oxygen-sensitive products.
Auf Basis eines optischen Sensors bietet der deutsche Gasetechnik-Spezialist eine moderne und leistungsfähige Alternative zur Qualitätskontrolle sauerstoffsensibler Produkte.

Moreover, this procedure also protects the valuable ingredients and the oxygen-sensitive vitamins in the product, and prevents a metallic taste from forming, a typical result of oxidation.
Diese Vorgehensweise schützt zudem die wertvollen Inhaltsstoffe und sauerstoffempfindlichen Vitamine im Produkt und verhindert, dass ein bei der Oxidation typischer, metallischer Geschmack entsteht.

Life originated at a time when our atmosphere did not contain oxygen, and the early living organisms were therefore able to safely use oxygen-sensitive components.
Das Leben entstand nämlich zu einer Zeit, als unsere Atmosphäre noch kein Sauerstoffgas enthielt und so konnten die frühen Lebewesen gefahrlos sauerstoffempfindliche Bausteine verwenden.

Traditionally, one focus of our activity is on the production of demanding compounds such as anesthetics, inflammable and oxygen-sensitive liquids and chilled products.
Traditionell liegt ein Schwerpunkt unserer Tätigkeit auf der Produktion anspruchsvoller Präparate, wie beispielsweise Betäubungsmitteln, brennbaren und sauerstoffempfindlichen Flüssigkeiten und Kühlgütern.

However, general difficulties include the low quantities of hydrogen produced, and the fact that hydrogen synthesis stops upon contact with oxygen because the key enzyme in the process- a hydrogenase- is oxygen-sensitive.
Allerdings existieren hierbei prinzipielle Schwierigkeiten: Zum einen werden nur sehr geringe Mengen Wasserstoff gebildet, zum anderen stoppt die Synthese bei Kontakt mit Sauerstoff, weil das beteiligte Schlüsselenzym- eine Hydrogenase- sauerstoffempfindlich ist.

POLYSHIELD® resin plus nylon MXD6 makes an excellent oxygen and carbon dioxide barrier, protecting the taste and freshness of oxygen-sensitive food and beverages.
Der Verpackungsrohstoff POLYSHIELD® plus Nylon MXD6 bietet eine hervorragende Sauerstoff- und Kohlendioxidbarriere und schützt so den Geschmack und die Frische von sauerstoffempfindlichen Lebensmitteln und Getränken.

A complete MIM manufacturing chain, including feedstock production, is available for our research. This manufacturing chain has been specifically adapted for the demands of oxygen-sensitive materials such as titanium and magnesium.
Für unsere Forschungsarbeiten steht uns eine komplette MIM Fertigungskette einschließlich Feedstockherstellung zur Verfügung, die speziell an die Anforderungen sauerstoffempfindlicher Werkstoffe wie Titan oder Magnesium angepasst ist.