What is the translation of " PACKAGE MAINTAINER " in German?

• Paketbetreuer

Examples of using Package maintainer in English and their translations into German

Package maintainers are aware of security issues.
Paketbetreuer sind sich der Sicherheitsprobleme bewusst.

Many tools help package maintainers in their work.
Zahlreiche Hilfsprogramme unterstützen Paketbetreuer bei ihrer Arbeit.

TLP Developer Documentation- Reference for developers and package maintainers.
TLP Developer Documentation- Referenz für Entwickler und Paketerier englisch.

Every package maintainer is required to comply with it.
Jeder Betreuer von Fink-Paketen ist verpflichtet, sich an diese Politik zu halten.

Gz file describes, in some detail, the configuration method recommended by the package maintainer.
Gz beschreibt recht genau die vom Paketbetreuer empfohlene Konfiguration.

Package maintainers should probably do the same, end users only if they want to.
Paket-Maintainer sollten dasselbe tun, Endnutzer nur, wenn sie Lust darauf haben.

Script installation failed. Please inform the package maintainer about this error.
Skript-Installation fehlgeschlagen. Bitte informieren Sie den Paketbetreuer über diesen Fehler.

The package maintainer is contacted as well, if they didn't contact the security team already.
Der Paketbetreuer wird ebenfalls kontaktiert, wenn dieser nicht bereits selbst das Sicherheitsteam kontaktiert hat.

Currently, it makes its home in/usr/sbin-- where the package maintainer believes it should be.
Zurzeit liegt es in /usr/sbin- der Paket-Betreuer glaubt, dass das der richtige Ort ist.

Package maintainers are encouraged to record the original package license in the DescPackaging field.
Paket-Betreuer sind aufgefordert, die Original-Lizenz des Pakets im Feld DescPackaging zu vermerken.

Debian file describing the Debian specific adjustments made by the package maintainer.
Debian-Datei, die die vom Paketbetreuer vorgenommenen Debian-spezifischen Anpassungen beschreibt.

Debian. org- these are only sent to the package maintainer, not to the submitter or debian-bugs-dist;
Debian.org- diese werden nur an den Paketbetreuer geschickt, nicht an den Einreicher oder an debian-bugs-dist;

Bug reports: for any discussion about specific manuals, please contact the package maintainers.
Fehlerberichte: Für Diskussionen zu bestimmten Handbüchern wenden Sie sich bitte an die Paketbetreuer.

Thus it is very important that package maintainers check the license of their package carefully.
Deshalb ist es sehr wichtig, dass man als Betreuer eines Pakets die Lizenzen seines Pakets sorgfältig prüft.

It is meant to combine links to all information that is relevant for a package maintainer.
Es ist dafür gedacht, alle Verweise zu Informationen zusammenzufassen, die für Paketbetreuer von Bedeutung sind.

This document is intended for package maintainers who maintain packages that require a working database.
Dieses Dokument ist gedacht für Entwickler, die Pakete betreuen und in diesen eine funktionierende Datenbank benötigen.

This new format supports inclusion of binary files such as PNG icons by the package maintainer without requiring tricks.
Mit diesem neuen Format können binäre Dateien wie PNG-Icons vom Paketbetreuer eingebunden werden, ohne Tricks anwenden zu müssen.

Package maintainers should run this on their package descriptions and corresponding built packages before submitting them.
Paket-Maintainer sollten ihre Paketbeschreibungen und die korrespondierenden Pakete vor dem Hochladen damit überprüfen.

To everyone who is moving off of GitHub: Please let your package maintainers know you have moved!
An alle, die GitHub verlassen: Bitte lassen Sie Ihre Paketbetreuer wissen, dass Sie umgezogen sind!

Stefano Zacchiroli reminded package maintainers that the old pseudo-header for upstream Homepages in the package description has been replaced by a proper header which should now be used instead.
Stefano Zacchiroli erinnerte die Paketbetreuer daran, dass die alten Pseudo-Kopfzeilen für die Homepages der Originalautoren in den Paketbeschreibungen durch vollwertige Kopfzeilen ersetzt worden seien, die jetzt benutzt werden sollten.

Gz archive containing the compiling instructions and a set of upstream patches contributed by the package maintainer.
Gz-Archiv ersetzt, das die Kompilierungsanweisungen enthält und einen Satz von Ursprungspatches, die vom Paketbetreuer beigesteuert wurden.

Debian.org- such messages are also sent to the package maintainer and forwarded to debian-bugs-dist, but not to the submitter;
Debian.org- solche Nachrichten werden auch an den Paketbetreuer geschickt und an debian-bugs-dist weitergeleitet, jedoch nicht an den Einreicher;

Debian. org- these are also sent to the submitter and forwarded to debian-bugs-dist, but not to the package maintainer;
Debian.org- diese Nachrichten werden auch an den Einreicher geschickt und an debian-bugs-dist weitergeleitet, jedoch nicht an den Paketbetreuer;

Thomas Viehmann added that debconf is not intended as a way to store stuff, especially if the package maintainer believes that sensible defaults are shipped with the package..
Thomas Viehman erwiderte, dass debconf nicht dazu gedacht sei, um Dinge zu speichern, speziell, wenn der Paketbetreuer glaube, dass es geeignete Standardwerte für das Paket gebe.

Packages can have other lists for announcements, asking for help, posting source code, for discussion among users, or whatever the package maintainer finds to be useful.
Pakete können weitere Mailinglisten für Ankündigungen, Hilfe, Quellcodeeinsendungen für Diskussion unter Projektmitgliedern oder was auch immer PaketbetreuerInnen nützlich finden.

Org's incoming this someone is usually a Security Team member but can be also a package maintainer with an appropriate fix that has contacted the Security Team previously.
Org hoch dieser jemand ist normalerweise ein Mitglied des Sicherheitsteams, kann aber auch ein Paketbetreuer mit einer passenden Verbesserung sein, der sich zuvor mit dem Sicherheitsteam in Verbindung gesetzt hat.

As bugs and problems are fixed in your packages, it is your responsibility as the package maintainer to close these bugs.
Da Fehler und Probleme in Ihren Paketen behoben werden, liegt es in Ihrer Verantwortung als Paketbetreuer, diese Fehler zu schließen.

Note that when you are neither the bug submitter nor the package maintainer, you should not actually close the bug unless you secure permission from the maintainer..
Beachten Sie, dass wenn Sie weder der Absender des Fehlers noch der Betreuer des Pakets sind, den Fehlerbericht nicht tatsächlich schließen sollten es sei denn, Sie versichern sich der Erlaubnis des Betreuers..

When Debian reorganizes its archive structure, these specialized proxy tools tend to require code rewrites by the package maintainer and may not be functional for a while.
Sollte Debian einmal seine Archivstruktur umorganisieren, benötigen diese spezialisierten Proxy-Hilfsprogramme eventuell eine Code-Änderung durch den Paketbetreuer und könnten eine Zeit lang nicht funktionsfähig sein.